1
00:01:10,983 --> 00:01:14,335
Προειδοποίηση, Αντικείμενο πλησιάζει.
Προειδοποίηση.
2
00:01:15,945 --> 00:01:17,860
Εντοπίστηκε κρύσταλλος ισχύος.
3
00:01:17,990 --> 00:01:21,124
Ω, θεοί μου!
4
00:01:21,255 --> 00:01:21,994
Ω Θεέ μου!
5
00:01:25,346 --> 00:01:27,087
Ενεργοποίηση δοκού τρακτέρ.
6
00:01:27,217 --> 00:01:29,132
Ναι. Σε κατάλαβα μωρό μου.
7
00:01:29,263 --> 00:01:30,916
Προειδοποίηση, εισερχόμενο βλήμα.
8
00:01:31,047 --> 00:01:32,614
Απαιτείται ενέργεια αποφυγής.
9
00:01:32,744 --> 00:01:33,702
Έλα στη μαμά.
10
00:01:36,357 --> 00:01:37,314
Ω, θεοί μου!
11
00:01:43,320 --> 00:01:44,495
- Ω, θεοί μου! Ω, θεοί μου!
- Προειδοποίηση.
12
00:01:44,626 --> 00:01:45,409
- Ω, θεοί μου! Ω, θεοί μου!
- Προειδοποίηση, προειδοποίηση, προειδοποίηση.
13
00:01:45,540 --> 00:01:46,976
Ω, θεοί μου! Στάση!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
14
00:01:59,554 --> 00:02:02,122
Εντάξει. Λοιπόν, τι ασφάλιση
εταιρεία χρησιμοποιείς;
15
00:02:02,252 --> 00:02:04,080
Δεν έχω ασφάλεια.
16
00:02:04,211 --> 00:02:06,038
Φυσικά, δεν το κάνετε.
17
00:02:06,169 --> 00:02:07,214
Αυτό είναι ωραίο.
18
00:02:07,344 --> 00:02:08,432
Λοιπόν, δεν πληρώνω
για το σκάφος σας, έτσι...
19
00:02:08,563 --> 00:02:10,086
- Λοιπόν, δεν σου το ζήτησα.
- Εντάξει.
20
00:02:11,566 --> 00:02:13,002
Περιμένετε. Γιατί όχι;
21
00:02:13,133 --> 00:02:15,483
Επειδή ήταν μια προσαρμοσμένη κατασκευή.
22
00:02:15,613 --> 00:02:17,267
Και ήταν ανεκτίμητο.
23
00:02:17,398 --> 00:02:18,703
Προσαρμοσμένη κατασκευή;
24
00:02:18,834 --> 00:02:20,357
Σοβαρά ρε φίλε;
Είδα το πλοίο σου.
25
00:02:20,488 --> 00:02:21,576
εννοώ,
ήταν μια βλακεία.
26
00:02:21,706 --> 00:02:22,968
Όπως, συγκρατημένοι
με τσιχλόφουσκα.
27
00:02:23,099 --> 00:02:25,710
Όποιος το έχτισε σοβαρά
σε εξαπάτησε πολύ.
28
00:02:25,841 --> 00:02:27,712
- Λοιπόν, πήρες πλήρως...
- Το έχτισα.
29
00:02:29,410 --> 00:02:31,151
- Τι;
- Ναι.
30
00:02:32,935 --> 00:02:34,937
- Ποιος φτιάχνει το δικό του πλοίο;
- Ναι.
31
00:02:36,634 --> 00:02:38,549
Ξέρεις,
δεν είναι απλώς ανεύθυνο,
32
00:02:38,680 --> 00:02:40,116
είναι στην πραγματικότητα παράνομο
να οδηγείτε τριγύρω
33
00:02:40,247 --> 00:02:41,683
χωρίς ασφάλιση.
Λοιπόν, newsflash.
34
00:02:41,813 --> 00:02:43,380
Ω, εντάξει. Καλά.
35
00:02:43,511 --> 00:02:45,077
Είναι λίγο πολύ παράνομο
παρά, δεν ξέρω,
36
00:02:45,208 --> 00:02:46,122
συγκομιδή κρυστάλλων;
37
00:02:47,428 --> 00:02:50,344
Τι;
38
00:02:50,474 --> 00:02:52,172
Δηλαδή, αυτό είναι
είσαι εδώ έξω να κάνεις, σωστά;
39
00:02:52,302 --> 00:02:53,564
Κοιτάζοντας
για μαγικούς κρυστάλλους δύναμης.
40
00:02:53,695 --> 00:02:54,826
Όχι.
41
00:02:54,957 --> 00:02:55,827
- Όχι;
- Μμ-μμ.
42
00:02:55,958 --> 00:02:58,439
Χμμ.
Απλώς βγαίνεις για οδήγηση.
43
00:02:58,569 --> 00:03:00,615
Περιήγηση στα αξιοθέατα
στη ζώνη των αστεροειδών.
44
00:03:00,745 --> 00:03:02,051
Ναι, εντελώς.
Μου αρέσουν πραγματικά οι αστεροειδείς.
45
00:03:02,182 --> 00:03:02,573
- Αλήθεια;
- Ναι.
46
00:03:02,704 --> 00:03:04,009
Ω, εντάξει.
47
00:03:04,140 --> 00:03:05,315
Τι σου αρέσει
σχετικά με τους αστεροειδείς;
48
00:03:09,058 --> 00:03:11,408
- Είναι βραχώδεις.
- Μμ.
49
00:03:11,539 --> 00:03:12,801
- Αυτό είναι το καλύτερο μέρος, σωστά;
- Μμ-μμ.
50
00:03:12,931 --> 00:03:14,324
Είναι βραχώδεις.
51
00:03:14,455 --> 00:03:16,196
Καλά. Λοιπόν, μπορώ να σε αφήσω
σε σταθμό διέλευσης,
52
00:03:16,326 --> 00:03:18,763
και σαν, να το πω μια μέρα;
53
00:03:18,894 --> 00:03:20,243
Ή μπορείτε απλά να με πάρετε
στη Μεγαλόπολη.
54
00:03:21,592 --> 00:03:22,506
Δηλαδή, εκεί είναι
πας, σωστά;
55
00:03:22,637 --> 00:03:23,725
Ναι. Σίγουρος.
56
00:03:23,855 --> 00:03:24,856
-Αλλά--
- Τέλεια.
57
00:03:24,987 --> 00:03:28,295
- Δεν είμαι ο σοφέρ σου.
- Σωστά.
58
00:03:28,425 --> 00:03:29,905
Λοιπόν, θα ήσουν
ο σοφέρ μου σε αντάλλαγμα
59
00:03:30,035 --> 00:03:32,516
για ένα μαγικό κρύσταλλο δύναμης;
60
00:03:42,831 --> 00:03:43,875
Φτάνουμε στον τελικό γύρο.
61
00:03:44,006 --> 00:03:45,094
Και είναι το ταίρι του καθενός.
62
00:03:45,225 --> 00:03:47,879
Το Megazord 2000 πηγαίνει
μπροστά στην αντεπίθεση.
63
00:03:48,010 --> 00:03:49,707
Το C-47 το μπλοκάρει. Και ω!
64
00:03:49,838 --> 00:03:51,100
- Έχουμε ΚΟ, παιδιά!
-
65
00:03:51,231 --> 00:03:52,797
Τι νύχτα
για το Mecha Fighting!
66
00:03:52,928 --> 00:03:54,669
Ελάτε μαζί μας την επόμενη εβδομάδα
για άλλον έναν αγώνα εδώ.
67
00:03:55,670 --> 00:03:58,107
Ανάθεμά το. Μας έλειψε.
68
00:03:58,238 --> 00:03:59,848
Το ήθελες σοβαρά
να πληρώσει χρήματα
69
00:03:59,978 --> 00:04:01,893
να παρακολουθούν ανθρώπους μέσα σε ρομπότ
τσακώνονται μεταξύ τους;
70
00:04:02,024 --> 00:04:03,155
Όχι. Καθόλου.
71
00:04:04,592 --> 00:04:06,202
Θέλω να πληρώνομαι
να είναι μέσα στο ρομπότ.
72
00:04:06,333 --> 00:04:08,248
Ε! Γιατί;
73
00:04:08,378 --> 00:04:10,641
Ε, γιατί Super Mecha
Ο αγώνας είναι μια μορφή τέχνης.
74
00:04:10,772 --> 00:04:12,252
Όχι.
75
00:04:12,382 --> 00:04:14,297
Δεν μπορείτε απλά να καλέσετε τίποτα
μια μορφή τέχνης. Αυτό είναι άθλημα.
76
00:04:14,428 --> 00:04:16,821
Όχι. Αυτό είναι πολιτισμός.
Είναι τρόπος ζωής.
77
00:04:16,952 --> 00:04:19,346
Είναι -- είναι -- είναι μηχανική,
και-- και στρατηγική,
78
00:04:19,476 --> 00:04:22,000
και-- και συγχώνευση ανθρώπου
με μηχανή.
79
00:04:22,131 --> 00:04:23,741
Ω! Είναι τόσο αστείο.
80
00:04:23,872 --> 00:04:25,787
Νόμιζα ότι ήταν απλώς
όλα για τη βία.
81
00:04:25,917 --> 00:04:27,963
Λοιπόν, αυτό ήταν υπέροχο.
Πρέπει να ξεκινήσουμε.
82
00:04:28,093 --> 00:04:29,660
"Εμείς";
83
00:04:29,791 --> 00:04:31,401
Είσαι ο σοφέρ μου, θυμάσαι;
84
00:04:31,532 --> 00:04:33,055
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
85
00:04:33,185 --> 00:04:36,450
Ένα κρύσταλλο για μια βόλτα
από και προς την πόλη.
86
00:04:36,580 --> 00:04:39,191
- Από πού είσαι;
- Ωκεανός.
87
00:04:39,322 --> 00:04:41,542
Ω, θεοί μου!
Δεν θέλω να πάω εκεί!
88
00:04:41,672 --> 00:04:43,587
Γιατί;
Φοβάστε τους ψαράδες;
89
00:04:43,718 --> 00:04:45,197
Τι; Ν-- όχι!
90
00:04:45,328 --> 00:04:47,069
Το κομμωτήριο της μαμάς μου
ήταν ψαράνθρωπος.
91
00:04:47,199 --> 00:04:48,418
Δεν θέλω να πάω εκεί,
γιατί είναι μακριά.
92
00:04:48,549 --> 00:04:50,725
Ακριβώς! Πρέπει να ξεκινήσουμε
πριν από την υπερδιαστημική σήραγγα
93
00:04:50,855 --> 00:04:52,509
βουλώνει.
94
00:04:52,640 --> 00:04:54,685
Η υπερδιαστημική σήραγγα
είναι πάντα βουλωμένο!
95
00:04:59,081 --> 00:05:01,126
Λοιπόν, εδώ είναι.
96
00:05:04,304 --> 00:05:05,783
Εκπληκτική επιτυχία!
97
00:05:05,914 --> 00:05:08,003
Είναι πραγματικά υπέροχο εδώ.
98
00:05:08,133 --> 00:05:11,049
Είναι; Δεν μπορείς να γράψεις Ωκεανό
χωρίς τον πρωκτό.
99
00:05:13,487 --> 00:05:14,662
Πραγματικά;
100
00:05:14,792 --> 00:05:15,837
Δεν νιώθεις επαφή
με τη φύση
101
00:05:15,967 --> 00:05:17,621
όταν είσαι εδώ έξω;
102
00:05:17,752 --> 00:05:19,884
Δηλαδή, η φύση με αγγίζει,
απλά δεν είναι συναινετικό.
103
00:05:22,104 --> 00:05:24,019
Λοιπόν, μπορώ να πάρω
αυτός ο κρύσταλλος δύναμης;
104
00:05:24,149 --> 00:05:26,021
- Ναι.
- Ευχαριστώ.
105
00:05:27,675 --> 00:05:28,589
Μπορώ να ρωτήσω;
106
00:05:29,807 --> 00:05:31,026
Τι θέλεις
με αυτό το πράγμα;
107
00:05:31,156 --> 00:05:33,550
- Έχει σημασία;
- Ναι. Δηλαδή, χιούμορ μου.
108
00:05:33,681 --> 00:05:36,510
- Είσαι άνθρωπος, σωστά;
- Ναι.
109
00:05:36,640 --> 00:05:38,773
Λοιπόν, τι χρειάζεστε
μαγικά κρύσταλλα για;
110
00:05:38,903 --> 00:05:40,601
Δεν ξέρω.
Με συνδέουν με τους θεούς.
111
00:05:42,733 --> 00:05:44,605
- Σωστά.
- Α, εντάξει.
112
00:05:44,735 --> 00:05:45,649
Καταλαβαίνω ότι είσαι ένα
από αυτούς τους ανθρώπους
113
00:05:45,780 --> 00:05:47,259
ποιος δεν πιστεύει
στους θεούς.
114
00:05:47,390 --> 00:05:48,783
Βλέπετε, δεν το καταλαβαίνω.
115
00:05:48,913 --> 00:05:50,132
Όντα ανώτερης συνείδησης
υπάρχουν.
116
00:05:50,262 --> 00:05:51,786
Δεν είναι θέμα συζήτησης.
117
00:05:51,916 --> 00:05:54,397
Καλά. Ακριβώς επειδή
υπάρχουν υπερδιάστατοι εξωγήινοι
118
00:05:54,528 --> 00:05:56,051
δεν σημαίνει ότι τους νοιάζει
για σένα.
119
00:05:56,181 --> 00:05:57,966
Μπορεί επίσης
να είσαι φανταστικός.
120
00:05:58,096 --> 00:05:59,881
Όλα είναι φανταστικά.
121
00:06:00,011 --> 00:06:01,404
Τα χρηματιστήρια δεν είναι αληθινά.
122
00:06:01,535 --> 00:06:04,494
Σύνορα, νόμοι, εταιρείες.
123
00:06:04,625 --> 00:06:06,148
Είναι όλοι απλά
κοινωνικές κατασκευές.
124
00:06:07,279 --> 00:06:09,369
Ο πολιτισμός είναι πραγματικός.
125
00:06:09,499 --> 00:06:10,674
Αυτό είναι που μας χωρίζει
από τα ζώα
126
00:06:10,805 --> 00:06:12,459
που δεν μπορεί να συλλογιστεί
πέρα από τα συναισθήματά τους.
127
00:06:13,634 --> 00:06:15,897
- Χμμ.
- Μμ-μμ.
128
00:06:16,027 --> 00:06:18,160
Πρέπει να έρθεις
στην πόλη την επόμενη εβδομάδα.
129
00:06:18,290 --> 00:06:20,205
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι - είσαι εσύ
με προσκαλείς να κάνουμε παρέα;
130
00:06:21,598 --> 00:06:24,688
Σας προσκαλώ να έρθετε να δείτε
πόσο λάθος κάνεις
131
00:06:24,819 --> 00:06:25,907
για αυτό που μόλις είπες.
132
00:06:31,782 --> 00:06:32,740
Τι θα γίνει την επόμενη εβδομάδα;
133
00:06:42,793 --> 00:06:46,057
Το γιορτάζουν!
Αυτός είναι πολιτισμός για σένα.
134
00:06:46,188 --> 00:06:48,495
Ναι. Οι άνθρωποι είναι πάντα
φρικάρει με τα ονόματα
135
00:06:48,625 --> 00:06:49,583
και σύμβολα.
136
00:06:49,713 --> 00:06:51,323
Και είναι πάντα
ένα συναισθηματικό επιχείρημα.
137
00:06:51,454 --> 00:06:52,368
Ξέρεις, διάβασα ένα άρθρο
την άλλη μέρα
138
00:06:52,499 --> 00:06:53,935
για το πώς οι διακοπές
έχει αναλάβει
139
00:06:54,065 --> 00:06:56,111
μια εντελώς άλλη σημασία.
140
00:06:56,241 --> 00:06:58,418
Καλά. Εγώ-- Νιώθω
σαν να αλλάξω το όνομα
141
00:06:58,548 --> 00:07:00,463
από την Ημέρα της Γενοκτονίας
θα ήταν ωραίο.
142
00:07:00,594 --> 00:07:02,204
Για ποιον;
143
00:07:02,334 --> 00:07:04,293
Οι άνθρωποι των ψαριών
ποιοι δολοφονήθηκαν
144
00:07:06,513 --> 00:07:07,601
Είμαι άνθρωπος ψαριού.
145
00:07:09,472 --> 00:07:10,821
Καλά. Ε, τι;
146
00:07:10,952 --> 00:07:13,781
Ναι. Βλέπω. Είμαι μισός.
147
00:07:14,869 --> 00:07:16,740
Ο μπαμπάς μου.
148
00:07:16,871 --> 00:07:19,177
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να πουν
γιατί περνάω για άνθρωπο.
149
00:07:19,308 --> 00:07:21,353
Ω. Σκέφτηκα - σκέφτηκα
η μαμά σου έπρεπε να είναι...
150
00:07:21,484 --> 00:07:23,355
Αυτός είναι Εβραίος λαός.
151
00:07:23,486 --> 00:07:25,619
Λοιπόν-- Και οι διακοπές
δεν σε ενοχλει?
152
00:07:25,749 --> 00:07:26,663
Ναι. Φυσικά, το κάνει.
153
00:07:26,794 --> 00:07:27,751
Αλλά έτσι ήταν
πριν από εκατοντάδες χρόνια.
154
00:07:27,882 --> 00:07:29,231
Πρέπει να κοιτάς μπροστά.
155
00:07:29,361 --> 00:07:30,711
- Σε τι;
- Προς το μέλλον.
156
00:07:32,016 --> 00:07:32,843
Θέλω να είμαι κάποιος.
157
00:07:34,149 --> 00:07:35,672
Χμμ.
158
00:07:35,803 --> 00:07:38,066
Δεν σε πήρε
για έναν αισιόδοξο.
159
00:07:38,196 --> 00:07:40,285
Είμαι αισιόδοξος για αυτό
θα με πας για το σπίτι
160
00:07:40,416 --> 00:07:41,461
παρόλο που δεν χρειάζεται.
161
00:07:45,160 --> 00:07:46,596
Αυτό είναι χαριτωμένο.
Αυτό είναι-- αυτό είναι χαριτωμένο.
162
00:08:01,176 --> 00:08:02,743
Μπορώ απλώς να διευκρινίσω,
θα κοιμηθούμε μαζί;
163
00:08:04,484 --> 00:08:06,877
- Τι;
- Λοιπόν, υπάρχει ένταση.
164
00:08:07,008 --> 00:08:09,489
Σαφώς λοιπόν,
κάτι συμβαίνει.
165
00:08:09,619 --> 00:08:10,794
Λοιπόν, θέλω απλώς να διευκρινίσω.
166
00:08:10,925 --> 00:08:12,404
Λοιπόν, θα συμβεί;
Μήπως δεν θα γίνει.
167
00:08:12,535 --> 00:08:13,971
Θέλω να πω, ένα από τα δύο είναι απολύτως εντάξει
από εμένα.
168
00:08:14,102 --> 00:08:15,843
Απλώς μισώ πολύ να μην ξέρω
κάτι τέτοιο.
169
00:08:15,973 --> 00:08:17,235
Λοιπόν, σκέφτηκα να ρωτήσω,
ξέρεις;
170
00:08:17,366 --> 00:08:19,629
Νομίζεις ότι είμαστε συμβατοί;
171
00:08:19,760 --> 00:08:22,066
Όχι. Δηλαδή, όχι.
Σίγουρα όχι.
172
00:08:22,197 --> 00:08:24,155
Αλλά αυτό μπορεί να κάνει
για υπέροχο σεξ.
173
00:08:24,286 --> 00:08:26,506
Ξέρεις, όπως κι εγώ, δεν είμαι
να σου ζητήσω να με παντρευτείς.
174
00:08:26,636 --> 00:08:28,203
Ουάου! Ο γάμος είναι σίγουρα
εκτός θέματος.
175
00:08:28,333 --> 00:08:29,900
Οπότε, μην...
μην ασχολείσαι καν με αυτό.
176
00:08:30,031 --> 00:08:32,860
Καλά. Βλέπετε, αυτό είναι φλερτ.
177
00:08:32,990 --> 00:08:35,297
Φλερτάρεις.
Αυτό δίνει μια ατμόσφαιρα.
178
00:08:35,427 --> 00:08:37,342
Αλλά οτιδήποτε. Είναι μια χαρά.
Δεν νομίζεις ότι είμαι χαριτωμένος.
179
00:08:37,473 --> 00:08:39,170
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
- Αχ.
180
00:08:39,301 --> 00:08:41,651
Ωραίος τρόπος για ψάρεμα
για ένα κομπλιμέντο.
181
00:08:41,782 --> 00:08:43,348
Λοιπόν, ίσως
Είμαι μέρος ψαριού.
182
00:08:45,394 --> 00:08:46,351
Αυτό είναι πολύ προσβλητικό.
183
00:08:48,005 --> 00:08:50,225
Χμ, λυπάμαι πραγματικά.
Είμαι... Σκατά. λυπάμαι πολύ. εγω--
184
00:08:50,355 --> 00:08:53,489
Ω. Καλά. Καλά.
185
00:08:53,620 --> 00:08:54,403
Ω, αυτό είναι χαριτωμένο.
186
00:08:54,534 --> 00:08:55,709
Είσαι - μπλέκεις
μαζί μου.
187
00:08:55,839 --> 00:08:57,841
Αυτό είναι--Ξέρεις,
αυτό είναι φλερτ, σωστά;
188
00:08:57,972 --> 00:08:59,451
Όπως, κυριολεκτικά
ο ορισμός του φλερτ.
189
00:08:59,582 --> 00:09:00,583
Ματιά.
Δεν είναι ότι δεν νομίζω
190
00:09:00,714 --> 00:09:02,063
είσαι χαριτωμένος.
Νομίζω ότι είσαι χαριτωμένος.
191
00:09:02,193 --> 00:09:04,108
Απλώς δεν νομίζω
υπάρχει μέλλον.
192
00:09:04,239 --> 00:09:05,327
Και δεν βλέπω το νόημα
της σεξουαλικής επαφής
193
00:09:05,457 --> 00:09:06,633
αν δεν υπάρχει μέλλον.
194
00:09:06,763 --> 00:09:08,809
Καλά. Λοιπόν, το θέμα
θα ήταν απλώς να κάνεις σεξ.
195
00:09:08,939 --> 00:09:10,985
Αλλά εννοώ, οτιδήποτε.
Είναι μια χαρά.
196
00:09:12,290 --> 00:09:13,727
Ας γίνουμε απλά φίλοι.
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
197
00:09:13,857 --> 00:09:15,337
Ποιος λέει ότι θέλω να γίνουμε φίλοι
μαζί σου;
198
00:09:16,991 --> 00:09:19,515
Θέλεις να είσαι φίλος μαζί μου.
199
00:09:24,520 --> 00:09:27,523
Έτσι, οι περισσότεροι μαχητές, αυτοί
χρησιμοποιήστε σύστημα μονού προωθητήρα.
200
00:09:27,654 --> 00:09:28,306
Καλά.
201
00:09:28,437 --> 00:09:29,699
- Μα εγώ...
- Σωστά.
202
00:09:29,830 --> 00:09:31,353
Αυτό που νομίζω θα χωρίσει
εγώ από όλους τους άλλους
203
00:09:31,483 --> 00:09:32,528
είναι ότι είμαι βόρειο πόδι.
204
00:09:32,659 --> 00:09:33,877
Καλά. Λοιπόν, υπάρχει το Triangulon,
205
00:09:34,008 --> 00:09:34,965
- θεός της αγάπης.
- Μμ-μμ. Εντάξει.
206
00:09:35,096 --> 00:09:36,445
Υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει το παρελθόν,
παρόν, μέλλον.
207
00:09:36,576 --> 00:09:37,881
- Ναι.
- Τότε είναι ο Gravitron,
208
00:09:38,012 --> 00:09:39,056
θεός της βαρύτητας.
209
00:09:39,187 --> 00:09:40,667
Δήθος, θεός του θανάτου.
210
00:09:40,797 --> 00:09:42,625
Και ζουν όλοι
στο Πνευματικό βασίλειο μαζί.
211
00:09:42,756 --> 00:09:44,235
Και είναι μόνο προσβάσιμο
στα όντα
212
00:09:44,366 --> 00:09:45,410
με ανώτερη συνείδηση.
213
00:09:45,541 --> 00:09:46,586
-Τι κάνεις;
- Σταματήστε την οδήγηση στο πίσω κάθισμα!
214
00:09:46,716 --> 00:09:47,587
- Ω, Θεέ μου!
- Σταματήστε την οδήγηση στο πίσω κάθισμα!
215
00:09:47,717 --> 00:09:49,066
Απλά το έχασες πάλι!
216
00:09:49,197 --> 00:09:51,634
Εξιδανικεύεσαι
μια πνευματικά χρεοκοπημένη κοινωνία.
217
00:09:51,765 --> 00:09:52,983
Ναι.
Αλλά μπορείτε να ψηφίσετε.
218
00:09:53,114 --> 00:09:55,159
Το όλο θέμα
είναι μια πραγματικά ηλίθια τηλεοπτική εκπομπή!
219
00:09:55,290 --> 00:09:56,465
Νιώθω ότι πρέπει
έχουν μια μυστική χειραψία.
220
00:09:57,901 --> 00:09:59,599
Γιατί;
Δεν υπάρχει καμία λειτουργία σε αυτό.
221
00:09:59,729 --> 00:10:01,122
- Γιατί;
- Δεν υπάρχει λειτουργία.
222
00:10:01,252 --> 00:10:02,297
Θα ήταν απλώς διασκεδαστικό.
223
00:10:02,427 --> 00:10:03,603
το πήρα. Ετοιμος;
224
00:10:06,693 --> 00:10:08,912
Δεν το καταλαβαίνεις.
Δεν το καταλαβαίνεις!
225
00:10:09,043 --> 00:10:10,348
- Σόδα Glorp;
- Ναι.
226
00:10:10,479 --> 00:10:11,567
- Είναι κάπως χυδαίο.
-Αλλά--
227
00:10:11,698 --> 00:10:12,916
Δεν έχει καν γεύση
όπως οτιδήποτε.
228
00:10:13,047 --> 00:10:14,222
Σόδα Diet Glorp.
229
00:10:14,352 --> 00:10:16,180
Γιατί αλλιώς, η ζάχαρη.
είμαι σαν...
230
00:10:16,311 --> 00:10:17,660
Έλα! Θα πρέπει να είστε περήφανοι
των βραγχίων σου.
231
00:10:17,791 --> 00:10:19,227
Είναι πανέμορφες!
232
00:10:19,357 --> 00:10:21,272
Είναι σαν να έχεις δύο κόλπους
στην κλείδα σου.
233
00:10:21,403 --> 00:10:22,839
Δεν είναι όμορφο.
234
00:10:22,970 --> 00:10:24,188
Έτσι, είναι και οι γονείς σου
ακόμα παντρεμένος;
235
00:10:24,319 --> 00:10:26,451
Ε, ναι.
Απλά όχι ο ένας στον άλλον.
236
00:10:26,582 --> 00:10:27,975
Πώς είναι οι γονείς σου;
237
00:10:28,105 --> 00:10:31,718
- Λοιπόν, ο μπαμπάς μου είναι μαλάκας.
- Ω, τρελό. Συγνώμη. Τι είδους;
238
00:10:31,848 --> 00:10:33,197
Λοιπόν, όλα αυτά μιλάει
περίπου δουλεύω
239
00:10:33,328 --> 00:10:35,591
στο εργοστάσιο βράχου.
Αυτό είναι το μόνο που τον ενδιαφέρει.
240
00:10:35,722 --> 00:10:37,201
- Ανάθεμα.
- Ναι.
241
00:10:37,332 --> 00:10:40,552
- Τι γίνεται με τη μαμά σου;
- Έφυγε όταν ήμουν 7.
242
00:10:40,683 --> 00:10:42,424
Ξεκινήστε λοιπόν από την κορυφή.
Έτσι, πάει έτσι.
243
00:10:42,554 --> 00:10:43,425
- Αυτό.
- Σαν αυτό.
244
00:10:43,555 --> 00:10:45,209
- Αυτό.
- Έτσι.
245
00:10:45,340 --> 00:10:47,168
- Αυτό είναι το περίεργο.
- Δεν είναι τόσο παράξενο.
246
00:10:47,298 --> 00:10:48,256
δεν κλανάω.
247
00:10:49,997 --> 00:10:51,868
Αν μυρίζεις βενζίνη,
είναι το πλοίο.
248
00:10:54,741 --> 00:10:56,699
Αν φωνάξουν τον πισινό σας,
«το πλοίο», λοιπόν, ναι.
249
00:10:59,049 --> 00:11:00,224
- Απλά. Απλά απλά.
- Εντάξει.
250
00:11:00,355 --> 00:11:01,573
Αυτό. Ίσως θέλετε κάτι
όπως αυτό,
251
00:11:01,704 --> 00:11:02,444
και μετά έτσι,
και έτσι,
252
00:11:02,574 --> 00:11:03,663
- Εύκολο. Γινώμενος.
- Εντάξει.
253
00:11:03,793 --> 00:11:04,838
- Τέλεια.
- Μου αρέσει αυτό.
254
00:11:04,968 --> 00:11:06,013
1, 2...
255
00:11:07,579 --> 00:11:09,494
φεύγω!
256
00:11:09,625 --> 00:11:10,887
Τι; Περίμενε, τι;
257
00:11:11,018 --> 00:11:11,975
Να πάω σε αναζήτηση.
258
00:11:13,150 --> 00:11:14,586
- Κάνε αντίγραφο.
- Εντάξει.
259
00:11:14,717 --> 00:11:16,501
Βασικά, Spirit Realm
δέχεται επίθεση.
260
00:11:16,632 --> 00:11:17,546
Κάποιος πρέπει να πάει
σώστε το.
261
00:11:17,677 --> 00:11:18,678
επιλέχτηκα
να ενταχθεί στην ομάδα.
262
00:11:20,244 --> 00:11:22,507
- Ε, από ποιον;
- Moebius! Είναι ημίθεος.
263
00:11:22,638 --> 00:11:25,293
Μισός θεός, μισός σαν,
Χμ, όχι θεέ.
264
00:11:25,423 --> 00:11:26,773
Είναι ο αρχηγός
των Πασιναυτών.
265
00:11:26,903 --> 00:11:29,689
- Θα πάμε περιοδεία.
- Λοιπόν, είναι σαν συγκρότημα;
266
00:11:29,819 --> 00:11:31,125
Λοιπόν, μια περιοδεία μάχης.
Αλλά, ναι!
267
00:11:31,255 --> 00:11:33,170
Υποθέτω ότι είναι σαν συγκρότημα
εμ, δεν ξέρω,
268
00:11:33,301 --> 00:11:36,130
σαν περιπέτειες και ήρωες,
και μια αποστολή να νικήσει το κακό
269
00:11:36,260 --> 00:11:37,609
στο Πνευματικό βασίλειο.
270
00:11:37,740 --> 00:11:38,654
Υπήρχε μια προφητεία,
λοιπά, λοιπά.
271
00:11:38,785 --> 00:11:39,655
Τέλος πάντων, πρέπει να επιστρέψω.
272
00:11:39,786 --> 00:11:41,613
Φεύγω για την Ακρόπολη
απόψε!
273
00:11:43,137 --> 00:11:45,182
Καλά.
Θέλω να πω, όλα φαίνονται...
274
00:11:45,313 --> 00:11:49,404
Πολύ συναρπαστικό! ξερω! Ω!
Μαξ, θα μου λείψεις.
275
00:11:51,058 --> 00:11:53,277
Μπορείς - μπορείς να εμπιστευτείς
αυτός ο τύπος του Moebius;
276
00:11:53,408 --> 00:11:55,323
εννοώ,
μπορεί κανείς να εμπιστευτεί κανέναν;
277
00:11:56,977 --> 00:11:58,630
- Ναι.
- Ακριβώς!
278
00:11:58,761 --> 00:12:00,807
Απλά πρέπει να πάρουμε όλοι
άλματα πίστης ο ένας στον άλλον.
279
00:12:00,937 --> 00:12:03,810
Και μερικές φορές,
συναντάς έναν εντελώς άγνωστο,
280
00:12:03,940 --> 00:12:07,422
και όλα λειτουργούν απλά.
Και εννοώ, ξέρει μαγεία.
281
00:12:07,552 --> 00:12:09,293
Και είναι σαν,
4.000 ετών.
282
00:12:09,424 --> 00:12:10,512
Λοιπόν, δεν ξέρω.
283
00:12:10,642 --> 00:12:11,905
Έχω καλές δονήσεις.
284
00:12:12,035 --> 00:12:13,733
Και-- και δούλεψε
με το Triangulon, θεό της αγάπης.
285
00:12:13,863 --> 00:12:14,821
Λοιπόν, πόσο κακός μπορεί να είναι;
286
00:12:17,345 --> 00:12:19,260
Καλά.
287
00:12:19,390 --> 00:12:20,261
Ερχομαι.
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό λυπηρό.
288
00:12:20,391 --> 00:12:22,393
Αυτά είναι καλά νέα.
289
00:12:22,524 --> 00:12:24,918
Απλώς υποθέτω
Θα μου λείψεις.
290
00:12:31,751 --> 00:12:33,709
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
να σε κάνει να μείνεις;
291
00:12:33,840 --> 00:12:35,537
Ίσως α--
νομίζεις αναψυκτικό Glorp;
292
00:12:38,148 --> 00:12:40,585
Δηλαδή, δεν ξέρω.
293
00:12:40,716 --> 00:12:43,763
Οι κοσμικές δυνάμεις της αγάπης
με καλούν και...
294
00:12:47,854 --> 00:12:49,246
Λοιπόν, υποθέτω
αυτό είναι αντίο.
295
00:12:49,377 --> 00:12:52,336
Ω, έλα! Δεν είναι αντίο.
296
00:12:52,467 --> 00:12:54,338
Θα κρατήσουμε επαφή.
υπόσχομαι.
297
00:13:09,832 --> 00:13:11,442
Θα σου στείλω ένα ολόγραμμα.
298
00:13:50,003 --> 00:13:51,221
- Α, συγγνώμη.
- Λυπάμαι πολύ. πήρα...
299
00:13:51,352 --> 00:13:52,309
- Όχι, ήμουν εδώ.
- Όχι, μπήκα εδώ...
300
00:13:52,440 --> 00:13:54,268
- Σε είδα να περπατάς.
- Περίμενε, Μαξ;
301
00:13:54,398 --> 00:13:55,269
Ξέρεις τι;
302
00:13:55,399 --> 00:13:56,052
Δεν έχω χρόνο
για αυτόγραφο.
303
00:13:56,183 --> 00:13:56,836
Προχώρα εσύ
και πάρε αυτό.
304
00:13:56,966 --> 00:13:58,272
Όχι, Μαξ. Είμαι - είμαι εγώ.
305
00:13:58,402 --> 00:14:00,274
Είναι-- είναι ο Μόλι.
306
00:14:03,233 --> 00:14:04,060
Molli.
307
00:14:05,627 --> 00:14:07,281
Ω, επιστήμη μου.
308
00:14:12,460 --> 00:14:13,722
Περιμένετε.
Τι κάνεις εδώ;
309
00:14:13,853 --> 00:14:14,854
Ω. Εμ.
310
00:14:14,984 --> 00:14:16,943
Είμαι -- απλά είμαι εδώ
για το Σαββατοκύριακο
311
00:14:17,073 --> 00:14:18,814
για μια αποστολή προβολής
για την Ακρόπολη.
312
00:14:18,945 --> 00:14:21,817
- Ω.
- Ε, τι κάνεις εδώ;
313
00:14:21,948 --> 00:14:23,471
- Μένω εδώ.
- Ω, θεοί μου!
314
00:14:23,601 --> 00:14:25,647
Ναι. Ξέρω ότι είναι κάπως χαζό,
αλλά αγόρασα το ρετιρέ
315
00:14:25,777 --> 00:14:27,649
στα επιδοτούμενα δημόσια
ιδιωτικό πολυτελές πολυώροφο
316
00:14:27,779 --> 00:14:30,957
ανάπτυξη στην 481η οδό.
Είναι ωραίο. Μου αρέσει πολύ.
317
00:14:31,087 --> 00:14:32,436
Εκπληκτική επιτυχία.
318
00:14:32,567 --> 00:14:34,830
Πριν πάω στο ρινγκ,
Πίνω ολόκληρο γαλόνι
319
00:14:34,961 --> 00:14:36,745
- της σόδας Glorp.
- Ω, θεοί μου.
320
00:14:36,876 --> 00:14:38,616
- Είναι ντροπιαστικό.
- Αυτός είσαι.
321
00:14:38,747 --> 00:14:41,054
Στην πραγματικότητα δεν πίνω
ένα γαλόνι σόδα Glorp.
322
00:14:41,184 --> 00:14:42,533
Με βάζουν να το πω αυτό.
323
00:14:42,664 --> 00:14:44,579
Μου αρέσει τόσο πολύ,
Κάνω μπάνιο σε αυτό
324
00:14:44,709 --> 00:14:47,103
κάθε πρωί. Και έτσι μπορείτε.
325
00:14:47,234 --> 00:14:49,279
Αυτό το μέρος είναι στο συμβόλαιό μου,
το κάνω αυτό.
326
00:14:50,715 --> 00:14:53,849
Απόψε, μόνο μία νύχτα, ζωντανά
στο Pubox Arena,
327
00:14:53,980 --> 00:14:56,243
Super Mecha Fighting Team Max
και MAR14
328
00:14:56,373 --> 00:14:58,332
αντιμετωπίστε την Erica και το C-47!
329
00:14:58,462 --> 00:15:01,509
Σας έφερε η Glorp soda,
θυγατρική της Cheesecorp!
330
00:15:01,639 --> 00:15:05,121
Μαξ! Αυτό είναι τόσο ωραίο!
Είσαι τρομερή διασημότητα!
331
00:15:10,910 --> 00:15:12,346
Τι;
332
00:15:12,476 --> 00:15:14,217
Έχετε ζήσει
κάτω από έναν βράχο;
333
00:15:14,348 --> 00:15:17,003
Λοιπόν, ναι, κάπως.
334
00:15:17,133 --> 00:15:20,136
Η Ακρόπολη δεν επιτρέπει
εξωτερική επαφή, άρα...
335
00:15:20,267 --> 00:15:22,486
Ω. Λοιπόν, δεν ήξερα
τι σου συνέβη.
336
00:15:22,617 --> 00:15:26,403
Μόλις κατάλαβα... Ναι.
Μακάρι να μου το είχες πει.
337
00:15:26,534 --> 00:15:30,451
ξέρω. ξέρω. λυπάμαι.
Θυσίασα πολλά.
338
00:15:30,581 --> 00:15:33,323
Αλλά συνολικά, η Ακρόπολη
ήταν υπέροχο.
339
00:15:33,454 --> 00:15:34,411
Έτσι, όλα λειτούργησαν
για σένα.
340
00:15:34,542 --> 00:15:35,891
Ναι, σίγουρα!
341
00:15:36,022 --> 00:15:36,805
Δηλαδή, είναι διαφορετικό.
342
00:15:36,936 --> 00:15:38,067
Λίγο διαφορετικό από το,
ξέρεις,
343
00:15:38,198 --> 00:15:39,112
Νόμιζα ότι θα ήταν.
344
00:15:39,242 --> 00:15:41,157
Αλλά με την καλή έννοια.
Με εξαιρετικό τρόπο.
345
00:15:41,288 --> 00:15:44,552
- Με πολύ καλό τρόπο.
- Ε, πώς;
346
00:15:44,682 --> 00:15:47,729
Ω. Εμ, Moebius
απλά αμφισβητήθηκε πραγματικά
347
00:15:47,859 --> 00:15:51,254
όλες τις προκατασκευασμένες μου αντιλήψεις
της αγάπης και των σχέσεων.
348
00:15:51,385 --> 00:15:52,342
Ε, τι εννοείς;
349
00:15:53,778 --> 00:15:55,389
Όλοι οι Πασιοναύτες
στην Ακρόπολη είναι μαζί
350
00:15:55,519 --> 00:15:56,999
σε μια σχέση.
351
00:15:57,130 --> 00:15:58,958
Moebius, όπως γνωρίζετε,
είναι ημίθεος,
352
00:15:59,088 --> 00:16:01,743
και είναι ο ενδιάμεσός μας
με το Triangulon, θεό της αγάπης.
353
00:16:01,873 --> 00:16:03,353
Και επικοινωνούμε
με το Triangulon
354
00:16:03,484 --> 00:16:04,485
μέσω της συνουσίας
με τον Moebius
355
00:16:04,615 --> 00:16:05,834
και μεταξύ τους.
356
00:16:05,965 --> 00:16:08,402
Σεξουαλική επαφή. Συγνώμη.
357
00:16:08,532 --> 00:16:09,707
Ενδιαφέρον,
αυτό είναι ενδιαφέρον.
358
00:16:09,838 --> 00:16:11,883
ξέρω. Ακούγεται
λίγο αντισυμβατικό.
359
00:16:12,014 --> 00:16:14,930
Αλλά στην πραγματικότητα είναι
πραγματικά μαγικό.
360
00:16:16,192 --> 00:16:17,933
- Α, λογοπαίγνιο.
- Το ξέρω.
361
00:16:18,064 --> 00:16:20,805
Είμαι επίπεδο επτά
Space Witch τώρα!
362
00:16:20,936 --> 00:16:22,938
- Αυτό είναι καταπληκτικό!
- Ναι.
363
00:16:23,069 --> 00:16:24,853
Α, τέλος πάντων...
364
00:16:24,984 --> 00:16:27,160
είναι αυτό...
είναι υψηλό επίπεδο;
365
00:16:27,290 --> 00:16:29,075
Εννοώ, ναι.
Όπως, λοιπόν, οτιδήποτε.
366
00:16:29,205 --> 00:16:30,380
Ας πούμε
δεν υπάρχει άλλος άνθρωπος
367
00:16:30,511 --> 00:16:32,078
που έχει επιτευχθεί ποτέ
αυτό το επίπεδο, άρα...
368
00:16:32,208 --> 00:16:34,080
- Εεε.
- Αλλά τέλος πάντων, αρκετά για μένα.
369
00:16:34,210 --> 00:16:35,385
Δηλαδή, πώς είσαι;
370
00:16:35,516 --> 00:16:38,736
Ω. Α, τα πάω υπέροχα.
Τα πράγματα είναι υπέροχα. Ναι.
371
00:16:38,867 --> 00:16:40,869
Σκοτώνοντάς το.
Η καριέρα μου είναι λίγο πολύ
372
00:16:41,000 --> 00:16:42,914
όλα όσα ήθελα ποτέ.
Ναι.
373
00:16:44,220 --> 00:16:45,134
Δεν... δεν εννοώ
την καριέρα σου.
374
00:16:45,265 --> 00:16:46,614
Δηλαδή, πώς είσαι;
375
00:16:46,744 --> 00:16:49,051
Λοιπόν, η καριέρα μου είναι πάρα πολύ
μέρος μου, άρα...
376
00:16:50,357 --> 00:16:53,664
Λοιπόν, ναι.
Όχι όμως το σημαντικό κομμάτι.
377
00:16:53,795 --> 00:16:55,927
Τι - τι είναι
το σημαντικό μέρος;
378
00:16:56,058 --> 00:16:58,408
Δεν ξέρω.
Βρήκες την αγάπη;
379
00:16:59,583 --> 00:17:00,628
Ε...
380
00:17:02,064 --> 00:17:04,501
εννοώ, ναι.
Έχω εκατομμύρια θαυμαστές.
381
00:17:04,632 --> 00:17:06,547
- Όλοι με αγαπούν.
- Εντάξει. Ερχομαι.
382
00:17:06,677 --> 00:17:07,374
Δεν εννοούσα αυτό.
383
00:17:07,504 --> 00:17:09,376
Ξέρεις
δεν εννοούσα αυτό.
384
00:17:09,506 --> 00:17:11,247
Αν πρέπει να ξέρεις,
Βλέπω κάποιον.
385
00:17:11,378 --> 00:17:13,684
Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο!
Ποια είναι αυτή;
386
00:17:13,815 --> 00:17:15,556
Στην πραγματικότητα είναι
ο συνεργάτης μου στο Mecha.
387
00:17:15,686 --> 00:17:17,645
Ναι. ΜΑΡ-14.
388
00:17:17,775 --> 00:17:18,994
Περνά από τη Μαρία, οπότε...
389
00:17:20,735 --> 00:17:23,607
Γιατί το ένα και τα τέσσερα
μοιάζουν με ένα εγώ και ένα Α.
390
00:17:23,738 --> 00:17:25,392
- Μαρία.
- Σωστά. Ε, σωστά. Οχι.
391
00:17:25,522 --> 00:17:27,046
Εγώ-- Είμαι απλά
λίγο μπερδεμένος.
392
00:17:27,176 --> 00:17:28,438
Βγαίνεις με ένα ρομπότ;
393
00:17:30,658 --> 00:17:31,746
Είναι ευαίσθητη.
394
00:17:33,182 --> 00:17:35,358
- Εντάξει.
- Έχει ελεύθερη βούληση.
395
00:17:35,489 --> 00:17:37,534
Έτσι, για όλες τις προθέσεις
και τους σκοπούς, είναι ένα άτομο.
396
00:17:37,665 --> 00:17:39,232
I-- Την σχεδίασα και την έχτισα
να σκεφτεί μόνη της.
397
00:17:39,362 --> 00:17:41,060
Λοιπόν, είναι ένα άτομο.
398
00:17:44,063 --> 00:17:45,499
Αν την έχτισες,
δεν σε κάνει αυτό,
399
00:17:45,629 --> 00:17:46,804
σαν τον πατέρα της;
400
00:17:48,241 --> 00:17:50,895
Ο μπαμπάς της;
Ε, όχι. Γιατί θα...
401
00:17:51,026 --> 00:17:52,636
Μαξ, αυτό δεν είναι φυσικό.
402
00:17:52,767 --> 00:17:54,986
Πραγματικά; Φυσικός;
Είμαστε σε ένα ιπτάμενο αυτοκίνητο.
403
00:17:55,117 --> 00:17:56,640
- Εντάξει. Ξέρεις τι;
- Τίποτα δεν είναι φυσικό.
404
00:17:56,771 --> 00:17:58,294
Αυτό είναι πολύ οργανικό
κάτι προκατειλημμένο να πω,
405
00:17:58,425 --> 00:17:59,600
- δεν νομίζεις;
- Ξέρεις τι;
406
00:17:59,730 --> 00:18:00,992
- Είμαι ειλικρινής.
- Εντάξει.
407
00:18:01,123 --> 00:18:02,994
Λοιπόν, αν είμαι ειλικρινής,
408
00:18:03,125 --> 00:18:04,170
- Νομίζω ότι είσαι σε λατρεία.
- Ω, Θεέ μου.
409
00:18:04,300 --> 00:18:05,258
- Εντάξει;
- Εντάξει.
410
00:18:05,388 --> 00:18:06,346
- Ναι.
- Σωστά. Εντελώς.
411
00:18:06,476 --> 00:18:07,782
Όχι, θα το έλεγες έτσι.
412
00:18:07,912 --> 00:18:09,653
Αυτό είναι χαριτωμένο.
Δεν είμαι σε λατρεία.
413
00:18:09,784 --> 00:18:11,090
Μπορώ να φύγω όποτε
θέλω να.
414
00:18:11,220 --> 00:18:13,135
Απλά δεν θέλω,
γιατί είμαι πολύ χαρούμενος!
415
00:18:13,266 --> 00:18:16,095
Είσαι φουλ καρύδι!
Απλώς... Ουάου!
416
00:18:16,225 --> 00:18:18,488
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι το σύνθημά μου να πάω.
417
00:18:18,619 --> 00:18:20,621
Να έχεις μια ωραία ζωή
που ζει στο Midtown.
418
00:18:20,751 --> 00:18:22,623
θα. Σας ευχαριστώ.
Ουάου, ουάου, ουάου!
419
00:18:22,753 --> 00:18:24,799
Το αυτοκίνητο κινείται.
Είμαστε στον αέρα.
420
00:18:24,929 --> 00:18:29,151
Είμαι μια μάγισσα του διαστήματος επιπέδου επτά.
Μπορώ να πετάξω, ηλίθιε!
421
00:18:29,282 --> 00:18:30,631
Ουφ!
422
00:18:30,761 --> 00:18:32,676
Δεν μπορεί να πετάξει. Δεν μπορεί...
423
00:18:35,723 --> 00:18:36,811
Μπορεί να πετάξει.
424
00:18:39,727 --> 00:18:41,076
Λοιπόν, γιατί πήρε ταξί;
425
00:19:12,499 --> 00:19:15,284
Γεια σου. Είσαι αυτός ο τύπος
όλοι μισούν.
426
00:19:17,765 --> 00:19:20,376
- Ε, όχι. Όχι εγώ.
- Όχι, ναι. Είσαι εντελώς εσύ.
427
00:19:20,507 --> 00:19:22,030
Όχι, ξέρω.
428
00:19:22,161 --> 00:19:23,466
Μπορείτε να υπογράψετε αυτό το αυτόγραφο, παρακαλώ;
429
00:19:23,597 --> 00:19:24,554
λυπάμαι.
430
00:19:24,685 --> 00:19:25,642
Με έχεις κάνει λάθος
για κάποιον άλλον.
431
00:19:25,773 --> 00:19:27,514
- Δεν είμαι εγώ.
- Δεν είναι αυτός ο τύπος;
432
00:19:27,644 --> 00:19:28,906
Αυτός είναι ο τύπος
που όλοι μισούν.
433
00:19:29,037 --> 00:19:30,212
Ξέρεις ποιος
μιλάω για. Ερχομαι.
434
00:19:30,343 --> 00:19:32,519
Υπογράψτε το για την κοπέλα μου.
Ερχομαι. Ερχομαι.
435
00:19:32,649 --> 00:19:33,911
- Δώσ' το σε μένα
- Ορίστε.
436
00:19:34,042 --> 00:19:35,174
Κάνε το στην Τζέσικα.
437
00:19:35,304 --> 00:19:36,697
- Εντάξει.
- Εντάξει.
438
00:19:40,048 --> 00:19:42,572
Γεια, ευχαριστώ, φίλε.
Σε μισώ τόσο πολύ.
439
00:19:42,703 --> 00:19:44,139
Συγγνώμη.
440
00:19:55,063 --> 00:19:56,151
Μαξ;
441
00:19:58,109 --> 00:20:00,199
Μόλλη;
442
00:20:03,985 --> 00:20:05,029
- Νιώθω...
- Νιώθω...
443
00:20:05,160 --> 00:20:05,726
Ωχ.
444
00:20:06,640 --> 00:20:08,294
Εσείς - πηγαίνετε.
445
00:20:08,424 --> 00:20:10,078
Νιώθω ότι σου χρωστάω
μια συγγνώμη.
446
00:20:11,819 --> 00:20:15,736
Ε, όχι. Εγώ-- Νιώθω
σαν να σου χρωστάω μια συγγνώμη.
447
00:20:18,086 --> 00:20:21,176
Α, ας το κρατήσουμε.
Ας δεχτούμε.
448
00:20:21,307 --> 00:20:22,699
- Εντάξει.
- Εντάξει.
449
00:20:22,830 --> 00:20:24,745
Λοιπόν, πώς λειτουργεί;
450
00:20:24,875 --> 00:20:27,617
Έτσι, σε ταξίδια δύο προς ένα στο χρόνο
σπέσιαλ με φτερούγες κοτόπουλου,
451
00:20:27,748 --> 00:20:29,271
- Είναι μόνο για ανάγνωση, φυσικά.
- Σωστά.
452
00:20:29,402 --> 00:20:30,533
Αλλά το φαγητό εδώ
είναι πραγματικά πολύ καλό.
453
00:20:30,664 --> 00:20:31,969
- Εντάξει.
- Ναι.
454
00:20:32,100 --> 00:20:36,757
θα ξεκινήσω.
455
00:20:38,846 --> 00:20:41,109
Έτσι, όταν έφυγες...
456
00:20:42,241 --> 00:20:43,329
Ένιωσα εγκαταλελειμμένη.
457
00:20:45,244 --> 00:20:46,636
Λυπάμαι πραγματικά.
458
00:20:46,767 --> 00:20:48,203
Όχι, όχι, όχι. Δεν προσπαθώ
να σε κάνει να νιώσεις άσχημα.
459
00:20:48,334 --> 00:20:49,944
Απλώς προσπαθώ να σκεφτώ.
460
00:20:51,206 --> 00:20:53,513
Ήμουν θυμωμένος,
και ζήλεψα.
461
00:20:53,643 --> 00:20:55,428
Φεύγατε
σε αυτή τη μεγάλη περιπέτεια.
462
00:20:55,558 --> 00:20:57,778
Και, ξέρετε,
Δεν πήγαινα πουθενά γρήγορα.
463
00:20:57,908 --> 00:21:00,520
Αγόρι, ώρα που πιάνεις δουλειά
με την παλιά σου ποπ
464
00:21:00,650 --> 00:21:02,217
στο εργοστάσιο του Rock n' Roll.
465
00:21:04,393 --> 00:21:06,439
Μπαμπά, δεν θα το κάνω ποτέ
να είσαι μουσικός του Rock n' Roll.
466
00:21:06,569 --> 00:21:08,267
Ποτέ!
467
00:21:08,397 --> 00:21:09,920
Θα γίνω ο καλύτερος,
ο πιο επιτυχημένος μαχητής Mecha
468
00:21:10,051 --> 00:21:12,619
που έζησε ποτέ. Θα δεις.
469
00:21:12,749 --> 00:21:14,534
Αυτό λένε όλοι.
470
00:21:14,664 --> 00:21:16,362
Θα επιστρέψετε κάνοντας
στοκ μουσικής
471
00:21:16,492 --> 00:21:19,060
για εταιρικά βίντεο
όπως εμείς οι υπόλοιποι.
472
00:21:19,190 --> 00:21:20,888
Λοιπόν, πήρα όλο αυτό το θυμό
και το διοχέτευσα
473
00:21:21,018 --> 00:21:22,368
σε αυτό που αγάπησα.
474
00:21:22,498 --> 00:21:25,240
Αρχίζω να χτίζω,
μελέτη στρατηγικής,
475
00:21:25,371 --> 00:21:27,634
προπόνηση από την ανατολή του ηλίου
μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
476
00:21:27,764 --> 00:21:31,420
Ασχολούμαι πολύ με τη βελτιστοποίηση
τη διατροφή μου, παρακολουθώ τις προπονήσεις μου.
477
00:21:33,117 --> 00:21:34,510
Και άρχισα να συμμετέχω
σε τοπικούς αγώνες.
478
00:21:45,260 --> 00:21:46,740
Στην αρχή,
Πήρα τον κώλο μου.
479
00:21:46,870 --> 00:21:48,568
Αλλά σιγά σιγά,
Άρχισα να μαζεύω κόλπα
480
00:21:48,698 --> 00:21:49,873
- και χτίζω τις δεξιότητές μου.
-
481
00:22:10,329 --> 00:22:11,852
Και μετά άρχισα να κερδίζω!
482
00:22:11,982 --> 00:22:14,811
Και όταν κερδίζεις ντόπιους,
μετά πηγαίνετε στο Regionals.
483
00:22:14,942 --> 00:22:16,160
Στη συνέχεια Μεταπεριφερειάρχες.
484
00:22:17,423 --> 00:22:18,989
- Τι;
- Μην ανησυχείς για αυτό.
485
00:22:19,120 --> 00:22:20,295
Το θέμα είναι,
μετά Μεταπεριφερειάρχες
486
00:22:20,426 --> 00:22:21,644
είναι Πλανητάρια.
487
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
Και η ελπίδα είναι ότι κάποιος
θα σε δούμε εκεί,
488
00:22:23,342 --> 00:22:24,995
και σας χορηγεί,
και θα σας πάει στο Galactics
489
00:22:25,126 --> 00:22:28,085
που είναι μια ευθεία βολή
στο Versies-- Uh, Πανεπιστήμια.
490
00:22:28,216 --> 00:22:29,783
Πάντα υπάρχει
υψηλότερο επίπεδο.
491
00:22:29,913 --> 00:22:32,089
Δικαίωμα. Ακριβώς. Τέλος πάντων.
492
00:22:32,220 --> 00:22:34,744
Βάζω 110 τοις εκατό
στη στολή μου Mecha.
493
00:22:34,875 --> 00:22:36,833
Πραγματικά, όλα όσα έχω.
494
00:22:36,964 --> 00:22:38,966
Και είναι μια επική μάχη
με ανατροπές, και στροφές,
495
00:22:39,096 --> 00:22:40,359
και γροθιές και κλωτσιές.
496
00:22:40,489 --> 00:22:41,403
Και μετά τον χτύπησα
με το σπαθί,
497
00:22:41,534 --> 00:22:43,274
μετά με χτυπάει,
και μετά περιστρέφομαι,
498
00:22:43,405 --> 00:22:44,798
και μετά σηκώνομαι ξανά,
499
00:22:44,928 --> 00:22:45,973
και μετά βουτάει
το τσεκούρι του μέσα μου
500
00:22:46,103 --> 00:22:50,107
αλλά μετά χτυπάω το σπαθί μου
μέσα του. Και πέφτει.
501
00:22:50,238 --> 00:22:51,065
Και κερδίζω.
502
00:22:51,195 --> 00:22:52,675
Αυτό είναι καταπληκτικό!
503
00:22:52,806 --> 00:22:55,025
Και δεν θα μαντέψεις ποτέ
τι θα γίνει μετά.
504
00:22:55,156 --> 00:22:56,157
Τι;
505
00:22:57,680 --> 00:23:02,816
Τίποτα. Χωρίς χορηγίες,
όχι τηλεφωνήματα. Νάντα.
506
00:23:05,775 --> 00:23:07,821
Λοιπόν, χτίζω
ένας αλγόριθμος μηχανικής μάθησης
507
00:23:07,951 --> 00:23:10,127
που αναλύει
όλους τους αγώνες μου.
508
00:23:22,444 --> 00:23:25,055
Και τελικά,
γίνεται αισθητό.
509
00:23:26,709 --> 00:23:30,234
Άδεια ανάπτυξης
ξεχωριστή προσωπικότητα.
510
00:23:30,365 --> 00:23:32,193
Δόθηκε άδεια.
511
00:23:35,805 --> 00:23:37,285
Εντάξει, Maxy αγάπη μου,
512
00:23:37,416 --> 00:23:38,678
ας πάμε ευθεία
στο σημείο!
513
00:23:38,808 --> 00:23:40,288
Έχω παρακολουθήσει τους τροχούς,
και έχεις περισσότερο ταλέντο
514
00:23:40,419 --> 00:23:41,898
από το μέσο crum
στην άρθρωση κλιπ.
515
00:23:42,029 --> 00:23:43,813
Αλλά αν θέλετε να πάρετε το πραγματικό
διόγκωση ενάντια στον ανταγωνισμό,
516
00:23:43,944 --> 00:23:46,033
πρέπει να μάθεις
πώς να πλασάρετε τον εαυτό σας.
517
00:23:46,163 --> 00:23:48,078
Νομίζω ότι αν αλλάξαμε
δυο μικρα πραγματα
518
00:23:48,209 --> 00:23:49,645
για σένα, έπεισε τους πάντες
είσαι λίγος
519
00:23:49,776 --> 00:23:52,343
πιο παραδοσιακό,
θα μπορούσατε να πηγαίνετε από χάπι σε κουκούτσι
520
00:23:52,474 --> 00:23:54,258
πιο γρήγορα
από το squirt ενός balllyhoo!
521
00:23:56,043 --> 00:23:59,046
Πείτε γεια στον Maks!
522
00:23:59,176 --> 00:24:01,352
Λιγότερο κρύο ψάρι,
πιο παπάκι shincracker.
523
00:24:01,483 --> 00:24:04,094
Μια αληθινή κούκλα ζαλισμένη
που κάνει τα μπισκότα να ψήνονται!
524
00:24:04,225 --> 00:24:05,444
Είμαι -- δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι εγώ.
525
00:24:05,574 --> 00:24:08,359
Μη μου δίνεις τη χήνα, Μακς!
526
00:24:08,490 --> 00:24:09,752
Απλά πρέπει να αλλάξεις
ποιος είσαι,
527
00:24:09,883 --> 00:24:12,320
και μετά θα γίνεις εσύ!
528
00:24:12,451 --> 00:24:15,192
- Δεν ξέρω.
- Δεν φτιάχνω τους κανόνες.
529
00:24:15,323 --> 00:24:17,151
Είμαι εδώ για να σου πω
πώς λειτουργεί ο αλγόριθμος.
530
00:24:17,281 --> 00:24:18,413
Και αν θέλεις κόσμο
να σε συμπαθήσω,
531
00:24:18,544 --> 00:24:20,894
αυτό πρέπει να κάνετε.
532
00:24:21,024 --> 00:24:23,070
Λοιπόν, ξεκινά
να με μετονομάσει.
533
00:24:23,200 --> 00:24:24,245
Και λειτουργεί.
534
00:24:25,899 --> 00:24:27,683
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις,
οι χορηγίες πλησιάζουν.
535
00:24:27,814 --> 00:24:30,773
Γεια, είμαι ο Μαξ.
Είμαι 100 τοις εκατό άνθρωπος.
536
00:24:30,904 --> 00:24:32,862
Έχεις βαρεθεί να πίνεις
πράγματα που δεν είναι Glorp;
537
00:24:32,993 --> 00:24:33,950
Δοκιμάστε το Glorp.
538
00:24:34,081 --> 00:24:35,691
Αναβαθμίζει
όλο τον εξοπλισμό μας,
539
00:24:35,822 --> 00:24:37,301
μας χτίζει ακόμα και
αυτή η φοβερή ακτίνα συρρίκνωσης,
540
00:24:37,432 --> 00:24:38,694
για να μπορώ να μεγεθύνω
και πιλότο την.
541
00:24:44,439 --> 00:24:46,789
Και μόλις δουλεύουμε
μαζί, είμαστε ασταμάτητοι.
542
00:24:57,452 --> 00:24:59,454
Λοιπόν, ζω το Mecha-star
τρόπος ζωής για λίγο.
543
00:24:59,585 --> 00:25:01,282
Είμαι πλούσιος, σκύλα!
544
00:25:01,412 --> 00:25:03,240
Και είναι υπέροχο
γιατί επιτέλους παίρνω
545
00:25:03,371 --> 00:25:05,504
όλη την επικύρωση
που λαχταρούσα τόσο καιρό.
546
00:25:06,853 --> 00:25:08,289
Το Max είναι σαν το απόλυτο...
547
00:25:08,419 --> 00:25:09,508
Είσαι ο καλύτερος που υπάρχει,
Max!
548
00:25:09,638 --> 00:25:11,422
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Max.
549
00:25:11,553 --> 00:25:13,424
Ω, φίλε, Μαξ,
Σε αγαπώ πολύ!
550
00:25:13,555 --> 00:25:14,730
Αλλά τα ένιωσα όλα
όπως αυτό το φάρμακο
551
00:25:14,861 --> 00:25:16,515
με φθίνουσες αποδόσεις.
552
00:25:16,645 --> 00:25:19,953
διασκεδάζω! Αυτό είναι ωραίο!
I-- Ξέρεις, αυτό είναι υπέροχο!
553
00:25:20,083 --> 00:25:22,129
Και άρχισα να αναρωτιέμαι,
Μου αρέσει καν το Mecha Fighting;
554
00:25:22,259 --> 00:25:24,523
Ή είναι απλώς κάποιο άλφα αρσενικό
ομαδική δύναμη φαντασίας
555
00:25:24,653 --> 00:25:26,263
σχετικά με την κυριαρχία
που αποζημιώνει
556
00:25:26,394 --> 00:25:27,874
για την εύθραυστη αρρενωπότητά μου;
557
00:25:30,790 --> 00:25:33,183
Μόλις ξεκίνησα
αμφιβάλλω για τον εαυτό μου,
558
00:25:33,314 --> 00:25:36,447
ξεκινάμε να κάνουμε δεξαμενές.
559
00:25:43,498 --> 00:25:46,457
Μάξι! Είμαστε όλοι βρεγμένοι!
Τι κολλάει τα έργα;
560
00:25:46,588 --> 00:25:47,850
Είναι ο χυμός του γέλιο;
Οι Κάντιλακ;
561
00:25:47,981 --> 00:25:49,722
Οι χακί εκκεντρικοί;
Μίλα μου!
562
00:25:49,852 --> 00:25:51,767
Είναι-- είναι τα πάντα.
563
00:25:51,898 --> 00:25:53,682
Δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι
να είμαι κάποιος που δεν είμαι.
564
00:25:54,901 --> 00:25:56,903
Είναι καιρός
αναποδογυρίσαμε το σενάριο!
565
00:25:57,033 --> 00:25:58,948
Δεν σου άρεσε
τον τρόπο ζωής του playboy.
566
00:25:59,079 --> 00:26:01,211
Αναγκαστήκατε να συμμορφωθείτε
με τις προσδοκίες της κοινωνίας
567
00:26:01,342 --> 00:26:03,083
του τι πρέπει να είναι ένας άντρας.
568
00:26:03,213 --> 00:26:07,304
Αλλά κατά βάθος,
είσαι ένας τύπος σχέσης!
569
00:26:07,435 --> 00:26:09,829
Εγκαταλελειμμένος από τη μητέρα σου,
συντετριμμένη ως έφηβος,
570
00:26:09,959 --> 00:26:11,744
ήσουν χαμένος και μόνος.
571
00:26:11,874 --> 00:26:13,659
Αλλά μετά κατάλαβες
ότι το ένα
572
00:26:13,789 --> 00:26:15,008
έψαχνες
για όλη την ώρα
573
00:26:15,138 --> 00:26:17,880
ήταν ακριβώς μπροστά σου.
574
00:26:18,011 --> 00:26:20,448
Ναι. Α, περίμενε, τι;
575
00:26:20,579 --> 00:26:23,669
Με έψαχνες!
Αχ.
576
00:26:23,799 --> 00:26:25,279
Ω.
577
00:26:25,409 --> 00:26:27,194
Δημιουργία εσόδων από την ψευδή μας αυθεντικότητα
578
00:26:27,324 --> 00:26:29,849
χαστούκισε ένα Band-Aid για τα πράγματα
για λίγο.
579
00:26:29,979 --> 00:26:31,938
Αλλά τότε έπεσα πάνω σου.
580
00:26:32,068 --> 00:26:33,635
Βρήκες την αγάπη;
581
00:26:33,766 --> 00:26:34,897
Και ήταν σαν να είμαι
πιτσιλισμένο στο πρόσωπο
582
00:26:35,028 --> 00:26:36,595
με κρύο νερό.
583
00:26:36,725 --> 00:26:37,813
Λοιπόν, χώρισα μαζί της.
584
00:26:39,859 --> 00:26:40,816
Πώς αντέδρασε;
585
00:26:40,947 --> 00:26:43,427
Είναι η τέλεια σμίλη. Ω!
586
00:26:43,558 --> 00:26:45,473
Μπορούμε να γράψουμε ο καθένας μας
πείτε όλα τα απομνημονεύματα
587
00:26:45,604 --> 00:26:47,214
με αντικρουόμενες εκδοχές
των γεγονότων.
588
00:26:47,344 --> 00:26:51,000
Αναγκάστε τους ανθρώπους να πάρουν πλευρά!
Αχ! Θα σπάσουμε τον κυβερνοχώρο!
589
00:26:51,131 --> 00:26:52,828
Και ο κόσμος θύμωσε πολύ.
590
00:26:52,959 --> 00:26:55,004
Ουάου!
Πώς μπόρεσες να της το κάνεις αυτό;
591
00:26:55,135 --> 00:26:56,658
Είσαι χάλια, φίλε!
592
00:26:56,789 --> 00:26:58,529
Θα είναι καλύτερα
χωρίς εσένα.
593
00:27:05,319 --> 00:27:07,060
Λοιπόν, θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω.
594
00:27:08,627 --> 00:27:10,585
Είχα αυτή την ψευδαίσθηση
του ποιος ήμουν.
595
00:27:10,716 --> 00:27:12,282
Και χτίστηκε
εκτός έγκρισης
596
00:27:12,413 --> 00:27:13,501
εντελώς ξένων,
597
00:27:13,632 --> 00:27:16,547
αλλά απλά κόβεις
ακριβώς μέσα από αυτό.
598
00:27:16,678 --> 00:27:18,375
Βλέποντας πόσο ερωτευμένος
ήσουν στην πραγματικότητα
599
00:27:18,506 --> 00:27:19,550
με έκανε να συνειδητοποιήσω
αυτό που είχα
600
00:27:19,681 --> 00:27:21,640
ήταν απλώς εγωιστικό εγώ.
601
00:27:23,729 --> 00:27:26,209
Αυτό που έκανες, δίνοντας τον εαυτό σου
σε κάποιον άλλον...
602
00:27:27,776 --> 00:27:29,909
ήταν εμπνευσμένο.
603
00:27:37,177 --> 00:27:39,309
- Τι;
- Ω, φίλε.
604
00:27:41,137 --> 00:27:43,357
Πόρπη επάνω.
Πάω πολύ πίσω.
605
00:27:46,882 --> 00:27:48,797
Εντάξει. Αρχή λοιπόν
του σύμπαντος.
606
00:27:48,928 --> 00:27:52,714
Μεγάλη Έκρηξη. Τα άτομα συνδυάζονται.
Αναπτύσσονται ευφυείς μορφές ζωής.
607
00:27:52,845 --> 00:27:56,457
Μεταξύ όλων των καταπληκτικών αισθήσεων
πλάσματα στο σύμπαν,
608
00:27:56,587 --> 00:28:01,114
Γεννήθηκα όχι μέσα στο σώμα
ενός κένταυρου, ή ενός ξωτικού,
609
00:28:01,244 --> 00:28:02,724
ή ένας καλικάντζαρος,
610
00:28:02,855 --> 00:28:05,945
αλλά μέσα στο σώμα ενός σκασμένου,
μη μαγικός άνθρωπος.
611
00:28:07,511 --> 00:28:09,905
Μια μέρα,
Ο Moebius επικοινωνεί μαζί μου
612
00:28:10,036 --> 00:28:13,866
μέσα από τη διάσταση του ονείρου.
Και βασικά ήταν σαν...
613
00:28:13,996 --> 00:28:17,304
Molli, είμαι ο ημίθεος
Moebius.
614
00:28:17,434 --> 00:28:20,394
Είσαι άνθρωπος,
όμως νιώθω τη μαγεία μέσα σου.
615
00:28:20,524 --> 00:28:22,396
Και βασικά ήμουν σαν...
616
00:28:22,526 --> 00:28:24,833
Ω, Θεέ μου. Τι;
Αλλά αυτό είναι αδύνατο.
617
00:28:24,964 --> 00:28:27,270
Όχι. Η προφητεία
έχει προείπει
618
00:28:27,401 --> 00:28:29,011
την επόμενη εξέλιξη
της ανθρωπότητας.
619
00:28:29,142 --> 00:28:30,621
Πρέπει να συμμετάσχετε μαζί μου.
620
00:28:30,752 --> 00:28:34,408
Και μαζί, θα αναζητήσουμε
και νικήστε τους κομφορμιστικούς.
621
00:28:34,538 --> 00:28:37,411
Ναι! Θα νικήσουμε
οι κομφορμιστίνες.
622
00:28:39,021 --> 00:28:40,196
Συγγνώμη, ποιοι είναι αυτοί;
623
00:28:40,327 --> 00:28:42,503
Κακό φάντασμα
πνευματικοί πολεμιστές της Δήθου,
624
00:28:42,633 --> 00:28:44,592
ο θεός του θανάτου.
625
00:28:44,723 --> 00:28:48,204
Λοιπόν, τι λες;
Will you join me?
626
00:28:48,335 --> 00:28:50,293
Είναι σαν ένα πράγμα πλήρους απασχόλησης
ή σαν, κάτι με μερική απασχόληση;
627
00:28:50,424 --> 00:28:52,687
Αυτό είναι σαν,
μια τεράστια ευκαιρία.
628
00:28:52,818 --> 00:28:54,558
Όχι, όχι. ξέρω. ξέρω.
629
00:28:54,689 --> 00:28:55,734
έχω πάντα
ήθελε να πάει στην αναζήτηση.
630
00:28:55,864 --> 00:28:57,344
Όπως, χμ, απλά, ε...
631
00:28:57,474 --> 00:28:59,433
Θα περίμενα
για να σας το πω αυτό,
632
00:28:59,563 --> 00:29:02,828
αλλά η αλήθεια
είσαι εσύ ο εκλεκτός.
633
00:29:02,958 --> 00:29:05,526
Ουάου! Ουάου.
634
00:29:05,656 --> 00:29:07,354
Λοιπόν, αφήνω πίσω όλους
635
00:29:07,484 --> 00:29:09,138
και τα πάντα
Έχω γνωρίσει ποτέ.
636
00:29:09,269 --> 00:29:11,314
Και γίνομαι Πασιοναύτης.
637
00:29:11,445 --> 00:29:13,273
Μας διδάσκει ο Moebius
για να διοχετεύουμε τη μαγεία μας
638
00:29:13,403 --> 00:29:14,491
through power crystals.
639
00:29:14,622 --> 00:29:16,450
Και το επόμενο πράγμα
ξέρεις...
640
00:29:16,580 --> 00:29:19,714
...Είμαι επίπεδο επτά
διαστημική μάγισσα.
641
00:29:19,845 --> 00:29:21,847
Ασχολούμαστε με αυτά τα έπη
μάχες στο χώρο και στο χρόνο.
642
00:29:22,891 --> 00:29:23,892
Τραβάμε λέιζερ
643
00:29:24,023 --> 00:29:26,852
και οι κομφορμιστίνες πυροδοτούν
κεραυνός.
644
00:29:26,982 --> 00:29:29,289
Και έμαθα πώς να χωρίζω
τον εαυτό μου από τα συναισθήματά μου,
645
00:29:29,419 --> 00:29:30,507
και επιτρέψτε τη συνείδησή μου
να ρέει
646
00:29:30,638 --> 00:29:31,726
μέσω αστρικών προβολών.
647
00:29:33,423 --> 00:29:37,079
Νιώθω δυνατός.
Αισθάνομαι σίγουρος.
648
00:29:37,210 --> 00:29:40,256
Νιώθω όπως όλα όσα κάνω
στάζει νόημα.
649
00:29:40,387 --> 00:29:42,128
- Ναι!
- Μπράβο, Μόλι.
650
00:29:43,433 --> 00:29:45,261
Το κάναμε. Είναι νεκροί!
651
00:29:45,392 --> 00:29:47,568
Είσαι ξεκάθαρα
ο εκλεκτός.
652
00:29:47,698 --> 00:29:51,920
Λοιπόν, τώρα, σε επιλέγω
να πιω ένα ποτό μαζί μου.
653
00:29:52,051 --> 00:29:54,140
Όσο περισσότερα ξοδεύω
χρόνο μαζί του,
654
00:29:54,270 --> 00:29:58,361
τόσο περισσότερο νιώθω σαν τον Μοέμπιους
και είμαι αδελφές ψυχές.
655
00:29:58,492 --> 00:30:00,973
Ω, ναι. Οδηγήστε αυτό το πλοκάμι.
656
00:30:01,103 --> 00:30:03,192
Χτυπήστε το
σαν να σου χρωστάει χρήματα.
657
00:30:05,064 --> 00:30:07,066
Αυτό είναι το σημείο.
658
00:30:07,196 --> 00:30:11,766
Έρχομαι. Έρχομαι.
659
00:30:11,897 --> 00:30:13,115
τελείωσα.
660
00:30:13,246 --> 00:30:14,943
Αλλά μπορώ να νιώσω
ότι οι άλλοι μαθητές
661
00:30:15,074 --> 00:30:17,119
ζηλεύω το μοναδικό μου
ειδική σχέση
662
00:30:17,250 --> 00:30:19,556
με τον Moebius και αυτόν τον τύπο
Ο Βαλτέριος είναι σαν...
663
00:30:19,687 --> 00:30:21,471
Γεια, δεν είναι υπέροχο
ότι όλοι έχουμε τα δικά μας
664
00:30:21,602 --> 00:30:23,952
ιδιαίτερο και μοναδικό
σχέση με τον Moebius;
665
00:30:24,083 --> 00:30:25,084
Και είμαι σαν...
666
00:30:25,214 --> 00:30:27,564
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει;
667
00:30:27,695 --> 00:30:30,045
Απλώς εννοούσα αυτό που μόλις είπα.
668
00:30:30,176 --> 00:30:31,742
Εντάξει, ναι. Εντελώς.
669
00:30:31,873 --> 00:30:33,179
Λοιπόν, ίσως θα ήθελες,
επικεντρωθείτε λιγότερο σε αυτό
670
00:30:33,309 --> 00:30:34,354
και άλλα
για το πώς θα νικήσουμε
671
00:30:34,484 --> 00:30:36,138
- οι κομφορμιστίνες.
- Έχεις δίκιο.
672
00:30:36,269 --> 00:30:37,096
- Ναι.
- Λυπάμαι.
673
00:30:37,226 --> 00:30:39,011
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
674
00:30:39,141 --> 00:30:42,928
Όλα ήταν υπέροχα
για λίγο.
675
00:30:43,058 --> 00:30:46,148
Αλλά μετά σιγά σιγά,
τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν.
676
00:30:46,279 --> 00:30:48,194
Δεν καταλαβαίνω.
Τι συμβαίνει;
677
00:30:48,324 --> 00:30:50,109
Δεν καταλαβαίνω.
Νιώθεις πολύ μακριά.
678
00:30:50,239 --> 00:30:51,675
Είμαι καλά.
679
00:30:51,806 --> 00:30:53,590
Είσαι εδώ;
Είστε παρών;
680
00:30:53,721 --> 00:30:57,377
Εντάξει, με κατάλαβες.
Απλώς προστατεύω τον εαυτό μου
681
00:30:57,507 --> 00:30:59,596
γιατί ξέρω
θα με αφήσεις.
682
00:30:59,727 --> 00:31:03,774
Τι; Όχι! Ποτέ! Ποτέ!
σε αγαπώ.
683
00:31:03,905 --> 00:31:06,299
Δεν αντιλαμβάνομαι τον χρόνο
γραμμικά.
684
00:31:06,429 --> 00:31:07,691
Έχω δει πολλά συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης
685
00:31:07,822 --> 00:31:10,477
και εσύ σχεδόν
πάντα να με αφήνεις.
686
00:31:10,607 --> 00:31:12,958
Μερικές φορές,
Αμφιβάλλω για τη δέσμευσή σας.
687
00:31:13,088 --> 00:31:14,873
Είμαι -- δεσμεύομαι.
Είμαι τόσο αφοσιωμένος!
688
00:31:15,003 --> 00:31:17,266
Είμαι... Είμαι σαν,
οι πιο αφοσιωμένοι.
689
00:31:23,098 --> 00:31:26,014
Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα.
Είμαι ένα τέρας.
690
00:31:26,145 --> 00:31:28,190
Τι; Όχι, δεν είσαι.
691
00:31:28,321 --> 00:31:30,323
δεν είσαι...
δεν είσαι τέρας.
692
00:31:30,453 --> 00:31:34,414
Ναι, είμαι. Είμαι ένα άσχημο τέρας
with ugly tentacles.
693
00:31:34,544 --> 00:31:36,895
Όχι, όχι! Σσσς!
Εκεί, επικεντρώσου σε μένα.
694
00:31:37,025 --> 00:31:37,939
Εκεί, εκεί. Απλώς εστίαση.
695
00:31:38,070 --> 00:31:40,986
Μμ! Ναι, ναι!
696
00:31:41,116 --> 00:31:42,596
Ω, ω. Καλά.
697
00:31:42,726 --> 00:31:44,250
Τελείωσα.
698
00:31:44,380 --> 00:31:46,730
Τώρα, θα πάω να κάνω σεξ
με όλους τους άλλους.
699
00:31:46,861 --> 00:31:49,168
Ε, τι; Συγνώμη;
700
00:31:49,298 --> 00:31:51,083
Θα κάνω σεξ
με όλους τους άλλους.
701
00:31:51,213 --> 00:31:54,695
- Το ήξερες.
- Εγώ-- Περίμενε. Τι; λυπάμαι.
702
00:31:54,825 --> 00:31:57,480
Α, σκέφτηκα
Ήμουν ο εκλεκτός.
703
00:31:57,611 --> 00:32:00,744
Υπάρχουν πολλοί εκλεκτοί.
Η αγάπη δεν είναι εγωιστική.
704
00:32:00,875 --> 00:32:02,485
Η αγάπη είναι άνευ όρων.
705
00:32:02,616 --> 00:32:06,489
Αγαπώ όλα τα πλάσματα
εκτός από τις κομφορμιστίνες.
706
00:32:06,620 --> 00:32:09,275
- Είναι χάλια.
- Ω. Εμ...
707
00:32:09,405 --> 00:32:11,538
Δεν ρώτησες ποτέ
αν έκανα σεξ
708
00:32:11,668 --> 00:32:12,582
με όλους τους άλλους.
709
00:32:12,713 --> 00:32:14,019
Αν ρωτούσατε αν
Έκανα σεξ
710
00:32:14,149 --> 00:32:15,063
με όλους τους άλλους,
711
00:32:15,194 --> 00:32:16,499
θα σου έλεγα
712
00:32:16,630 --> 00:32:18,588
Έκανα σεξ
με όλους τους άλλους.
713
00:32:18,719 --> 00:32:20,939
- Σταμάτα να μου επιτίθεται.
- Εντάξει. Καλά. Όχι, έχεις δίκιο.
714
00:32:21,069 --> 00:32:24,029
λυπάμαι. λυπάμαι. Δικαίωμα.
Αυτό είναι, χμ... Είναι πάνω μου.
715
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
Η συγγνώμη σας είναι αποδεκτή.
716
00:32:26,292 --> 00:32:29,208
Λοιπόν, διπλασιάζομαι.
Πραγματικά δεσμεύομαι στην ιδέα
717
00:32:29,338 --> 00:32:32,689
της αγάπης που υπερβαίνει τη μονογαμία
και όλα αυτά.
718
00:32:32,820 --> 00:32:35,127
λέω στον εαυτό μου
αυτό ακριβώς είναι η αγάπη.
719
00:32:35,257 --> 00:32:38,434
Ένα τρενάκι του λούνα παρκ
της ζήλιας, και του πάθους,
720
00:32:38,565 --> 00:32:41,350
- και πολύ ομαδικό σεξ.
- Γεια! Έλα!
721
00:32:41,481 --> 00:32:43,787
Αλλά μια μέρα,
Σε συναντώ.
722
00:32:43,918 --> 00:32:45,224
Λοιπόν, αν είμαι ειλικρινής
μαζί σου,
723
00:32:45,354 --> 00:32:46,790
Νομίζω ότι είσαι σε μια λατρεία.
724
00:32:46,921 --> 00:32:50,272
Ήταν σαν να φύτεψες
ο σπόρος της αμφιβολίας μέσα μου
725
00:32:50,403 --> 00:32:52,492
αυτό μεγάλωσε σιγά σιγά.
726
00:32:52,622 --> 00:32:55,103
- Γεια σου, Βαλτέριους;
- Χμμ;
727
00:32:55,234 --> 00:32:58,759
Είμαστε σε λατρεία;
Ναι, σίγουρα.
728
00:32:58,889 --> 00:33:00,021
Ξέρεις, μερικές φορές,
Νομίζω ότι είναι περίεργο,
729
00:33:00,152 --> 00:33:02,458
αλλά φίλε, εγώ πραγματικά
θέλει να πάρει εκδίκηση
730
00:33:02,589 --> 00:33:05,200
στις κομφορμιστίνες.
Σκότωσαν όλη μου την οικογένεια,
731
00:33:05,331 --> 00:33:08,551
και αντικατέστησε το χέρι μου
με ένα νύχι αστακού, έτσι...
732
00:33:08,682 --> 00:33:10,553
Επιπλέον, όλοι φοράμε
το ίδιο πράγμα.
733
00:33:10,684 --> 00:33:12,686
Φοράμε όπως
λίγο διαφορετικά πράγματα.
734
00:33:12,816 --> 00:33:13,861
Υπάρχει ένα ντοκιμαντέρ
για εμάς.
735
00:33:13,992 --> 00:33:15,384
- Σωστά. Όχι, το είδα.
- Ναι.
736
00:33:15,515 --> 00:33:16,864
Απλώς σκέφτηκα, ε,
Δεν ξέρω,
737
00:33:16,995 --> 00:33:17,821
δεν φαίνεται και τόσο άσχημο όμως.
738
00:33:17,952 --> 00:33:19,910
Ναι.
739
00:33:20,041 --> 00:33:21,303
Οι μαρτυρίες
were pretty creepy.
740
00:33:21,434 --> 00:33:22,435
Καλά. Καλά.
741
00:33:22,565 --> 00:33:23,740
Αλλά απλώς το αγνοήσαμε.
742
00:33:23,871 --> 00:33:25,351
- Ναι, ναι, ναι. Ναι.
- Και είμαστε χαρούμενοι εδώ.
743
00:33:25,481 --> 00:33:26,874
Ναι, εντελώς. Είμαστε τόσο χαρούμενοι, σωστά;
744
00:33:27,005 --> 00:33:28,267
Συγγνώμη, κάνω διαλογισμό.
745
00:33:28,397 --> 00:33:29,355
Όχι, δεν πειράζει.
Ναι, ναι, ναι.
746
00:33:29,485 --> 00:33:31,618
Έτσι, αν δεν σας πειράζει.
Ευχαριστώ πολύ.
747
00:33:31,748 --> 00:33:33,794
Και τελικά,
μου ξημερώνει
748
00:33:33,924 --> 00:33:35,796
αυτό στην αναζήτησή μου
για ανεξαρτησία
749
00:33:35,926 --> 00:33:38,799
από την ιεραρχική κοινωνία,
Το έχω επιτρέψει ειρωνικά
750
00:33:38,929 --> 00:33:40,583
όλη μου την ταυτότητα
προς υπαγωγή
751
00:33:40,714 --> 00:33:41,628
από κάποιου άλλου.
752
00:33:43,325 --> 00:33:45,240
Τέλος πάντων, απλώς αγνόησα
ότι για λίγο,
753
00:33:45,371 --> 00:33:47,112
και τελικά,
όλοι μεταμορφωνόμαστε
754
00:33:47,242 --> 00:33:48,983
η ενέργεια του μυαλού μας μαζί
για να εξατμιστεί
755
00:33:49,114 --> 00:33:52,421
και ήττα
οι κομφορμιστίνες.
756
00:34:00,734 --> 00:34:01,996
Αλλά τότε ο Moebius είναι σαν...
757
00:34:02,127 --> 00:34:04,564
Όλοι, σταματήστε τα πάρτι.
758
00:34:04,694 --> 00:34:08,611
Αυτό είναι απλώς μια μικρή ανάπαυλα
σε μια σταυροφορία 1.000 ετών.
759
00:34:08,742 --> 00:34:11,179
Οι σκοτεινές δυνάμεις του Δήθου
θα επιστρέψει,
760
00:34:11,310 --> 00:34:13,181
και πάρτε μας κρυφά.
761
00:34:13,312 --> 00:34:16,706
- Θεέ μου. Πραγματικά;
- Συγγνώμη, ερώτηση.
762
00:34:16,837 --> 00:34:19,709
Χμ, αν μπορείς να δεις το μέλλον,
δεν μπορείς απλά να μας πεις
763
00:34:19,840 --> 00:34:21,537
όταν θα έρθουν κρυφά
πάνω μας;
764
00:34:21,668 --> 00:34:24,236
Μμ-μμ.
Δεν λειτουργεί έτσι.
765
00:34:24,366 --> 00:34:26,412
Καλά. Τότε πώς λειτουργεί;
766
00:34:26,542 --> 00:34:28,892
Θα εξηγούσα,
αλλά τον ανθρώπινο εγκέφαλό σου
767
00:34:29,023 --> 00:34:31,417
είναι πολύ μικρό για να γίνει κατανοητό.
768
00:34:31,547 --> 00:34:32,722
Σωστά. Σωστά, σωστά, σωστά.
769
00:34:32,853 --> 00:34:35,116
Εάν θέλετε να φτάσετε
επίπεδο όγδοο μαγικό,
770
00:34:35,247 --> 00:34:37,423
πρέπει να ξεκινήσετε την προπόνηση
αμέσως,
771
00:34:37,553 --> 00:34:39,947
και σταμάτα να ρωτάς
τόσες πολλές ερωτήσεις.
772
00:34:40,078 --> 00:34:41,383
Ας το πάμε τότε, υποθέτω.
773
00:34:41,514 --> 00:34:43,472
Καλά. Ξέρεις τι;
Ξέρεις τι;
774
00:34:43,603 --> 00:34:46,258
Μου έχει βαρεθεί αυτό. φεύγω!
Ποιος έρχεται μαζί μου;
775
00:34:48,912 --> 00:34:52,351
- Κανείς δεν έρχεται μαζί σου.
- Εντάξει. Λοιπόν, φεύγω!
776
00:34:53,917 --> 00:34:58,226
Και παίρνω τα ψάρια.
Είσαι χάλια! Αντίο!
777
00:34:58,357 --> 00:35:02,230
Βλέπεις, ήξερα ότι θα έφευγες.
Το κάλεσα εντελώς.
778
00:35:02,361 --> 00:35:05,973
Ω. Μπορεί να δει το μέλλον.
Υποκλίσε φίλε.
779
00:35:06,104 --> 00:35:07,017
Τι περιμένεις;
Τι... Α!
780
00:35:07,148 --> 00:35:08,715
Λοιπόν, πέταξα τους κρυστάλλους δύναμης μου
781
00:35:08,845 --> 00:35:11,848
στη διάσταση του σκουπιδιού,
και κατευθυνθείτε προς τη Μεγαλόπολη.
782
00:35:11,979 --> 00:35:13,633
Απλώς αισθάνομαι πραγματικά μπερδεμένος.
783
00:35:15,200 --> 00:35:17,593
Και πώς γίνεται αυτό
σε κάνει να νιώσεις;
784
00:35:17,724 --> 00:35:21,380
Κυριολεκτικά μόλις το είπα.
Με κάνει να νιώθω σύγχυση.
785
00:35:21,510 --> 00:35:24,861
Αυτό με το οποίο έχω μπερδευτεί
είναι όλο το μαγικό πράγμα.
786
00:35:24,992 --> 00:35:27,212
Τι συμβαίνει με αυτό;
787
00:35:27,342 --> 00:35:29,301
Δεν ξέρω. Ι-- Νομίζω
Έχω κάτι σαν,
788
00:35:29,431 --> 00:35:32,347
ασθένεια ή μετάλλαξη,
ή κάτι τέτοιο.
789
00:35:32,478 --> 00:35:34,175
Και πώς γίνεται αυτό
σε κάνει να νιώσεις;
790
00:35:37,396 --> 00:35:39,441
- Ανάθεμα. Αυτό ακούγεται φρικτό.
- Ναι.
791
00:35:41,095 --> 00:35:44,098
Αλλά ήθελα πολύ
να σας ευχαριστήσω
792
00:35:44,229 --> 00:35:46,318
για τη φύτευση αυτού του σπόρου.
793
00:35:46,448 --> 00:35:50,452
Το να σε βλέπω μου το θύμισε
για το ποιος ήμουν πριν από τον Moebius,
794
00:35:50,583 --> 00:35:54,195
και τελικά, κατάλαβα
αυτός ήμουν ο πραγματικός εγώ.
795
00:35:58,243 --> 00:35:59,505
Λοιπόν, τι κάνεις τώρα;
796
00:36:00,506 --> 00:36:02,029
Προσπαθώντας να βρω
ένας καλός θεραπευτής.
797
00:36:03,596 --> 00:36:05,859
- Πώς είναι αυτό;
- Πιο δύσκολο από το ραντεβού.
798
00:36:05,989 --> 00:36:07,513
Χμμ.
799
00:36:07,643 --> 00:36:10,472
Ω. Α, και θα πάω πίσω
στο σχολείο για Terraforming.
800
00:36:10,603 --> 00:36:11,995
Τι γίνεται με τη μαγεία;
801
00:36:12,126 --> 00:36:15,608
Προφανώς, με μαγική τάση
οι άνθρωποι είναι αποτέλεσμα
802
00:36:15,738 --> 00:36:18,176
έκθεσης σε τοξικές αναθυμιάσεις
ως παιδί.
803
00:36:18,306 --> 00:36:21,091
Υπάρχει μια μεγάλη ομαδική δράση
μήνυση για αυτό.
804
00:36:21,222 --> 00:36:23,137
Τι γίνεται με εσένα;
805
00:36:23,268 --> 00:36:26,184
Λοιπόν, έχω μερικά χρόνια ακόμα
στο πρωτάθλημα.
806
00:36:26,314 --> 00:36:27,968
Και πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι
για το μέλλον
807
00:36:28,098 --> 00:36:31,972
γιατί δεν μπορώ να αγωνιστώ με το Mecha
για πάντα, λοιπόν...
808
00:36:32,102 --> 00:36:33,843
Και όχι εργασιακά;
809
00:36:35,541 --> 00:36:37,586
Λοιπόν, θέλω μια σχέση.
810
00:36:37,717 --> 00:36:39,936
Ένα πραγματικό.
811
00:36:40,067 --> 00:36:41,155
Αλλά δεν ξέρω
εάν ραντεβού στον κυβερνοχώρο
812
00:36:41,286 --> 00:36:43,244
είναι το σωστό μέρος
να βρεις ένα.
813
00:36:43,375 --> 00:36:44,811
- Μμ.
- Ναι.
814
00:36:46,726 --> 00:36:49,032
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω
το προφίλ μου;
815
00:36:49,163 --> 00:36:51,121
Γιατί δεν θέλω
ένα πραγματικό.
816
00:36:51,252 --> 00:36:53,167
Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα
κάπως τέλειο για μένα.
817
00:36:55,038 --> 00:36:56,170
- Ναι.
- Ναι;
818
00:36:56,301 --> 00:36:57,650
- Ναι, σίγουρα.
- Εντάξει.
819
00:37:00,305 --> 00:37:02,089
- Έτοιμοι;
- Ναι.
820
00:37:02,220 --> 00:37:04,874
Προσπάθησα πολύ σκληρά,
Έκανα ένα σωρό λήψεις. Εντάξει.
821
00:37:06,485 --> 00:37:08,313
Γεια! Είμαι η Μόλλη.
822
00:37:08,443 --> 00:37:11,446
Εμ, ψάχνω
για ένα αρσενικό-αναγνωριστικό
823
00:37:11,577 --> 00:37:13,927
ατομικό,
όλα τα είδη ευπρόσδεκτα.
824
00:37:14,057 --> 00:37:14,884
Αλλά υποθέτω ότι δεν είμαι πραγματικά
ψάχνω
825
00:37:15,015 --> 00:37:16,190
για οτιδήποτε πολύ μαγικό
826
00:37:16,321 --> 00:37:18,497
αυτήν τη στιγμή.
Λίγα λόγια για μένα.
827
00:37:18,627 --> 00:37:21,761
Είμαι φοιτητής
στο Πανεπιστήμιο του Διαστήματος.
828
00:37:21,891 --> 00:37:22,762
Πηγαίνετε, Νεφελώματα!
829
00:37:22,892 --> 00:37:24,633
Και ένας από τους λόγους
Είμαι τόσο μεγάλος
830
00:37:24,764 --> 00:37:27,114
και μόλις ξεκινάω το σχολείο
ήταν ήμουν σε λατρεία!
831
00:37:28,637 --> 00:37:30,987
Ε, και ναι,
ήταν σεξουαλική λατρεία.
832
00:37:31,118 --> 00:37:33,381
Και όχι,
Δεν ασχολούμαι πια με αυτό.
833
00:37:33,512 --> 00:37:38,081
Εμ, αν αυτό δεν σε φοβίζει
μακριά, ε, αυτό είναι κάπως περίεργο.
834
00:37:38,212 --> 00:37:40,519
Λοιπόν, υποθέτω ότι πραγματικά
δεν θέλω καν να βγω ραντεβού.
835
00:37:40,649 --> 00:37:45,219
Τέλος πάντων, καλέστε με.
836
00:37:49,484 --> 00:37:52,444
Ναι.
Δηλαδή, πώς σας αρέσει;
837
00:37:54,315 --> 00:37:59,799
Ναι. Χμ... Δηλαδή, ναι.
Αν-- είμαι-- δεν ξέρω.
838
00:37:59,929 --> 00:38:00,756
Εμ...
839
00:38:00,887 --> 00:38:02,280
Νομίζω ότι θα μπορούσατε να το κάνετε ξανά.
840
00:38:02,410 --> 00:38:03,890
Εννοώ, ποιο είναι το προφίλ σου;
841
00:38:05,195 --> 00:38:07,676
Γεια. Το όνομά μου είναι Max.
842
00:38:09,635 --> 00:38:11,158
Σοβαρά μιλάς;
843
00:38:11,289 --> 00:38:12,681
Αυτό είναι. Δεν υπάρχει άλλο;
844
00:38:12,812 --> 00:38:14,204
Κοιτάξτε. Απλά φτάνει
για να τους κεντρίσετε το ενδιαφέρον.
845
00:38:14,335 --> 00:38:15,728
Αν τους το πω
Είμαι μισός ψαράνθρωπος
846
00:38:15,858 --> 00:38:19,775
ή από πού κατάγομαι,
απλά δεν θα κάνουν κλικ.
847
00:38:19,906 --> 00:38:23,388
- Αλήθεια; Είναι τόσο μπερδεμένο.
- Δηλαδή, είναι μια χαρά.
848
00:38:23,518 --> 00:38:25,128
Δεν είναι μεγάλο μέρος
της ταυτότητάς μου.
849
00:38:25,259 --> 00:38:27,174
Θέλω να με κρίνει ο κόσμος
με βάση τις επιλογές μου.
850
00:38:27,305 --> 00:38:30,264
Ουφ! Αυτό είναι στην πραγματικότητα
ο χειρότερος μου εφιάλτης.
851
00:38:30,395 --> 00:38:31,918
Εντάξει.
Ας ξεκινήσουμε.
852
00:38:32,048 --> 00:38:33,311
Εντάξει.
Αυτό θα είναι καλό.
853
00:38:33,441 --> 00:38:34,529
Ναι. Πήγαινε εσύ πρώτος.
854
00:38:34,660 --> 00:38:35,400
Γεια, εκεί. Πώς τα πάτε;
855
00:38:35,530 --> 00:38:36,531
Με λένε Αχιλλέα.
856
00:38:36,662 --> 00:38:38,925
Ψάχνω για κορίτσι
ποιος είναι αυθόρμητος,
857
00:38:39,055 --> 00:38:40,622
δημιουργικό, ενδιαφέρον.
858
00:38:40,753 --> 00:38:42,755
Κάποιος που μιλάει τουλάχιστον
έξι γλωσσών.
859
00:38:42,885 --> 00:38:44,191
Κάποιος που έχει κερδίσει
τουλάχιστον τρεις
860
00:38:44,322 --> 00:38:46,411
από αυτές τις ραδιοφωνικές κλήσεις
διαγωνισμοί.
861
00:38:46,541 --> 00:38:47,890
Κάποιος που είναι ακριβώς
2 μέτρα ύψος.
862
00:38:48,021 --> 00:38:48,848
Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.
863
00:38:48,978 --> 00:38:50,153
Και το πιο σημαντικό από όλα,
864
00:38:50,284 --> 00:38:51,329
κάποιος που έχει σημάδι γέννησης
865
00:38:51,459 --> 00:38:52,852
στο αριστερό της χέρι, ε,
866
00:38:52,982 --> 00:38:55,071
ανάμεσα στον αγκώνα της
και τον καρπό της.
867
00:38:55,202 --> 00:38:57,073
Ψάχνω για το δικό μου
πρώην φίλη Πάμελα. Εμ--
868
00:38:57,204 --> 00:38:58,118
Μμ-μμ, όχι. Εντάξει.
869
00:38:59,859 --> 00:39:02,601
Γεια, είμαι ο Janus.
870
00:39:02,731 --> 00:39:05,386
Είμαι ένας Σκορπιός που ανατέλλει,
και Κριός κατερχόμενος,
871
00:39:05,517 --> 00:39:07,475
Ένας Ταύρος τη Δευτέρα,
Τετάρτη, Παρασκευή,
872
00:39:07,606 --> 00:39:09,564
και ένας Αιγόκερως την Πέμπτη,
αλλά μόνο στις 3:00 μ.μ.
873
00:39:09,695 --> 00:39:11,000
- Μπα.
- Επίσης, I--
874
00:39:11,131 --> 00:39:13,133
Γεια, εκεί. Είμαι ο Λεωνίδας.
875
00:39:13,263 --> 00:39:16,136
Προστατεύω ζώα διάσωσης.
Πηγαίνω σε θεραπεία τακτικά.
876
00:39:16,266 --> 00:39:18,704
Έχω μια υγιή σχέση
με τη μητέρα μου.
877
00:39:18,834 --> 00:39:20,967
Και ω,
Είμαι επίσης σεφ πέντε αστέρων.
878
00:39:21,097 --> 00:39:23,665
- Ουφ!
- Ουάου! Φαινόταν φυσιολογικός.
879
00:39:23,796 --> 00:39:25,972
Ναι, πολύ φυσιολογικό.
880
00:39:26,102 --> 00:39:27,843
Προσπαθείς να βρεις
κάποιος να διορθώσει;
881
00:39:27,974 --> 00:39:32,370
- Ίσως! Σκατά. Είναι κακό;
- Μάλλον.
882
00:39:32,500 --> 00:39:33,675
Σειρά μου.
883
00:39:33,806 --> 00:39:35,416
Γεια σας. Με λένε Φαίδρα.
884
00:39:35,547 --> 00:39:37,287
Δουλεύω
στο Human and Alien Resources
885
00:39:37,418 --> 00:39:38,419
- σε μια τεχνολογική εκκίνηση--
- Μπα.
886
00:39:38,550 --> 00:39:40,682
Περιμένετε! Εσύ κυριολεκτικά
δεν της έδωσε καν
887
00:39:40,813 --> 00:39:44,904
μία πλήρης πρόταση.
Είμαι πολύ επιλεκτικός.
888
00:39:45,034 --> 00:39:47,341
- Αυτό είναι ακριβές.
- Ναι. Λοιπόν...
889
00:39:48,995 --> 00:39:50,823
Εντάξει, κοίτα. Κανένας από εμάς
έχουν τα προσόντα να κάνουν
890
00:39:50,953 --> 00:39:52,564
μεγάλες αποφάσεις ζωής
για δικό μας λογαριασμό.
891
00:39:52,694 --> 00:39:55,523
Λοιπόν, για να επιλέξετε τα ραντεβού μου
και διαλέγω το δικό σου;
892
00:39:58,831 --> 00:40:01,399
Εντάξει. Περιμένετε. Ναι. Ωραία.
893
00:40:01,529 --> 00:40:02,051
- Ναι;
- Ναι.
894
00:40:02,182 --> 00:40:04,227
Εντάξει.
895
00:40:04,358 --> 00:40:06,012
Μην διαλέγεις κανέναν άσχημο.
896
00:40:06,142 --> 00:40:08,144
Γεια σου. Με λένε Μαξ.
897
00:40:08,275 --> 00:40:09,450
Είμαι η Φαίδρα.
898
00:40:09,581 --> 00:40:12,845
- Hi, I'm Molli.
- Γεια, είμαι ο Λεωνίδας.
899
00:40:53,363 --> 00:40:56,584
- Θέλετε να κάνουμε στέκι;
- Ναι.
900
00:41:01,284 --> 00:41:03,156
Εννοώ, δεν είναι κάτι τέτοιο
αυτοί οι άνθρωποι ήταν ακόμη, όπως,
901
00:41:03,286 --> 00:41:05,680
κακό ή κακό.
Ήταν όλοι έτσι...
902
00:41:05,811 --> 00:41:08,074
- Βαρετό;
- Ναι!
903
00:41:11,164 --> 00:41:12,905
Λοιπόν, είναι η υπηρεσία μου
ή εξυπηρετείτε τώρα;
904
00:41:13,035 --> 00:41:15,037
Εκτιμώ σε όλους τους πρώτους αριθμούς
εκτός αν φοράς μωβ,
905
00:41:15,168 --> 00:41:16,778
σε αυτή την περίπτωση εάν σκοράρετε
στην πρώτη μου υπηρεσία,
906
00:41:16,909 --> 00:41:19,259
μετά διαιρούμε τους πόντους
με την τετραγωνική ρίζα δύο.
907
00:41:19,389 --> 00:41:22,349
- Σωστά, σωστά. Εντάξει, εντάξει.
- Σωστά. Και όχι φέτες.
908
00:41:22,480 --> 00:41:23,785
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.
909
00:41:28,050 --> 00:41:30,400
Ίσως θα έπρεπε απλώς να βγούμε ραντεβού
ο ένας τον άλλον.
910
00:41:32,315 --> 00:41:33,229
Είσαι...
μιλάς σοβαρά;
911
00:41:34,840 --> 00:41:37,538
Όχι! Όχι. Εννοώ όπως,
αυτό-- θα ήταν τρελό.
912
00:41:39,975 --> 00:41:41,194
Γιατί;
913
00:41:42,717 --> 00:41:45,198
- Περίμενε. Μήπως είσαι σοβαρός;
- Ναι.
914
00:41:45,328 --> 00:41:47,417
Εννοώ, είμαστε λίγο πολύ
ραντεβού ούτως ή άλλως.
915
00:41:47,548 --> 00:41:50,986
- Δηλαδή, μείον το φύλο.
- Λοιπόν, ναι.
916
00:41:51,117 --> 00:41:52,684
Αλλά αυτό είναι το κομμάτι
που τα κάνει πάντα όλα
917
00:41:52,814 --> 00:41:53,946
πολύ περίπλοκο.
918
00:41:54,076 --> 00:41:56,557
Ναι. Αλλά γιατί πρέπει;
919
00:41:56,688 --> 00:41:59,647
Δεν ξέρω. Ας κάνουμε σεξ.
920
00:41:59,778 --> 00:42:02,563
Ας κάνουμε σεξ.
Ναι!
921
00:42:02,694 --> 00:42:04,739
- Ναι!
- Ας το κάνουμε!
922
00:42:04,870 --> 00:42:06,480
- Ας κάνουμε σεξ.
- Ας κάνουμε σεξ.
923
00:42:06,611 --> 00:42:08,308
Ας κάνουμε σεξ!
924
00:42:08,438 --> 00:42:11,093
Όπως, στην πραγματικότητα δεν μπορώ να το πω
αν μιλάς σοβαρά
925
00:42:11,224 --> 00:42:14,967
ή αν κάνεις πλάκα. δεν μπορω...
Χμ, είσαι... Δεν μπορώ να πω.
926
00:42:17,752 --> 00:42:19,537
πλάκα κάνω! Αστειεύομαι!
927
00:42:19,667 --> 00:42:20,973
- Σωστά!
- πλάκα κάνω.
928
00:42:21,103 --> 00:42:22,496
Σωστά.
Ναι.
929
00:42:22,627 --> 00:42:24,672
- Προφανώς.
- Γελούσα όλη την ώρα.
930
00:42:24,803 --> 00:42:27,109
Ναι.
931
00:42:30,939 --> 00:42:32,201
Λοιπόν, το σερβίρετε τώρα;
932
00:42:33,725 --> 00:42:35,770
Ε, όχι. Είναι Πέμπτη,
άρα είναι δικό σου.
933
00:42:35,901 --> 00:42:36,902
- Σωστά. Καλά.
- Ναι.
934
00:42:37,032 --> 00:42:38,599
Εντάξει.
935
00:42:38,730 --> 00:42:40,296
Μακάρι να υπήρχε τρόπος
ότι θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε
936
00:42:40,427 --> 00:42:42,168
χωρίς κίνδυνο καταστροφής
από αυτά που έχουμε ήδη.
937
00:42:42,298 --> 00:42:45,214
Ξέρετε τι εννοώ;
938
00:42:45,345 --> 00:42:46,564
Κι αν αποκτήσουμε ένα Pubox;
939
00:42:58,750 --> 00:43:00,316
- Ουάου.
- Γεια σου.
940
00:43:00,447 --> 00:43:02,144
Αυτό... λειτουργεί;
941
00:43:02,275 --> 00:43:04,103
Ε, γεια.
Λειτουργεί αυτό το πράγμα;
942
00:43:04,233 --> 00:43:06,888
- Γεια!
- Γεια!
943
00:43:07,019 --> 00:43:10,370
Γεια. Ε, λοιπόν, σκεφτόμασταν
ότι εσείς παιδιά
944
00:43:10,500 --> 00:43:13,199
στο παράλληλο σύμπαν σου
θα το έδινε μια ευκαιρία
945
00:43:13,329 --> 00:43:14,592
και μετά να μας αναφέρετε.
946
00:43:14,722 --> 00:43:16,594
Με αυτόν τον τρόπο, αν αποδειχθεί
να γίνει καταστροφή,
947
00:43:16,724 --> 00:43:19,205
τότε τουλάχιστον έχουμε ένα αντίγραφο ασφαλείας.
948
00:43:19,335 --> 00:43:21,990
Ναι, ξέρουμε.
Ήμουν εσύ πριν από 10 δευτερόλεπτα
949
00:43:22,121 --> 00:43:23,470
πριν χωριστούν τα σύμπαντά μας,
έτσι...
950
00:43:23,601 --> 00:43:25,690
- Σωστά.
- Λοιπόν, καλή διασκέδαση.
951
00:43:25,820 --> 00:43:28,606
Μην... μην κάνεις τίποτα
που δεν θα έκανα.
952
00:43:28,736 --> 00:43:29,781
Λοιπόν, αυτός είσαι εσύ, οπότε...
953
00:43:29,911 --> 00:43:30,956
Ναι, λοιπόν, κάνε τα πράγματα
που θα έκανα.
954
00:43:31,086 --> 00:43:32,653
- Ναι. Ναι, ακριβώς.
- Ναι.
955
00:43:32,784 --> 00:43:34,437
- Εντάξει.
- Αλλά διασκεδάστε να το κάνετε.
956
00:43:34,568 --> 00:43:35,525
- Απλά κλείσε το τηλέφωνο.
- Εντάξει.
957
00:43:35,656 --> 00:43:36,352
- Αντίο!
- Εντάξει, αντίο.
958
00:43:36,483 --> 00:43:37,702
- Αντίο!
- Αντίο!
959
00:43:44,360 --> 00:43:46,188
- Έτοιμοι;
- Ναι.
960
00:43:46,319 --> 00:43:47,537
Καλά.
961
00:43:54,414 --> 00:43:57,504
- Γεια, πώς πάει;
- Γεια, πώς πάει;
962
00:43:57,635 --> 00:44:01,682
Ναι. Ξέρεις, καλά.
Εννοώ, ορίστε το καλό, σωστά;
963
00:44:01,813 --> 00:44:03,684
Φοβάται τη σύγκρουση.
964
00:44:03,815 --> 00:44:05,294
Απλώς θα προσποιείται τα πράγματα
είναι εντάξει αντί να λένε
965
00:44:05,425 --> 00:44:06,556
πώς νιώθει πραγματικά.
966
00:44:06,687 --> 00:44:09,603
Λοιπόν, ναι, ξέρεις, ε,
καθόλου άσχημα.
967
00:44:09,734 --> 00:44:11,866
Μακάρι να μιλούσε
Επικοινωνώ καλύτερα.
968
00:44:11,997 --> 00:44:13,912
Γκόττσα. Γκόττσα.
969
00:44:14,042 --> 00:44:15,827
Ένα πράγμα θα πω,
είναι κάπως ακραία
970
00:44:15,957 --> 00:44:16,958
με τις απόψεις της.
Ξέρετε τι εννοώ;
971
00:44:17,089 --> 00:44:18,525
Όπως, δεν υπάρχει...
δεν υπάρχει πραγματική γκρίζα περιοχή.
972
00:44:18,656 --> 00:44:19,918
Δεν ξέρω. Είναι φρικτό.
973
00:44:20,048 --> 00:44:21,702
Είναι στην πραγματικότητα το χειρότερο
απόφαση που πήραμε ποτέ.
974
00:44:21,833 --> 00:44:23,182
Έχει τόσο μεγάλη ανάγκη
να γίνει αρεστός.
975
00:44:23,312 --> 00:44:24,574
Όπως, είναι αξιολύπητο.
976
00:44:24,705 --> 00:44:27,099
Και μετά δεν με ελκύει
σε αυτόν πια.
977
00:44:27,229 --> 00:44:29,492
Είπε ότι πάει καλά.
Τι είπε ο δικός σου;
978
00:44:29,623 --> 00:44:31,581
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
979
00:44:31,712 --> 00:44:32,844
Κάνει αυτό το πράγμα
όπου λέει,
980
00:44:32,974 --> 00:44:34,497
"Αυτό είναι ενδιαφέρον,"
αντί για like, λέγοντας
981
00:44:34,628 --> 00:44:36,630
πώς νιώθει πραγματικά.
982
00:44:36,761 --> 00:44:39,677
Χμ, ναι, είπε
πάει καλά.
983
00:44:41,026 --> 00:44:42,592
Ενδιαφέρων.
984
00:44:42,723 --> 00:44:45,160
Είναι ενδιαφέρον;
Τι πιστεύετε πραγματικά;
985
00:44:45,291 --> 00:44:47,380
- Ωχ!
- Χμ, συγγνώμη.
986
00:44:47,510 --> 00:44:48,773
Ναι.
987
00:44:48,903 --> 00:44:50,122
Δεν ξέρω
αν το έχετε βιώσει ποτέ αυτό,
988
00:44:50,252 --> 00:44:52,167
αλλά περνάει δύσκολα
ελέγχοντας τη μαγεία της, ξέρεις;
989
00:44:52,298 --> 00:44:54,213
Όπως, οι αστρικές προβολές της
όπως, μην ανησυχείς
990
00:44:54,343 --> 00:44:57,651
για τα συναισθήματα των άλλων
ή ειδικά τα συναισθήματά μου.
991
00:44:57,782 --> 00:45:01,350
Και μετά προβάλλω αστρικά,
και μετά αναστατώνεται.
992
00:45:01,481 --> 00:45:03,526
Και μετά είναι απλώς ένας κύκλος
ξανά και ξανά.
993
00:45:03,657 --> 00:45:04,963
Και μερικές μέρες είναι υπέροχες.
Και άλλες μέρες είναι τόσο άσχημες.
994
00:45:05,093 --> 00:45:07,139
Και είναι σαν "Φίλε, ηρέμησε."
995
00:45:07,269 --> 00:45:09,010
Δοκίμασες να της μιλήσεις
σχετικά με αυτό;
996
00:45:09,141 --> 00:45:11,360
Γιατί; Τι είπε
σχετικά με εμένα στο Max σου;
997
00:45:11,491 --> 00:45:13,362
Τι ακούς;
Τι λέει;
998
00:45:13,493 --> 00:45:15,669
- Θα έπρεπε να χωρίσω μαζί του.
- Ω, Θεέ μου. Θα το τελειώσει;
999
00:45:15,800 --> 00:45:17,236
Θα έπρεπε απλώς να το τελειώσω.
1000
00:45:17,366 --> 00:45:18,628
Θα έπρεπε να χωρίσω μαζί της
πριν με χωρίσει.
1001
00:45:18,759 --> 00:45:19,891
Όχι, όχι, όχι.
Μην-- μην χωρίσεις μαζί της.
1002
00:45:20,021 --> 00:45:22,197
Το ήξερα από την αρχή
αυτή ήταν μια κακή ιδέα.
1003
00:45:22,328 --> 00:45:23,633
Εννοώ, είναι πάντα
παραπονιέστε, ξέρετε,
1004
00:45:23,764 --> 00:45:24,286
σχετικά με το ότι φεύγω από την τουαλέτα
κάθισε.
1005
00:45:25,984 --> 00:45:27,899
Γιατί δεν του μιλάς απλά
και πες του πως νιώθεις;
1006
00:45:29,639 --> 00:45:32,077
Πλάκα κάνεις;
1007
00:45:32,207 --> 00:45:34,166
Τι πρέπει να κάνω
αποσύρεται περαιτέρω.
1008
00:45:34,296 --> 00:45:36,690
Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να ξοδέψω ως
πολύ χρόνο μαζί της όσο γίνεται.
1009
00:45:36,821 --> 00:45:39,127
Εννοώ, το γεγονός του θέματος
είναι ότι αν του αρέσω πραγματικά,
1010
00:45:39,258 --> 00:45:42,130
μάλλον υπάρχει κάτι
λάθος μαζί του.
1011
00:45:42,261 --> 00:45:45,568
Απλώς δεν είσαι συμβατός.
Εντάξει; Ουφ! Πρέπει να φύγω.
1012
00:45:45,699 --> 00:45:47,092
Μάθετε από τα λάθη μας.
1013
00:45:47,222 --> 00:45:48,397
Απλώς μην το κάνεις.
1014
00:45:53,925 --> 00:45:56,449
Ανάθεμα.
1015
00:45:56,579 --> 00:45:58,668
Αποφύγαμε μια ακτίνα λέιζερ
με αυτό.
1016
00:45:58,799 --> 00:45:59,844
Ναι. Ευχαριστώ την επιστήμη
στην πραγματικότητα δεν το κάναμε
1017
00:45:59,974 --> 00:46:01,062
περάστε με αυτό.
1018
00:46:03,630 --> 00:46:05,719
- Είπε ότι εσύ...
- Είπε ότι εσύ...
1019
00:46:05,850 --> 00:46:08,200
Εμείς δεν...
δεν χρειάζεται να μπούμε σε αυτό.
1020
00:46:08,330 --> 00:46:09,810
Ναι.
1021
00:46:09,941 --> 00:46:10,680
Ναι.
Δεν χρειάζεται να το συζητάμε.
1022
00:46:12,682 --> 00:46:13,683
Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί.
1023
00:46:14,989 --> 00:46:15,903
Είμαστε καλύτερα σαν φίλοι.
1024
00:46:17,426 --> 00:46:18,210
- Ναι.
- Ναι.
1025
00:46:18,340 --> 00:46:19,559
Ναι.
1026
00:46:30,135 --> 00:46:32,659
Είναι ένας δαίμονας
από το trash-dimension,
1027
00:46:32,790 --> 00:46:36,054
και είναι μια ανθρώπινη γυναίκα
με έκζεμα.
1028
00:46:36,184 --> 00:46:39,579
Είμαι ο Bryan Oceancolgate,
και παρακολουθείτε μια εκπομπή
1029
00:46:39,709 --> 00:46:42,103
εκεί που αποφασίζεις τη μοίρα
ενός γαλαξία.
1030
00:46:42,234 --> 00:46:45,411
Σας ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ.
1031
00:46:45,541 --> 00:46:48,022
Ουφ!
Μισώ τόσο πολύ αυτή την παράσταση,
1032
00:46:48,153 --> 00:46:49,763
αλλά και νιώθω
σαν να πρέπει να το παρακολουθήσουμε
1033
00:46:49,894 --> 00:46:51,547
όπως, για να μείνετε ενημερωμένοι.
1034
00:46:51,678 --> 00:46:54,333
Τώρα, η πρώτη μας ερώτηση
είναι αν ήσουν κυβερνήτης
1035
00:46:54,463 --> 00:46:56,596
του γαλαξία,
τι θα διαλέγατε
1036
00:46:56,726 --> 00:46:58,554
ως το αγαπημένο σας
γεύση παγωτού;
1037
00:46:59,860 --> 00:47:02,820
Κόκκινη γεύση θα έλεγα.
1038
00:47:02,950 --> 00:47:05,300
Κόκκινο; Πόσο ενδιαφέρον.
1039
00:47:05,431 --> 00:47:06,867
Το χρώμα του εκζέματος.
1040
00:47:06,998 --> 00:47:09,652
Μπράιαν,
Δεν έχω πια έκζεμα.
1041
00:47:09,783 --> 00:47:11,698
Το καλύπτουμε αυτό κάθε εβδομάδα.
1042
00:47:13,352 --> 00:47:15,006
Το είχα παλιά
όταν ήμουν έφηβος.
1043
00:47:15,136 --> 00:47:17,922
Αλλά τώρα, σήμερα,
δεν έχετε έκζεμα.
1044
00:47:18,052 --> 00:47:19,749
Χμμ. Λοιπόν, απλά
γιατί δεν το βλέπουμε
1045
00:47:19,880 --> 00:47:21,447
στο πρόσωπό σου, αγάπη,
δεν σημαίνει
1046
00:47:21,577 --> 00:47:22,927
δεν είναι πουθενά αλλού,
δεν είναι;
1047
00:47:23,057 --> 00:47:24,754
Σωστά, σωστά.
1048
00:47:24,885 --> 00:47:26,408
Τι προτείνεις;
Είναι τόσο ακατάλληλο--
1049
00:47:26,539 --> 00:47:28,106
Εντάξει. Αν απλώς σιωπήσεις
και σταμάτα να γουρνιάζεσαι
1050
00:47:28,236 --> 00:47:28,846
όλο τον χρόνο εκπομπής,
Μπορώ να ασχοληθώ με την επόμενη ερώτηση.
1051
00:47:30,412 --> 00:47:33,198
Λοιπόν, θα πάει
σε σένα, Turboschmuck.
1052
00:47:33,328 --> 00:47:34,460
Ίδια ερώτηση.
1053
00:47:34,590 --> 00:47:35,765
Σας ευχαριστώ.
1054
00:47:35,896 --> 00:47:38,551
Ωχ!
Σε αγαπάμε, Turboschmuck!
1055
00:47:38,681 --> 00:47:41,162
Ε, πρώτα απ' όλα,
Θέλω απλώς να πω
1056
00:47:41,293 --> 00:47:44,949
Όλοι γνωρίζουμε ότι η Ρέιτσελ
έχει πραγματικό σπυράκι κόλπο, σωστά;
1057
00:47:45,079 --> 00:47:46,689
Όχι, δεν το κάνω!
1058
00:47:46,820 --> 00:47:50,041
- Όχι; Αποδείξτε το.
- Τι; Όχι! Όχι!
1059
00:47:50,171 --> 00:47:51,999
Είμαι πρόθυμος να δείξω τα γεννητικά μου όργανα
σε όλους σε αυτό το δωμάτιο.
1060
00:47:52,130 --> 00:47:53,522
- Είσαι;
- Όχι.
1061
00:47:53,653 --> 00:47:54,610
Δεν το πίστευα.
1062
00:47:54,741 --> 00:47:56,438
Μπράιαν,
πίσω στην εξαιρετική ερώτησή σας.
1063
00:47:56,569 --> 00:47:59,006
Όταν ήμουν μόλις
ένας νεαρός δαίμονας,
1064
00:47:59,137 --> 00:48:00,878
ρουφώντας τη δύναμη της ζωής
από χαμένες ψυχές
1065
00:48:01,008 --> 00:48:03,097
κολλημένος στον κάδο απορριμμάτων,
1066
00:48:03,228 --> 00:48:06,666
δεν είχαμε αυτά τα φανταχτερά
Το παγωτό έχει γεύσεις όπως το κόκκινο.
1067
00:48:06,796 --> 00:48:08,537
Έπρεπε να φτιάξουμε το δικό μας.
1068
00:48:08,668 --> 00:48:10,670
Λοιπόν, κατέληξα σε λίγο
κάτι που μου αρέσει να καλώ
1069
00:48:10,800 --> 00:48:12,498
ένας "κώνος χιονιού κατούρημα".
1070
00:48:12,628 --> 00:48:14,543
Επειδή αν υπάρχει ένα πράγμα
που έμαθα στον καιρό μου
1071
00:48:14,674 --> 00:48:18,634
στη διάσταση του σκουπιδιού,
είναι ότι η ζωή υποφέρει.
1072
00:48:18,765 --> 00:48:20,201
Και δεν υπάρχει γλυκιά απελευθέρωση
1073
00:48:20,332 --> 00:48:23,204
εκτός από τον ίδιο τον θάνατο.
1074
00:48:23,335 --> 00:48:27,208
Όλοι οι δρόμοι
οδηγεί στη διάσταση του σκουπιδιού.
1075
00:48:27,339 --> 00:48:30,559
Λοιπόν, αν με επιλέξουν
ως κυβερνήτης του γαλαξία,
1076
00:48:30,690 --> 00:48:34,781
Υπόσχομαι ότι θα ανακουφίσω
ότι η ταλαιπωρία παρέχοντας
1077
00:48:34,912 --> 00:48:38,176
εναλλακτική ζωή σε όλους τους πολίτες,
ειδικά οι άνθρωποι των ψαριών.
1078
00:48:38,306 --> 00:48:41,005
What does alternate life mean?
1079
00:48:41,135 --> 00:48:44,573
- Alt-life σημαίνει θάνατος.
- Ω. Έτσι, σαν γενοκτονία.
1080
00:48:44,704 --> 00:48:46,314
Ναι. εννοώ,
ετοιμαζόμαστε για άλλο ένα.
1081
00:48:48,012 --> 00:48:49,709
Δηλαδή, δεν υπάρχει περίπτωση
θα τα καταφέρει
1082
00:48:49,839 --> 00:48:50,666
πέρασε τον γύρο του χορού.
1083
00:48:50,797 --> 00:48:52,190
εννοώ,
μπορεί να κρατήσει καν μια μελωδία;
1084
00:48:52,320 --> 00:48:54,583
Δεν είμαι κάποιος ψεύτης πολιτικός.
Εδώ λέω την αλήθεια.
1085
00:48:54,714 --> 00:48:57,847
Θα προσπαθήσω να σκοτώσω
όσοι από εσάς μπορώ,
1086
00:48:57,978 --> 00:49:02,113
και ξέρεις τι;
You heard it here first.
1087
00:49:02,243 --> 00:49:05,333
Νομίζω ότι
πρέπει να συγχωνεύσουμε την πραγματικότητα
1088
00:49:05,464 --> 00:49:07,422
με την ιδιότητα του σκουπιδιού!
1089
00:49:07,553 --> 00:49:09,337
Είσαι μαζί μου;
1090
00:49:09,468 --> 00:49:12,514
- Τι;
- Σταμάτα. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
1091
00:49:12,645 --> 00:49:14,342
Δηλαδή, έχω χαμηλές προσδοκίες
από την ανθρωπότητα,
1092
00:49:14,473 --> 00:49:16,736
αλλά δεν μπορούν να είναι αρκετά χαζοί
να διαλέξω αυτόν τον τύπο. είναι απλά...
1093
00:49:16,866 --> 00:49:20,348
Θέλω να πω, μην είσαι τόσο σίγουρος.
Δεν ξέρω.
1094
00:49:20,479 --> 00:49:22,437
Κάποτε σκεφτόμουν το
μέλλον με τόση ελπίδα.
1095
00:49:22,568 --> 00:49:24,700
Αλλά τώρα, απλώς το συσχετίζω
με άγχος.
1096
00:49:24,831 --> 00:49:26,354
Όπως, άκουσες
ότι ολόκληρο το σύμπαν
1097
00:49:26,485 --> 00:49:27,703
θα καταστραφεί
από μια μαύρη τρύπα
1098
00:49:27,834 --> 00:49:29,967
- σε περίπου 15 χρόνια;
- Αλήθεια;
1099
00:49:30,097 --> 00:49:31,403
Γιατί δεν τρελαίνονται όλοι
έξω για αυτό;
1100
00:49:31,533 --> 00:49:32,621
Πολύς κόσμος είναι.
1101
00:49:32,752 --> 00:49:34,536
Απλώς δεν είναι σαν,
στην κορυφή του μυαλού οποιουδήποτε.
1102
00:49:34,667 --> 00:49:36,190
Εκπληκτική επιτυχία.
1103
00:49:36,321 --> 00:49:37,583
Ναι. Και το χειρότερο μέρος
το γνωρίζουν οι επιστήμονες
1104
00:49:37,713 --> 00:49:39,759
ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνουμε
να το σταματήσει.
1105
00:49:39,889 --> 00:49:41,326
Τι είναι αυτό;
1106
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι σταμάτα να τρως τυρί.
1107
00:49:43,545 --> 00:49:44,590
- Τι;
- Δεν ξέρω.
1108
00:49:44,720 --> 00:49:46,244
Κάτι για τη διαδικασία
της παρασκευής τυριού.
1109
00:49:46,374 --> 00:49:48,376
Κάνει τρύπες. Όλοι σκέφτηκαν
ήταν ακίνδυνο
1110
00:49:48,507 --> 00:49:51,945
Αλλά όπως, το ελβετικό τυρί είναι εντάξει
γιατί οι τρύπες είναι εκεί.
1111
00:49:52,076 --> 00:49:53,599
Όταν όμως φτιάχνεις τυρί
χωρίς τρύπες,
1112
00:49:53,729 --> 00:49:56,167
οι τρύπες πρέπει να πάνε κάπου.
Μπαμ! Μαύρες τρύπες.
1113
00:49:56,297 --> 00:49:58,169
Τότε πρέπει όλοι να σταματήσουμε
τρώγοντας τυρί, σωστά;
1114
00:49:58,299 --> 00:50:00,258
Στους ανθρώπους αρέσει πολύ το τυρί.
1115
00:50:00,388 --> 00:50:02,173
Θέλω να πω, αξίζει πραγματικά
το τέλος του κόσμου;
1116
00:50:02,303 --> 00:50:04,697
- εννοώ...
- Όχι! Καθόλου.
1117
00:50:04,827 --> 00:50:07,700
Αλλά θέλω να πω, θα απαιτούσε
όλοι να σταματήσουν να τρώνε τυρί.
1118
00:50:07,830 --> 00:50:09,354
Και αυτό δεν θα συμβεί
σύντομα.
1119
00:50:09,484 --> 00:50:11,791
Λοιπόν, φροντίστε να συντονιστείτε
την επόμενη εβδομάδα για παρακολούθηση
1120
00:50:11,921 --> 00:50:15,534
οι δύο διαγωνιζόμενοι μας
στην πρόκληση ζογκλέρ.
1121
00:50:15,664 --> 00:50:16,622
- Ορίστε άλλο ένα.
- Ω.
1122
00:50:16,752 --> 00:50:18,058
Εδώ είναι άλλο ένα.
1123
00:50:18,189 --> 00:50:21,018
Σας έφερε η CheeseCorp,
το υπέροχο, υγιεινό μας,
1124
00:50:21,148 --> 00:50:24,108
όμορφη εταιρεία
που δεν θα σου έλεγε ποτέ ψέματα.
1125
00:50:24,238 --> 00:50:25,631
Εννοώ, ολόκληρο το σύμπαν
πρόκειται να σκατά.
1126
00:50:25,761 --> 00:50:28,721
Όπως, θα έπρεπε πραγματικά...
πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό,
1127
00:50:28,851 --> 00:50:30,592
ξέρετε, αντί για απλά
κάθεται τριγύρω, παραπονιέται.
1128
00:50:30,723 --> 00:50:31,550
- Ναι.
- Σωστά;
1129
00:50:31,680 --> 00:50:32,942
Ναι.
1130
00:50:35,554 --> 00:50:38,992
- Ουάου. Εμ...
- Γεια σου.
1131
00:50:39,123 --> 00:50:41,734
Γεια. Εμείς είμαστε εδώ εκ μέρους
της Ραχήλ
1132
00:50:41,864 --> 00:50:45,390
- για αυτοκράτορα του γαλαξία.
- Μα το έκζεμα της!
1133
00:50:46,695 --> 00:50:48,871
Ψηφίζω Turboschmuck.
1134
00:50:49,002 --> 00:50:51,396
Τούρμπο! Τούρμπο!
1135
00:50:52,875 --> 00:50:55,748
Γεια! Εμείς είμαστε εδώ
για λογαριασμό της εκστρατείας της Ραχήλ
1136
00:50:55,878 --> 00:50:57,184
για αυτοκράτορα του γαλαξία.
1137
00:50:57,315 --> 00:51:00,927
Ω.
Η Ρέιτσελ πήρε την ψήφο μου.
1138
00:51:01,058 --> 00:51:03,190
Ναι! Εκείνη, σαν, φώναξε
Turboschmuck
1139
00:51:03,321 --> 00:51:05,497
στον διαγωνισμό φαγητού χοτ-ντογκ.
1140
00:51:05,627 --> 00:51:06,715
είσαι φοβερός.
1141
00:51:06,846 --> 00:51:08,282
Σας ευχαριστώ που είστε υπέροχοι
1142
00:51:08,413 --> 00:51:11,068
και όχι εντελώς παράφρων
άτομο, λοιπόν...
1143
00:51:11,198 --> 00:51:15,289
Παρακαλώ όμως προστατέψτε
οι άνθρωποι των ψαριών, εντάξει;
1144
00:51:15,420 --> 00:51:19,815
- Ναι!
- Κόβω βράγχια στο δέρμα μου
1145
00:51:19,946 --> 00:51:21,469
στην αλληλεγγύη.
1146
00:51:21,600 --> 00:51:22,818
Ω, κύριε μου.
1147
00:51:22,949 --> 00:51:24,690
Μην κοιτάς μακριά.
Κοίτα τα βράγχια μου.
1148
00:51:24,820 --> 00:51:25,995
- Ναι. Καλά.
- Ναι.
1149
00:51:26,126 --> 00:51:28,476
- Αυτό είναι... Ναι.
-Θες να μπεις μέσα;
1150
00:51:28,607 --> 00:51:31,218
Ω. Εμ, εμείς...
1151
00:51:31,349 --> 00:51:33,655
έχουμε πολλά
του canvassing να κάνουμε.
1152
00:51:33,786 --> 00:51:35,657
- Τόνοι αναζήτησης.
- Αύριο;
1153
00:51:35,788 --> 00:51:38,051
Αύριο; Όλη μέρα.
Σήμερα και αύριο.
1154
00:51:38,182 --> 00:51:40,314
- Ναι.
- Τι γίνεται με την επόμενη μέρα;
1155
00:51:40,445 --> 00:51:42,229
Ευχαριστώ πολύ
για τον χρόνο σας.
1156
00:51:42,360 --> 00:51:43,752
Για τον χρόνο σου,
ευχαριστώ πολύ.
1157
00:51:43,883 --> 00:51:46,320
- Το εκτιμώ πραγματικά.
- Σας αγαπώ, παιδιά.
1158
00:51:46,451 --> 00:51:48,453
- Και εμείς σε αγαπάμε.
- Σε αγαπώ κι εγώ.
1159
00:51:48,583 --> 00:51:49,236
- Σας αγαπώ, παιδιά.
- Εντάξει.
1160
00:51:49,367 --> 00:51:51,238
Να μην σε ξεχάσω ποτέ.
1161
00:51:51,369 --> 00:51:52,457
Ω, θεοί μου.
1162
00:51:52,587 --> 00:51:55,460
Γεια!
1163
00:51:55,590 --> 00:51:56,765
Είμαστε εδώ εκ μέρους
της Ραχήλ
1164
00:51:56,896 --> 00:51:59,899
- για αυτοκράτορα του γαλαξία.
- Ουά, Μόλλη;
1165
00:52:00,029 --> 00:52:01,683
- Γουόλτερ;
- Ναι.
1166
00:52:01,814 --> 00:52:03,207
Ω, Θεέ μου.
1167
00:52:03,337 --> 00:52:07,080
- Ε, μένεις εδώ;
- Ναι.
1168
00:52:07,211 --> 00:52:09,735
- Αυτός είναι ο Γουόλτερ. Ήμασταν...
- Σε μια λατρεία μαζί.
1169
00:52:09,865 --> 00:52:10,692
- Ναι!
- Ήμασταν σε μια λατρεία μαζί.
1170
00:52:10,823 --> 00:52:12,694
Ω. Αυτός ο Walter.
1171
00:52:12,825 --> 00:52:14,174
- Ναι.
- Α, ναι.
1172
00:52:14,305 --> 00:52:16,959
- Αστακό νύχι Walter.
- Ένοχος όπως κατηγορείται. Αυτός είμαι εγώ.
1173
00:52:17,090 --> 00:52:18,657
Ναι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε.
1174
00:52:18,787 --> 00:52:20,354
Εκπληκτική επιτυχία!
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
1175
00:52:20,485 --> 00:52:22,226
Είναι τρελό!
Φαίνεσαι πολύ καλός.
1176
00:52:22,356 --> 00:52:24,271
Εμ...
1177
00:52:24,402 --> 00:52:27,144
Λοιπόν, η Ρέιτσελ τρέχει
για αυτοκράτορα του γαλαξία.
1178
00:52:27,274 --> 00:52:28,493
- Ναι.
- Και θα μας άρεσε πολύ
1179
00:52:28,623 --> 00:52:30,190
- να σου μιλήσω...
- Τι έχεις κάνει;
1180
00:52:30,321 --> 00:52:32,149
Λοιπόν, τι έκανες;
1181
00:52:32,279 --> 00:52:35,021
Εμείς θα έπρεπε,
προλάβω κάποια στιγμή.
1182
00:52:35,152 --> 00:52:36,805
Έχασες τα γένια.
εννοώ...
1183
00:52:36,936 --> 00:52:39,068
- Ναι!
- Πραγματικά δουλεύει για σένα.
1184
00:52:39,199 --> 00:52:41,158
Αλλά έχεις ακόμα το νύχι.
Αυτό είναι υπέροχο.
1185
00:52:41,288 --> 00:52:43,769
- Ω.
- Μαξ!
1186
00:52:55,650 --> 00:52:57,391
- Σκατά!
- Ναι!
1187
00:52:57,522 --> 00:52:59,219
Πώς τα πάτε με τον Walter;
1188
00:52:59,350 --> 00:53:01,090
Καλό. Ναι. Είναι καλό.
Τον καλουπώνω.
1189
00:53:01,221 --> 00:53:02,266
Νομίζω ότι λειτουργεί.
1190
00:53:02,396 --> 00:53:04,311
Χύτευση;
Πρέπει πραγματικά να τον καλουπώσεις;
1191
00:53:04,442 --> 00:53:06,226
Σίγουρα.
Είναι πολύ θετικός...
1192
00:53:06,357 --> 00:53:08,315
... όλη την ώρα. Λοιπόν, ξέρετε,
απλώς προσπαθώ να τον αποκτήσω
1193
00:53:08,446 --> 00:53:09,795
να είμαι σαν,
λίγο πιο επικριτικό,
1194
00:53:09,925 --> 00:53:11,536
μου αρέσει να έχω απόψεις για πράγματα.
Ξέρετε τι εννοώ;
1195
00:53:14,278 --> 00:53:17,237
Ναι! Ξέρεις,
Μου διδάσκει πράγματα, επίσης.
1196
00:53:17,368 --> 00:53:19,457
Σαν να μου έμαθε μερικά
στρατηγικές για τον τρόπο καταστολής
1197
00:53:19,587 --> 00:53:21,154
μαγεία μου,
και λειτουργούν πλήρως.
1198
00:53:21,285 --> 00:53:22,677
Χρειάζεσαι πραγματικά
να το καταπιέσεις;
1199
00:53:22,808 --> 00:53:25,593
Σίγουρα! Είναι πολύ διαφορετικό
ότι ήταν με τον Moebius.
1200
00:53:25,724 --> 00:53:27,160
Και μαθαίνω αυτή την αγάπη
1201
00:53:27,291 --> 00:53:28,988
δεν έχει
να είσαι τρενάκι.
1202
00:53:29,118 --> 00:53:30,468
Μπορεί απλά να είναι σαν,
αργό και βαρετό,
1203
00:53:30,598 --> 00:53:31,773
και χωρίς γεγονότα!
1204
00:53:31,904 --> 00:53:32,861
Γιατί αυτό είναι ένας ενήλικας
σχέση είναι.
1205
00:53:32,992 --> 00:53:35,690
Το Triangulon λειτουργεί
με μυστηριώδεις τρόπους, ξέρεις;
1206
00:53:35,821 --> 00:53:37,779
Ξέρεις, μου άρεσε πολύ
να είσαι μόνος.
1207
00:53:37,910 --> 00:53:40,652
Δώστε μου λίγο χρόνο
να είσαι μαζί μου, ξέρεις;
1208
00:53:40,782 --> 00:53:42,828
- Ώρα για προβληματισμό.
- Ναι, ακριβώς!
1209
00:53:42,958 --> 00:53:44,830
Λοιπόν, υπάρχουν τόσα πολλά
άλλα σημαντικά πράγματα στη ζωή.
1210
00:53:44,960 --> 00:53:46,440
Ξέρεις, όπως τα χόμπι σου
και τους φίλους σας.
1211
00:53:46,571 --> 00:53:48,747
Ναι!
1212
00:53:48,877 --> 00:53:51,271
- Σώπα!
- Γάμα, ναι!
1213
00:53:51,402 --> 00:53:54,318
Ξέρεις, με έκανε να καταλάβω
αυτή η φιλοδοξία είναι υπερεκτιμημένη.
1214
00:53:54,448 --> 00:53:56,015
Πάντα υπάρχει
υψηλότερο επίπεδο.
1215
00:53:56,145 --> 00:53:57,451
Λοιπόν, γιατί να μην είσαι απλά χαρούμενος
με το επίπεδο στο οποίο βρίσκεστε;
1216
00:53:58,713 --> 00:53:59,932
Αλλά εξακολουθείς να απολαμβάνεις
Mecha Fighting;
1217
00:54:00,062 --> 00:54:01,281
Ναι. Νομίζω ναι.
1218
00:54:01,412 --> 00:54:02,326
Είναι δύσκολο να χωρίσεις
η πολιτική
1219
00:54:02,456 --> 00:54:04,371
από την πραγματικότητα, το ξέρεις;
1220
00:54:04,502 --> 00:54:06,025
Επιπλέον, όπως είπες,
υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα
1221
00:54:06,155 --> 00:54:09,724
αρέσουν οι φιλίες και τα χόμπι!
1222
00:54:09,855 --> 00:54:11,944
Ακριβώς! Ξέρεις, όπως,
Πραγματικά το σκέφτηκα
1223
00:54:12,074 --> 00:54:14,163
Το terraforming θα ήταν ένας τρόπος
να δημιουργήσει ζωή σε άλλους πλανήτες.
1224
00:54:14,294 --> 00:54:15,904
Και μετά κατάλαβα
ότι το 90 τοις εκατό της βιομηχανίας
1225
00:54:16,035 --> 00:54:17,776
Το βασίζεται στην εξαγωγή πλούτου
και αιμορραγούσα φύση ξηρή.
1226
00:54:17,906 --> 00:54:19,386
Βασικά είναι
γεωλογικός εξευγενισμός.
1227
00:54:19,517 --> 00:54:21,040
Αλλά είναι σχεδόν αδύνατο
να μην δουλεύω
1228
00:54:21,170 --> 00:54:23,042
για μια μεγάλη, κακιά εταιρεία
αυτές τις μέρες.
1229
00:54:23,172 --> 00:54:24,348
Λοιπόν, μόλις κατάλαβα
ότι πρέπει να χωρίσω
1230
00:54:24,478 --> 00:54:25,523
η επαγγελματική μου ζωή
από την προσωπική μου ζωή.
1231
00:54:25,653 --> 00:54:26,437
Λοιπόν, όταν το ρολόι
απεργίες 5:00 μ.μ.,
1232
00:54:26,567 --> 00:54:28,047
Μόλις βγήκα από εκεί!
1233
00:54:28,177 --> 00:54:30,005
Ναι, διάβασα ένα άρθρο
την άλλη μέρα
1234
00:54:30,136 --> 00:54:31,442
αυτό έλεγε την πρώτη φορά
νιώθεις ένα συναίσθημα
1235
00:54:31,572 --> 00:54:32,965
είναι το πιο δυνατό.
1236
00:54:33,095 --> 00:54:34,445
Μετά από αυτό,
είναι απλά ποτισμένο
1237
00:54:34,575 --> 00:54:35,315
και δεν είναι ποτέ το ίδιο.
1238
00:54:35,446 --> 00:54:37,186
Ναι, ακριβώς!
1239
00:54:37,317 --> 00:54:38,231
Τώρα, είμαστε όλοι απλά
κυνηγώντας ένα ψηλό
1240
00:54:38,362 --> 00:54:39,885
που δεν θα πάρουμε ποτέ!
1241
00:54:40,015 --> 00:54:41,321
Γι' αυτό είναι σημαντικό
να επικεντρωθεί σε πράγματα
1242
00:54:41,452 --> 00:54:43,280
εκτός από την προσωπική σας ζωή,
και την ερωτική σας ζωή,
1243
00:54:43,410 --> 00:54:44,324
και την καριέρα σας!
1244
00:54:44,455 --> 00:54:45,282
- Σαν χόμπι!
- Και φίλοι!
1245
00:54:45,412 --> 00:54:47,588
Ναι!
1246
00:54:49,808 --> 00:54:50,809
Καλό παιχνίδι.
1247
00:54:50,939 --> 00:54:52,506
Ναι, καλό παιχνίδι. Εξαιρετική διασκέδαση.
1248
00:54:52,637 --> 00:54:55,161
Ναι. Τα λέμε το επόμενο Σάββατο;
Ε, ναι.
1249
00:54:55,292 --> 00:54:57,206
Σίγουρα. Ω, γεια.
Ήθελα να σε ρωτήσω.
1250
00:54:57,337 --> 00:54:59,774
Εμ, που θα βρεις
όλα σου τα ζιβάγκο από;
1251
00:54:59,905 --> 00:55:02,299
Uh, I get them from Bargle.com.
1252
00:55:02,429 --> 00:55:04,126
Είναι κάπως σαν το Gormble.com
από ζιβάγκο.
1253
00:55:04,257 --> 00:55:06,215
- Εντάξει, ωραία.
- Ναι. Γιατί;
1254
00:55:06,346 --> 00:55:09,523
- Ω, θέλω να πάρω ένα για τον Walter.
- Τι;
1255
00:55:09,654 --> 00:55:10,959
Ναι. Δεν ξέρω.
Του αγοράζω μια νέα ντουλάπα.
1256
00:55:11,090 --> 00:55:12,570
Όλα του τα πουκάμισα είναι χοντροκομμένα.
1257
00:55:12,700 --> 00:55:15,616
Δεν μπορεί να ντυθεί μόνος του;
- Μπορεί, ναι.
1258
00:55:15,747 --> 00:55:18,402
Αλλά δεν ξέρω.
Είναι σαν ένας απλός τύπος.
1259
00:55:18,532 --> 00:55:20,273
Όπως, ούτε καν
να έχετε διαβατήριο.
1260
00:55:20,404 --> 00:55:22,754
Τον ρώτησα τις προάλλες
αν είχε απεριόριστο νόμισμα,
1261
00:55:22,884 --> 00:55:24,712
πού θα πήγαινε,
και είπε Nebulon-Four.
1262
00:55:26,366 --> 00:55:27,976
Νεφέλωμα-Τέσσερα; Δεν είναι έτσι,
15 λεπτά μακριά;
1263
00:55:28,107 --> 00:55:29,326
Ναι, ακριβώς.
1264
00:55:29,456 --> 00:55:31,980
Λοιπόν, είμαι σαν να δουλεύω
για την επέκταση των οριζόντων του.
1265
00:55:32,111 --> 00:55:33,330
Ανησυχώ ότι θα μου το πει
με αγαπάει σύντομα.
1266
00:55:33,460 --> 00:55:36,202
- Το υπαινίσσεται συνέχεια.
- Υπομονή.
1267
00:55:36,333 --> 00:55:38,073
Κι αν είμαστε στο ίδιο πράγμα
μαζί
1268
00:55:38,204 --> 00:55:40,075
και φοράμε
το ίδιο πουκάμισο;
1269
00:55:40,206 --> 00:55:41,860
- Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
- Εντάξει.
1270
00:55:41,990 --> 00:55:44,515
Εμ, γεια. Γεια. Λυπάμαι.
1271
00:55:44,645 --> 00:55:46,125
Εμ, το ξέρω
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό.
1272
00:55:46,255 --> 00:55:47,474
Αλλά έτσι, ελπίζω
αυτό δεν είναι πολύ άβολο.
1273
00:55:47,605 --> 00:55:50,259
Αλλά σε παρατήρησα να παίζεις,
και απλά ήθελα
1274
00:55:50,390 --> 00:55:53,306
για να συστηθώ.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.
1275
00:55:53,437 --> 00:55:54,786
- Α! Ευχαριστώ πολύ.
- Ναι.
1276
00:55:56,440 --> 00:55:57,789
Έχω δει όπως,
όλους τους αγώνες Mecha.
1277
00:55:57,919 --> 00:55:59,268
- Ω, ουάου.
- Και νομίζω ότι είσαι φοβερός.
1278
00:55:59,399 --> 00:56:03,011
Και, όπως -- Ω. Θεέ μου.
Ω! Λυπάμαι πολύ.
1279
00:56:03,142 --> 00:56:05,318
Μόλις διέκοψα το ραντεβού σας.
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
1280
00:56:05,449 --> 00:56:07,364
- Και λυπάμαι πολύ--
- Όχι!
1281
00:56:07,494 --> 00:56:08,756
Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι...
αυτό δεν είναι ημερομηνία.
1282
00:56:08,887 --> 00:56:09,714
- Ναι, όχι.
- Ναι.
1283
00:56:09,844 --> 00:56:10,889
- Ω.
- Αυτός είναι ο φίλος μου.
1284
00:56:11,019 --> 00:56:11,846
Καλό φίλο Μόλλη.
1285
00:56:11,977 --> 00:56:12,673
- Ω, ωραία.
- Ναι.
1286
00:56:12,804 --> 00:56:13,805
- Γεια.
- Γεια.
1287
00:56:13,935 --> 00:56:16,068
- Είμαι η Κάσι.
- Μόλλη. Χάρηκα για τη γνωριμία.
1288
00:56:16,198 --> 00:56:19,245
Ναι. Δεν θέλω να σε κρατήσω ψηλά.
Ε, δεν πρέπει να πάτε;
1289
00:56:19,376 --> 00:56:21,290
Τι;
1290
00:56:21,421 --> 00:56:22,379
Ε,
δεν έχετε ραντεβού;
1291
00:56:24,511 --> 00:56:28,167
Ω! Ε, ναι. μμ.
Ναί. Όχι. Ναι.
1292
00:56:28,297 --> 00:56:31,518
Έχω ραντεβού,
με τον γιατρό.
1293
00:56:31,649 --> 00:56:33,215
Ω.
1294
00:56:33,346 --> 00:56:36,523
Επειδή έχω τερματικό
ασθένεια που είναι ανίατη.
1295
00:56:36,654 --> 00:56:39,004
- Θεέ μου. Ω.
- Ναι, ξέρω.
1296
00:56:39,134 --> 00:56:40,788
Το ρολόι χτυπάει. Ο χρόνος τρέχει
έξω. Οι μέρες είναι μετρημένες.
1297
00:56:40,919 --> 00:56:44,270
Αλλά εσείς οι δύο απολαμβάνετε.
1298
00:56:44,401 --> 00:56:46,664
Καλή διασκέδαση, παιδιά!
1299
00:56:48,143 --> 00:56:50,755
- Είναι τόσο λυπηρό.
- Ναι.
1300
00:56:50,885 --> 00:56:52,974
Όχι, αστειεύεται. Αστειεύεται.
1301
00:56:53,105 --> 00:56:55,499
- Τι--τι; Δεν πεθαίνει;
- Όχι, όχι, δεν είναι.
1302
00:56:55,629 --> 00:56:57,326
- Όχι.
- Ω.
1303
00:56:57,457 --> 00:56:58,806
Πεθαίνει από μέσα.
1304
00:56:58,937 --> 00:56:59,981
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
Ήταν ένα αστείο αστείο.
1305
00:57:00,112 --> 00:57:01,113
Ναι.
1306
00:57:01,243 --> 00:57:03,158
Αλήθεια, φίλε; Με ανεμιστήρα;
1307
00:57:03,289 --> 00:57:05,160
Ναι. Νομίζω ότι είναι πολύ ωραία.
1308
00:57:05,291 --> 00:57:07,206
Με το cool, εννοείς ζεστό;
1309
00:57:07,336 --> 00:57:08,425
Κοιτάξτε.
Δεν κάνω one-night stands,
1310
00:57:08,555 --> 00:57:10,601
αλλά ήμασταν σε μερικά ραντεβού,
και ξέρεις,
1311
00:57:10,731 --> 00:57:12,124
Ξέρω ότι αυτό μπορεί
να είστε πολύ νωρίς για να πείτε,
1312
00:57:12,254 --> 00:57:14,692
αλλά νομίζω
μπορεί να είναι αυτή.
1313
00:57:16,084 --> 00:57:17,999
- Πλάκα κάνεις.
- Όχι.
1314
00:57:18,130 --> 00:57:20,872
Υπάρχει αυτή η ενέργεια
για αυτήν. Δεν ξέρω.
1315
00:57:21,960 --> 00:57:24,266
Ω, ναι.
1316
00:57:24,397 --> 00:57:27,182
Μήπως είναι πολύ νέα
και δεν ήταν
1317
00:57:27,313 --> 00:57:29,054
γείωση κάτω
από την ανυπόφορη ύπαρξη
1318
00:57:29,184 --> 00:57:30,229
της καθημερινής ζωής ακόμα;
1319
00:57:30,359 --> 00:57:33,188
Είναι δύο ετών
νεότεροι από εμάς.
1320
00:57:33,319 --> 00:57:34,886
Δύο χρόνια σε ποιον πλανήτη;
1321
00:57:35,016 --> 00:57:38,237
- Ξεκαρδιστικό.
- Τι κάνει;
1322
00:57:38,367 --> 00:57:40,805
Α, κάνει διαδικτυακά μέσα
για αυτήν την εταιρεία hypershield.
1323
00:57:40,935 --> 00:57:43,242
Ω. Μου έδωσε ένα.
Ελέγξτε το.
1324
00:57:43,372 --> 00:57:46,637
Είναι πολύ ωραίο.
1325
00:57:46,767 --> 00:57:48,726
- Χρειάζεστε υπερασπίδα;
- Όχι.
1326
00:57:50,510 --> 00:57:51,642
Μάλλον θα χαλάσει
σε μια βδομάδα,
1327
00:57:51,772 --> 00:57:53,208
και θα το πετάξω
στη διάσταση των σκουπιδιών.
1328
00:57:53,339 --> 00:57:54,862
Αλλά τέλος πάντων,
αυτό είναι απλώς η καθημερινή της δουλειά.
1329
00:57:54,993 --> 00:57:56,821
Ασχολείται πραγματικά με το biohacking.
Όπως τα τεχνολογικά πράγματα. Όπως εγώ.
1330
00:57:56,951 --> 00:57:58,605
Όπως μερικές φορές,
θα είμαστε στο ίδιο δωμάτιο,
1331
00:57:58,736 --> 00:58:00,085
και θα ψάξουμε και οι δύο
στα τηλέφωνά μας,
1332
00:58:00,215 --> 00:58:01,739
και δεν νιώθουμε την ανάγκη
να γεμίσει τη σιωπή
1333
00:58:01,869 --> 00:58:03,175
μόνο.
1334
00:58:03,305 --> 00:58:07,745
- Απλώς-- είναι ωραίο.
- Ουάου.
1335
00:58:07,875 --> 00:58:09,573
Αυτό -- Ναι, είναι ωραίο.
Είναι υπέροχο.
1336
00:58:09,703 --> 00:58:12,619
Ακούγεται πολύ βαθύ.
Πολύ φοβερό.
1337
00:58:14,186 --> 00:58:15,796
Γιατί πρέπει να είσαι έτσι;
1338
00:58:15,927 --> 00:58:17,145
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
1339
00:58:17,276 --> 00:58:20,322
Και εγώ-- έχω υψηλά πρότυπα
για σένα. Αυτό είναι όλο.
1340
00:58:20,453 --> 00:58:21,976
Απλώς δεν θέλω να συμβιβαστείτε.
1341
00:58:22,107 --> 00:58:23,412
Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό.
1342
00:58:23,543 --> 00:58:25,110
είναι απλά...
1343
00:58:25,240 --> 00:58:28,809
θα σήμαινε πολλά για μένα αν εσύ
δύο έγιναν φίλοι, ξέρεις;
1344
00:58:28,940 --> 00:58:29,854
Εντάξει.
1345
00:58:29,984 --> 00:58:31,551
Θα κάνω μια ειλικρινή προσπάθεια.
1346
00:58:31,682 --> 00:58:33,074
Το υπόσχεσαι;
1347
00:58:33,205 --> 00:58:34,946
υπόσχομαι.
1348
00:58:35,076 --> 00:58:36,861
Λοιπόν, για αυτό αντικαθιστώ
ένα από τα μάτια μου
1349
00:58:36,991 --> 00:58:38,297
με ένα digiball
είναι για να μπορώ απλώς να πληκτρολογώ
1350
00:58:38,427 --> 00:58:39,777
κοιτάζοντας γύρω σου, ξέρεις;
1351
00:58:44,782 --> 00:58:45,783
Όπως, μόλις έστειλα μήνυμα όπως,
τρεις φίλοι πίσω,
1352
00:58:45,913 --> 00:58:47,524
και δεν είχες ιδέα
αυτό που έκανα.
1353
00:58:47,654 --> 00:58:49,003
- Καμία ιδέα.
- Τρελός!
1354
00:58:49,134 --> 00:58:51,223
- Δεν ήξερα. Μηδενική ιδέα.
- Είναι καταπληκτικό.
1355
00:58:51,353 --> 00:58:55,140
Αυτό είναι καταπληκτικό. αυτο...
Ε, τι έπαθε το πόδι σου;
1356
00:58:55,270 --> 00:58:56,924
Α, αυτό;
1357
00:58:57,055 --> 00:58:58,709
Αυτό είναι για να μπορώ να το κρατήσω
όπως, το ένα πόδι στον κυβερνοχώρο
1358
00:58:58,839 --> 00:59:01,102
ανά πάσα στιγμή.
Είναι σαν σούπερ ντόπινγκ.
1359
00:59:01,233 --> 00:59:03,496
Εμ, ξέρεις,
τι πεθαίνω να σε ρωτήσω,
1360
00:59:03,627 --> 00:59:04,889
σοβαρή κουβέντα.
1361
00:59:05,019 --> 00:59:06,543
Πώς ήταν ο Μαξ
πριν γίνει διάσημος;
1362
00:59:08,066 --> 00:59:12,549
Ω. Χμ, το ίδιο παλιό, ξέρεις;
Σαν τον ίδιο παλιό Μαξ.
1363
00:59:12,679 --> 00:59:14,551
Απλώς δεν ξέρω,
η αλλαγή είναι μια ψευδαίσθηση,
1364
00:59:14,681 --> 00:59:16,030
και είμαστε όλοι σαν
εγκλωβισμένοι μέσα στα όρια
1365
00:59:16,161 --> 00:59:17,902
της δικής μας κληρονομιάς
προσωπικότητες πάντως.
1366
00:59:18,032 --> 00:59:18,903
Λοιπόν, ξέρεις...
1367
00:59:19,033 --> 00:59:21,427
Λοιπόν, ήταν σαν
γεννήθηκε ιδιοφυΐα;
1368
00:59:21,558 --> 00:59:22,863
- Ε--
- Ω, Θεέ μου.
1369
00:59:22,994 --> 00:59:24,561
Απλώς, σαν-- Είναι τόσο κουλ.
Ξέρεις τι εννοώ;
1370
00:59:24,691 --> 00:59:26,171
Και όπως όλοι οι φίλοι του
είναι τόσο κουλ.
1371
00:59:26,301 --> 00:59:27,520
Και, σαν, είσαι τόσο...
Εγώ-- ειλικρινά,
1372
00:59:27,651 --> 00:59:29,043
Μου αρέσει επίσης ο τρόπος που ντύνεσαι.
1373
00:59:29,174 --> 00:59:30,784
Λοιπόν, είσαι πολύ κουλ.
Το είπα ήδη -- Ω, Θεέ μου.
1374
00:59:30,915 --> 00:59:32,394
φλυαρίζω. λυπάμαι πολύ.
1375
00:59:32,525 --> 00:59:34,048
Ξέρω ότι συναντώ
σαν πραγματικά ενοχλητικό.
1376
00:59:34,179 --> 00:59:35,659
Μου αρέσει πραγματικά πολύ ενοχλητικό,
αλλά δεν είμαι τόσο ενοχλητικός
1377
00:59:35,789 --> 00:59:37,312
όπως ήμουν παλιά,
Σας το υπόσχομαι.
1378
00:59:37,443 --> 00:59:38,531
απλά μου αρέσει...
Θέλω πολύ να με συμπαθήσεις.
1379
00:59:38,662 --> 00:59:39,750
Ξέρεις τι εννοώ;
1380
00:59:39,880 --> 00:59:40,751
Λοιπόν, είσαι πολύ σημαντικός
στη ζωή του Μαξ.
1381
00:59:40,881 --> 00:59:41,621
Και έτσι, αυτό σημαίνει
είσαι σημαντικός για μένα.
1382
00:59:41,752 --> 00:59:43,536
Και εγώ απλά πραγματικά
θέλω να με συμπαθήσεις.
1383
00:59:46,800 --> 00:59:50,151
Ναι. Μμ-χμμ.
Όχι, το κάνω. Ναι. Ναι. Οχι.
1384
00:59:50,282 --> 00:59:51,675
- Ναι. Σε όλους αρέσει
εσύ. Ναι.
1385
00:59:51,805 --> 00:59:54,112
Καλά.
- Όχι, είσαι συμπαθής!
1386
00:59:54,242 --> 00:59:58,507
Σας ευχαριστώ. Ναι.
Σας ευχαριστώ.
1387
00:59:59,813 --> 01:00:02,860
Ξέρεις, μιλώντας για τον Μαξ,
πρέπει να πάμε...
1388
01:00:02,990 --> 01:00:04,339
- Α, πήγαινε.
- Ναι, ναι, ναι, ναι.
1389
01:00:04,470 --> 01:00:05,210
Εννοώ όπως,
αν αυτό θέλεις να κάνεις.
1390
01:00:05,340 --> 01:00:05,950
Όπως, ναι. Πάμε.
1391
01:00:06,080 --> 01:00:06,777
- Εντάξει.
- Εντάξει.
1392
01:00:06,907 --> 01:00:07,952
- Ναι.
- Εντάξει, εμ...
1393
01:00:08,082 --> 01:00:09,736
- Μπορούμε... Τέλεια, ναι.
- Ναι, πάμε.
1394
01:00:09,867 --> 01:00:12,565
Ο κόσμος λέει ότι έχω πολύ καλό
ιδέες για ρομπότ. Δεν ξέρω.
1395
01:00:12,696 --> 01:00:13,958
Αν θες ποτέ...
1396
01:00:14,088 --> 01:00:15,612
Ω, συγγνώμη.
Μου είπε να μην το κάνω αυτό.
1397
01:00:15,742 --> 01:00:16,874
Ε, ναι.
1398
01:00:17,004 --> 01:00:18,005
Είμαι επαναστάτης.
1399
01:00:18,136 --> 01:00:18,963
Παιδιά το ξέρατε
φοράς, όπως,
1400
01:00:19,093 --> 01:00:21,008
το ίδιο ακριβώς πουκάμισο
αυτή τη στιγμή;
1401
01:00:21,139 --> 01:00:23,141
Το κατάλαβες κιόλας;
Στείλατε μήνυμα και συντονιστήκατε;
1402
01:00:23,271 --> 01:00:25,404
Ξέρεις, ένα μάτσο από τα ρούχα μου
έχουν χαθεί τον τελευταίο καιρό,
1403
01:00:25,534 --> 01:00:27,841
και μετά μόλις βρήκα
αυτά τα δύο πουκάμισα στην ντουλάπα μου.
1404
01:00:27,972 --> 01:00:28,973
Και ο Μόλι ήταν στην πραγματικότητα σαν,
1405
01:00:29,103 --> 01:00:30,148
«Δεν έχεις κοιτάξει ποτέ
πιο όμορφος!»
1406
01:00:30,278 --> 01:00:32,106
ξέρω. Είναι ξεκαρδιστικό, σωστά;
1407
01:00:32,237 --> 01:00:33,586
Είναι ξεκαρδιστικό. Σκάσε.
Σας ευχαριστώ.
1408
01:00:35,153 --> 01:00:39,157
Καλώς ήρθατε πίσω στο So You Think
Μπορείτε να Κυβερνήσετε τον Γαλαξία;
1409
01:00:39,287 --> 01:00:41,463
Εδώ και μήνες παρακολουθούμε
όλοι οι ανταγωνιστές
1410
01:00:41,594 --> 01:00:44,118
υποτιμούν τον εαυτό τους,
και όλα καταλήγουν σε αυτό,
1411
01:00:44,249 --> 01:00:45,598
η τελική δήλωση.
1412
01:00:45,729 --> 01:00:47,600
Εντάξει.
Α, άνθρωποι του γαλαξία,
1413
01:00:47,731 --> 01:00:50,908
με έχετε δει να τραγουδάω,
με έχεις δει να χορεύω.
1414
01:00:51,038 --> 01:00:53,954
Α, συγγνώμη για το τραγούδι.
1415
01:00:54,085 --> 01:00:58,524
Έβλεπες ακόμη και ως γιατρός
επιθεώρησε τα γεννητικά μου όργανα σε ζωντανή τηλεόραση
1416
01:00:58,655 --> 01:01:02,136
για να το αποδείξουμε χωρίς αμφιβολία
δεν υπήρχε έκζεμα εκεί κάτω,
1417
01:01:02,267 --> 01:01:04,661
και δεν υπήρχε.
Ελεύθερο και σαφές.
1418
01:01:04,791 --> 01:01:07,881
Και αυτό ακόμα δεν ήταν αρκετό
για πολλούς από εσάς.
1419
01:01:08,012 --> 01:01:10,623
Λοιπόν, ορίστε τι θα πω.
1420
01:01:12,146 --> 01:01:14,322
Υπάρχουν στην πραγματικότητα
πολλοί πραγματικά έγκυροι λόγοι
1421
01:01:14,453 --> 01:01:15,933
για να μην μου αρέσει.
1422
01:01:16,063 --> 01:01:18,849
Δεν μου αρέσει ούτε ο εαυτός μου
μερικές μέρες.
1423
01:01:18,979 --> 01:01:21,112
Και ξέρεις,
θα πρέπει να με επικρίνεις,
1424
01:01:21,242 --> 01:01:24,028
και πρέπει να με κρατήσεις
υπόλογος για αυτά τα πράγματα.
1425
01:01:24,158 --> 01:01:27,858
Βαρετό.
- Αλλά παρακαλώ πάρτε, όπως,
1426
01:01:27,988 --> 01:01:31,557
πέντε λεπτά για σκέψη
για το γιατί με μισείς.
1427
01:01:31,688 --> 01:01:35,648
Που! Δύστροπο.
1428
01:01:35,779 --> 01:01:38,782
Ήταν απολύτως απαίσιο.
Turbs, τι πιστεύεις;
1429
01:01:38,912 --> 01:01:42,829
Ε, η Ρέιτσελ είναι σκύλα.
Schmucky κανόνες!
1430
01:01:42,960 --> 01:01:45,527
Α, η διάσταση στα σκουπίδια μέχρι το τέλος.
1431
01:01:45,658 --> 01:01:48,792
Ψηφίστε Turboschmuck.
1432
01:01:53,405 --> 01:01:54,754
Ναι.
1433
01:01:54,885 --> 01:01:57,931
Και τώρα, τη στιγμή που τα έχεις όλα
περίμενα.
1434
01:01:58,062 --> 01:01:59,716
Διεύθυνση Ειδήσεων της Cheesecorp
μόλις το κάλεσε για Turboschmuck.
1435
01:01:59,846 --> 01:02:01,587
Όχι, αυτό είναι αδύνατο.
1436
01:02:01,718 --> 01:02:03,589
Ω, Θεέ μου. το πόδι μου...
το πόδι μου τρελαίνεται αυτή τη στιγμή.
1437
01:02:03,720 --> 01:02:07,027
Ο νικητής
και νέος κυβερνήτης του γαλαξία
1438
01:02:07,158 --> 01:02:11,031
είναι Turboschmuck!
1439
01:02:11,162 --> 01:02:12,119
Τι;
1440
01:02:12,250 --> 01:02:16,210
- Έλα εδώ. Ανεβαίνω.
- Ουάου! Ουάου, ουάου.
1441
01:02:16,341 --> 01:02:17,690
Ε, πρώτα απ' όλα,
1442
01:02:17,821 --> 01:02:20,301
Θέλω απλώς να πω ένα μεγάλο
«φάτε σκασμό» σε όλους τους θαυμαστές μου
1443
01:02:20,432 --> 01:02:22,129
και ολόκληρη η ομάδα της Turbo.
1444
01:02:22,260 --> 01:02:24,131
Ξέρω ότι τα πράγματα φαίνονται
αρκετά ζοφερό αυτή τη στιγμή,
1445
01:02:24,262 --> 01:02:27,700
αλλά δεν νομίζω ότι πιστεύει
σε οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα του παγκόσμιου πολέμου
1446
01:02:27,831 --> 01:02:29,528
έλεγε.
Το είπε μόνο για να κερδίσει.
1447
01:02:29,658 --> 01:02:32,400
Δεύτερον, θα ήθελα να διευκρινίσω
που πραγματικά πιστεύω
1448
01:02:32,531 --> 01:02:34,620
όλα αυτά τα φρικτά πράγματα
που είπα.
1449
01:02:34,751 --> 01:02:36,840
Κάνει πλάκα.
- Δεν αστειεύομαι.
1450
01:02:36,970 --> 01:02:38,885
Θα σας σκοτώσω όλους.
1451
01:02:39,016 --> 01:02:42,671
Και μόλις καταλάβω
πώς, θα συγχωνευτώ
1452
01:02:42,802 --> 01:02:44,543
η πραγματικότητά μας
με τη διάσταση του σκουπιδιού.
1453
01:02:45,979 --> 01:02:47,676
- Ευχαριστώ.
- Αυτό είναι απολύτως θαυμάσιο.
1454
01:02:47,807 --> 01:02:48,939
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
1455
01:02:49,069 --> 01:02:50,418
παίρνω
τόσα πολλά κείμενα αυτή τη στιγμή.
1456
01:02:50,549 --> 01:02:51,724
Τώρα, άκου, T-Schmuck,
τι σημαίνει αυτό για εσάς
1457
01:02:51,855 --> 01:02:53,291
στην κοινότητα της μαύρης τρύπας;
1458
01:02:53,421 --> 01:02:55,684
Ναι. Όλα τα ανόητα μουνιά
εκεί έξω θέλεις να αποφύγεις
1459
01:02:55,815 --> 01:02:58,078
η μαύρη τρύπα.
Αλλά τώρα που είναι Turb-o-clock,
1460
01:02:58,209 --> 01:02:59,384
θα το επιταχύνουμε,
1461
01:02:59,514 --> 01:03:01,734
και φέρε αυτό εδώ.
Ώρα μαύρης τρύπας.
1462
01:03:01,865 --> 01:03:05,520
Θα το πραγματοποιήσουμε.
1463
01:03:05,651 --> 01:03:07,566
Ω, Θεέ μου!
1464
01:03:12,353 --> 01:03:13,615
Περιμένετε, παιδιά.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. το πήρα.
1465
01:03:13,746 --> 01:03:15,269
Υπάρχει μια ανάρτηση. Υπάρχει μια ανάρτηση
αυτό κυκλοφορεί αυτή τη στιγμή,
1466
01:03:15,400 --> 01:03:16,880
και αν το αναδημοσιεύσουμε όλοι
αυτή τη στιγμή,
1467
01:03:17,010 --> 01:03:18,229
θα μπορέσουμε να φτιάξουμε
τεράστια διαφορά
1468
01:03:18,359 --> 01:03:19,447
και σταματήστε όλα αυτά τα τρομερά
να συμβαίνουν πράγματα, εντάξει;
1469
01:03:19,578 --> 01:03:20,753
Σας το στέλνω τώρα.
1470
01:03:20,884 --> 01:03:22,755
Εκεί πάμε.
Αντιπαλεύουμε ήδη.
1471
01:03:22,886 --> 01:03:26,803
Δημοσιεύτηκε. Ζήτω η αντίσταση!
Ξέρεις;
1472
01:03:26,933 --> 01:03:28,587
Περιμένετε. Το δημοσίευσες;
1473
01:03:28,717 --> 01:03:30,110
Ναι,
κυριολεκτικά μου το είπες.
1474
01:03:30,241 --> 01:03:31,720
Δεν έπρεπε να το δημοσιεύσεις αυτό.
Περιμένετε, δεν μπορούμε να το δημοσιεύσουμε.
1475
01:03:31,851 --> 01:03:33,026
Αυτό το post σημαίνει
ότι εμείς είμαστε το πρόβλημα.
1476
01:03:33,157 --> 01:03:35,246
Εμείς είμαστε αυτοί που προκαλούν
όλα τα άσχημα πράγματα να συμβούν.
1477
01:03:35,376 --> 01:03:37,030
- Περιμένετε, δεν μπορούμε να το δημοσιεύσουμε. Περιμένετε.
- Εντάξει.
1478
01:03:37,161 --> 01:03:37,944
Περίμενε, λένε κι αυτοί
σημαίνει
1479
01:03:38,075 --> 01:03:39,032
ότι μισούμε τους ψαράδες.
1480
01:03:39,163 --> 01:03:40,773
Δεν μισώ - δεν μισώ.
Φίλε, δεν το κάνω.
1481
01:03:40,904 --> 01:03:41,774
Ω, Θεέ μου
1482
01:03:41,905 --> 01:03:42,644
Δεν είμαι τεχνικά
ένα ψάρι,
1483
01:03:42,775 --> 01:03:44,385
αλλά είμαι ψάρι-γειτονική.
1484
01:03:44,516 --> 01:03:45,909
Κοίτα, πρέπει να δημοσιεύσεις
μια ανάρτηση συγγνώμης αυτή τη στιγμή.
1485
01:03:46,039 --> 01:03:47,824
You have to clarify
ότι αγαπάς τα ψάρια-άνθρωποι.
1486
01:03:47,954 --> 01:03:50,217
-Κάνε το αμέσως.
- Συγγνώμη, ψάρια. Καλά.
1487
01:03:50,348 --> 01:03:51,915
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή.
1488
01:03:52,045 --> 01:03:53,830
Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή.
Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή.
1489
01:03:53,960 --> 01:03:55,832
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.
1490
01:03:55,962 --> 01:03:57,703
Καλά. Λοιπόν, γεια,
ίσως αυτό να είναι καλό.
1491
01:03:57,834 --> 01:03:59,052
Καλά.
1492
01:03:59,183 --> 01:04:01,185
Πώς θα μπορούσε να είναι καλό,
Walter;
1493
01:04:01,315 --> 01:04:03,622
Γιατί τώρα, οι άνθρωποι
θα ξυπνήσει, σωστά;
1494
01:04:03,752 --> 01:04:05,798
Και θα ενωθούν, σωστά;
1495
01:04:05,929 --> 01:04:08,540
Και τα πράγματα θα αλλάξουν.
And we won't all die.
1496
01:04:08,670 --> 01:04:10,324
Θα ήταν γελοίο. Ξέρεις,
ίσως αυτό να είναι το καλύτερο
1497
01:04:10,455 --> 01:04:12,283
που συνέβη ποτέ. Είναι δικό μου
η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου!
1498
01:04:12,413 --> 01:04:14,154
Ω, Θεέ μου. Πρέπει να σταματήσουμε
τρώγοντας τυρί τώρα.
1499
01:04:14,285 --> 01:04:15,634
- Ω, περίμενε. Ω, περίμενε.
- Αυτό το τυρί πρέπει να φύγει.
1500
01:04:15,764 --> 01:04:17,288
Μην πετάτε
πολύ καλό τυρί απλά
1501
01:04:17,418 --> 01:04:18,245
- γιατί ο κόσμος τελειώνει.
- Δεν μπορούμε να έχουμε το τυρί εδώ.
1502
01:04:18,376 --> 01:04:22,249
Γιατί το έφερες;
- Παιδιά, ηρεμήστε! Παιδιά!
1503
01:04:22,380 --> 01:04:23,729
Άκουσέ με. Δεν είμαστε
πετάμε το τυρί!
1504
01:04:23,860 --> 01:04:25,165
Προσπαθώ να σώσω τον κόσμο,
Walter!
1505
01:04:31,737 --> 01:04:34,740
Όλοι, σταματήστε!
1506
01:04:37,743 --> 01:04:39,658
Εντάξει, εντάξει, Μόλλη;
Γεια, γειά, γεια.
1507
01:04:39,788 --> 01:04:41,703
Απλά θυμηθείτε
πώς το κάναμε, σωστά;
1508
01:04:41,834 --> 01:04:45,577
Καταπιέστε το.
Εμφιαλώστε το. Σφίξτε το!
1509
01:04:45,707 --> 01:04:47,100
Σταμάτα, σταμάτα.
1510
01:04:48,710 --> 01:04:51,931
Μόλλη; Κοίτα με. Κοίτα με.
Θα είσαι εντάξει.
1511
01:04:53,280 --> 01:04:54,586
Αναπνέω.
1512
01:04:56,022 --> 01:04:57,067
Εστία.
1513
01:04:58,503 --> 01:05:00,809
Εγώ... δεν μπορώ.
1514
01:05:02,159 --> 01:05:03,638
Εμ...
1515
01:05:03,769 --> 01:05:05,336
Δείξε μου αυτή τη χειραψία
κάναμε.
1516
01:05:05,466 --> 01:05:06,424
Θυμάσαι;
1517
01:05:10,732 --> 01:05:12,604
Πάει, σωστά;
1518
01:05:15,737 --> 01:05:16,913
Ω, αυτό είναι σωστό.
1519
01:05:22,570 --> 01:05:23,963
Ερχομαι.
1520
01:05:27,401 --> 01:05:29,621
Μωρό μου, είσαι καλά;
1521
01:05:29,751 --> 01:05:32,885
Σώπα, Γουόλτερ.
1522
01:05:49,684 --> 01:05:50,598
Πώς τα πάτε;
1523
01:05:51,904 --> 01:05:56,343
Είμαι καλά. Ο χρόνος είναι περίεργος.
1524
01:05:57,866 --> 01:05:59,346
Αισθάνομαι κάπως
σαν να βρίσκομαι σε αναδρομή,
1525
01:05:59,477 --> 01:06:02,828
- αλλά και όχι.
- Ναι.
1526
01:06:02,959 --> 01:06:05,222
Απλώς αλλάζουν συνέχεια
ο λόγος διαστάσεων.
1527
01:06:07,180 --> 01:06:09,139
Σκέφτηκα το παρελθόν
με λύπη.
1528
01:06:09,269 --> 01:06:12,881
Αλλά τώρα, το σκέφτομαι
με νοσταλγία.
1529
01:06:13,012 --> 01:06:16,363
Ξέρετε πώς τα έχουμε αυτά
πλανήτες μονού βιώματος;
1530
01:06:16,494 --> 01:06:21,194
Ξέρεις, σαν πλανήτης πάγου,
πλανήτης έρημος, πλανήτης της πόλης.
1531
01:06:22,717 --> 01:06:24,545
Διάβασα αυτό το άρθρο
όπου αυτοί οι αρχαιολόγοι,
1532
01:06:24,676 --> 01:06:27,331
βρήκαν αυτό το αρχαίο
πλανήτης προέλευσης
1533
01:06:27,461 --> 01:06:29,811
εκεί που ξεκίνησαν οι άνθρωποι
προτού, όπως, εκτείνονται έξω
1534
01:06:29,942 --> 01:06:31,422
σε όλο τον γαλαξία,
1535
01:06:31,552 --> 01:06:34,164
και είχαν 15
different biomes.
1536
01:06:34,294 --> 01:06:35,774
Ήταν παράδεισος.
1537
01:06:35,904 --> 01:06:37,602
Ναι. Διάβασα ένα άρθρο
που είπε ο λόγος
1538
01:06:37,732 --> 01:06:39,691
κανείς δεν ζει σε αυτόν τον πλανήτη
πια είναι επειδή οι άνθρωποι
1539
01:06:39,821 --> 01:06:40,997
το κατέστρεψε.
1540
01:06:42,476 --> 01:06:45,262
- Λοιπόν...
- Αχ. Είμαι μόνο μισός άνθρωπος.
1541
01:06:45,392 --> 01:06:46,393
Λοιπόν, μη με κοιτάς.
1542
01:06:48,221 --> 01:06:50,919
Είδα την ανάρτησή σας.
1543
01:06:51,050 --> 01:06:54,532
Γεια σας, κάτοικοι του κυβερνοχώρου.
Είμαι εγώ, Μαξ.
1544
01:06:54,662 --> 01:06:58,318
Θα ήθελα να διευκρινίσω δημόσια
ότι είμαι ψαράνθρωπος.
1545
01:06:59,928 --> 01:07:01,060
Ακριβώς.
1546
01:07:01,191 --> 01:07:03,062
Και είμαι επίσης κατά
any and all policies
1547
01:07:03,193 --> 01:07:07,023
που έχουν να κάνουν με τη δολοφονία
εγώ και οποιοσδήποτε σαν εμένα.
1548
01:07:07,153 --> 01:07:09,025
Ο φόνος είναι φόνος.
1549
01:07:09,155 --> 01:07:13,116
Και χμ...
και σπάστε και εγγραφείτε.
1550
01:07:13,246 --> 01:07:14,726
Γιατί πρέπει να πολιτικοποιήσεις
πράγματα, Μαξ;
1551
01:07:19,252 --> 01:07:22,212
Εννοώ, νομίζω
έκανες το σωστό.
1552
01:07:22,342 --> 01:07:25,432
- Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολο.
- Δηλαδή, έκανα το ελάχιστο.
1553
01:07:27,347 --> 01:07:29,219
Δεν ξέρω καν
αν έκανα τη διαφορά.
1554
01:07:29,349 --> 01:07:31,482
Είναι τόσο δύσκολο να το ξέρεις
1555
01:07:31,612 --> 01:07:33,832
αν κάτι κάνουμε
κάνει τη διαφορά.
1556
01:07:33,962 --> 01:07:39,055
- Ναι. Λοιπόν, τι νέο υπάρχει με εσάς;
- Τίποτα.
1557
01:07:39,185 --> 01:07:42,406
Ω. Νομίζω ότι τελικά βρήκα
καλός θεραπευτής, όμως.
1558
01:07:42,536 --> 01:07:47,324
- Νιώθω πραγματικά μπερδεμένος.
- Δεν πειράζει.
1559
01:07:47,454 --> 01:07:50,979
- Πολλοί άνθρωποι νιώθουν έτσι.
- Αλήθεια;
1560
01:07:51,110 --> 01:07:53,591
Ναι. Έχετε σκεφτεί
σχετικά με την απόκτηση ενός νέου
1561
01:07:53,721 --> 01:07:58,944
- κρύσταλλο δύναμης για τη μαγεία σας;
- Όχι. Δεν ήξερα ότι μπορούσα.
1562
01:07:59,075 --> 01:08:02,469
Μπορώ να σου γράψω μια συνταγή.
Δεν είναι για όλους.
1563
01:08:02,600 --> 01:08:03,731
Αλλά ίσως αξίζει μια δοκιμή.
1564
01:08:03,862 --> 01:08:06,430
Θα μπορούσε να σας βοηθήσει να ρυθμίσετε
η μαγεία σου λίγο.
1565
01:08:06,560 --> 01:08:08,084
Καλά.
1566
01:08:08,214 --> 01:08:11,696
Δεν είσαι μόνος.
Πολλοί άνθρωποι υποφέρουν
1567
01:08:11,826 --> 01:08:14,090
από αυτά που σχετίζονται με τη μαγεία
προϋποθέσεις.
1568
01:08:14,220 --> 01:08:16,092
Δεν ξέρω.
Τελικά νιώθω ότι καταλαβαίνω
1569
01:08:16,222 --> 01:08:18,006
τι συμβαίνει
στον εγκέφαλό μου.
1570
01:08:18,137 --> 01:08:20,661
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
για να μην είμαι ξεχωριστός.
1571
01:08:20,792 --> 01:08:22,359
- Αυτό είναι υπέροχο!
- Ναι.
1572
01:08:22,489 --> 01:08:25,623
- Ω. Και παράτησα τη δουλειά μου.
- Αλήθεια;
1573
01:08:25,753 --> 01:08:27,364
- Ναι.
- Ουάου!
1574
01:08:27,494 --> 01:08:30,193
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
για να πάρετε λίγο χρόνο.
1575
01:08:30,323 --> 01:08:31,846
Πώς είναι η νέα δουλειά;
1576
01:08:31,977 --> 01:08:34,414
Είναι δύσκολο. Α, αλλά είναι καλό.
Είναι καλό. Ναι.
1577
01:08:34,545 --> 01:08:36,764
Ξέρεις, οι ώρες είναι πολλές,
και η αμοιβή είναι κακή,
1578
01:08:36,895 --> 01:08:38,723
και εμ,
ο κόσμος είναι ενοχλητικός.
1579
01:08:38,853 --> 01:08:42,074
Χμ, και η μετακίνηση είναι τρομερή.
Χμ, αλλά δεν ξέρω.
1580
01:08:42,205 --> 01:08:43,728
Νιώθω ωραία να, χμ,
1581
01:08:43,858 --> 01:08:46,600
νιώθω σαν να κάνω κάτι
αυτό κάνει μια μικρή διαφορά.
1582
01:08:46,731 --> 01:08:50,343
Λοιπόν... Στην πραγματικότητα προσπαθούμε
να ξαναβάλει νερό στον Ωκεανό.
1583
01:08:50,474 --> 01:08:52,911
Ω, ουάου. Πραγματικά;
Πώς πάει αυτό;
1584
01:08:53,041 --> 01:08:54,652
Πολύ αργά. Ναι.
1585
01:08:54,782 --> 01:08:56,567
Έχω τον φόρτο εργασίας
περίπου τριών ατόμων.
1586
01:08:56,697 --> 01:08:58,221
Αλλά γεια, τουλάχιστον
είμαι δύο από εμένα, σωστά;
1587
01:08:58,351 --> 01:08:59,700
Έτσι...
1588
01:09:01,746 --> 01:09:03,269
Είναι θυμωμένη μαζί μου αυτή τη στιγμή,
γιατί την φτιάχνω
1589
01:09:03,400 --> 01:09:05,271
χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις της για εργασία με χαρτί.
1590
01:09:05,402 --> 01:09:07,186
Θέλω να πω, είναι ωραίο να έχεις δουλειά
όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μαγεία σας,
1591
01:09:07,317 --> 01:09:08,622
σωστά;
1592
01:09:08,753 --> 01:09:09,971
Αποδεικνύεται ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
που εργάζονται για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς
1593
01:09:10,102 --> 01:09:13,932
είναι μαγικοί ή μαζοχιστές,
ή και τα δύο.
1594
01:09:14,062 --> 01:09:16,717
- Τι κάνεις;
- Φτιάχνω ένα ρομπο-κύκλο.
1595
01:09:16,848 --> 01:09:19,067
Ω. Νόμιζα το πρωτάθλημα
δεν το επέτρεψε.
1596
01:09:19,198 --> 01:09:20,939
Ω, κοίτα εσένα.
Γνωρίζοντας πράγματα για το πρωτάθλημα.
1597
01:09:21,069 --> 01:09:22,158
Ω, ναι. Δεν ξέρω.
1598
01:09:22,288 --> 01:09:23,333
Ρολόγια Walter
τα μικρά πρωταθλήματα,
1599
01:09:23,463 --> 01:09:25,161
και με έβαλε σε αυτό,
έτσι...
1600
01:09:25,291 --> 01:09:27,641
Λοιπόν, δεν είναι για το πρωτάθλημα.
Είναι για μένα.
1601
01:09:27,772 --> 01:09:30,688
Προσπαθώ να αναζωογονηθώ
το πάθος μου για τη ρομποτική
1602
01:09:30,818 --> 01:09:33,038
ή κάτι τέτοιο.
1603
01:09:33,169 --> 01:09:34,779
- Αυτό είναι υπέροχο!
- Ναι.
1604
01:09:34,909 --> 01:09:36,694
Επίσης, λυπάμαι πραγματικά
ότι ο Γουόλτερ συνεχίζει να σε πιάνει
1605
01:09:36,824 --> 01:09:38,261
οι ηλίθιες ιδέες του για τα ρομπότ.
1606
01:09:38,391 --> 01:09:40,045
Ω, μην ανησυχείς.
Ο καθένας έχει μια ιδέα
1607
01:09:40,176 --> 01:09:42,395
για ένα ρομπότ
θέλουν να χτίσω.
1608
01:09:42,526 --> 01:09:46,182
Πώς είστε εσείς και ο Walter;
1609
01:09:46,312 --> 01:09:47,966
Ειλικρινά, είμαστε καλά.
1610
01:09:48,096 --> 01:09:50,882
Είμαστε πολύ καλά.
1611
01:09:52,231 --> 01:09:53,798
Νομίζω ότι θα χωρίσω
με τον Walter.
1612
01:09:53,928 --> 01:09:56,104
Πραγματικά; Γιατί;
1613
01:09:56,235 --> 01:09:58,498
Μου έδωσε ένα σπαθί
για τα γενέθλιά μου.
1614
01:09:58,629 --> 01:09:59,804
- Τι;
- Ναι.
1615
01:09:59,934 --> 01:10:02,372
Είναι σαν γιατί να σκεφτεί
Το θέλω ή το χρειάζομαι;
1616
01:10:02,502 --> 01:10:03,460
Τι είδους;
1617
01:10:05,505 --> 01:10:07,420
- Είναι ένα σπαθί λέιζερ.
- Ω.
1618
01:10:07,551 --> 01:10:08,682
Δεν ξέρω τι μάρκα.
Το θέλεις;
1619
01:10:08,813 --> 01:10:11,946
Εγώ-- Όχι, δεν το κάνω. Όχι πραγματικά.
1620
01:10:12,077 --> 01:10:14,514
Έχει σαν,
ένα πραγματικά περίεργο μέγεθος.
1621
01:10:14,645 --> 01:10:16,603
Ήταν σαν, φτιαγμένο για ξωτικό
ή κάτι τέτοιο.
1622
01:10:16,734 --> 01:10:18,649
Δεν ξέρω.
Ίσως ήταν ένα εκ νέου δώρο.
1623
01:10:18,779 --> 01:10:20,433
Δεν το κάνεις ακόμα
έχεις αυτή την ακτίνα συρρίκνωσης, εσύ;
1624
01:10:20,564 --> 01:10:21,565
Δεν το κάνω.
1625
01:10:21,695 --> 01:10:23,436
Το τσάκωσα
στη διάσταση του σκουπιδιού.
1626
01:10:23,567 --> 01:10:25,090
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν
στη διάσταση του σκουπιδιού.
1627
01:10:25,221 --> 01:10:26,526
Μμ-χμμ.
1628
01:10:26,657 --> 01:10:28,311
Ποιο είναι το κατάλληλο
χρόνος για να κρατήσετε ένα δώρο
1629
01:10:28,441 --> 01:10:29,703
πριν το πετάξεις;
1630
01:10:29,834 --> 01:10:32,228
Δεν ξέρω.
1631
01:10:32,358 --> 01:10:34,752
Υπάρχουν μόνο κάποιες ερωτήσεις
δεν θα έχουμε ποτέ απαντήσεις.
1632
01:10:34,882 --> 01:10:37,798
Ναι. Το όλο θέμα
αισθάνεται σαν σημάδι.
1633
01:10:37,929 --> 01:10:39,974
Όπως, ούτε καν
ξέρω πραγματικά ποιος είμαι.
1634
01:10:40,105 --> 01:10:41,280
Και φτάνουμε σε αυτή την ηλικία
όπου είναι σαν
1635
01:10:41,411 --> 01:10:42,586
αν δεν βλέπεις μέλλον
με κάποιον,
1636
01:10:42,716 --> 01:10:43,935
δεν έχει νόημα
να μείνει σε αυτό
1637
01:10:44,065 --> 01:10:45,284
μόνο και μόνο επειδή είναι ευχάριστο.
1638
01:10:47,286 --> 01:10:49,027
Νιώθω σαν να είμαι σε παρόμοιο
σταυροδρόμι με την Κάσι.
1639
01:10:50,420 --> 01:10:53,161
- Αλήθεια;
- Τι γνώμη έχεις για αυτήν;
1640
01:10:53,292 --> 01:10:54,511
Τώρα που την ξέρεις,
να είσαι ειλικρινής.
1641
01:10:56,077 --> 01:10:57,514
Ναι, είναι υπέροχη.
1642
01:10:57,644 --> 01:10:58,645
Ξέρεις, δεν πειράζει
τι σκέφτομαι
1643
01:10:58,776 --> 01:11:00,168
αρκεί να σε κάνει ευτυχισμένο.
1644
01:11:03,433 --> 01:11:04,825
Ναι.
1645
01:11:08,002 --> 01:11:09,308
Σας αρέσει ο Walter;
1646
01:11:10,875 --> 01:11:13,312
το κάνω. Με έχει μεγαλώσει πραγματικά.
Είναι ένας καλός τύπος.
1647
01:11:15,140 --> 01:11:18,665
Ναι. Είναι ωραίος.
Και ναι, όχι.
1648
01:11:18,796 --> 01:11:20,450
Δεν πρέπει να τον εγκαταλείψω.
εχεις δικιο.
1649
01:11:20,580 --> 01:11:23,061
- Έχω κάνει τόση πρόοδο.
- Ναι.
1650
01:11:23,191 --> 01:11:25,281
Νιώθω ότι επιτέλους είμαστε
να βρούμε την ισορροπία στη ζωή μας.
1651
01:11:25,411 --> 01:11:26,499
Ναι.
1652
01:11:26,630 --> 01:11:28,632
Είμαι επιφυλακτικά αισιόδοξος
για το μέλλον μας.
1653
01:11:28,762 --> 01:11:30,416
Ναι. Κι εγώ επίσης.
1654
01:11:30,547 --> 01:11:31,504
Γεια, ακούσατε αυτές τις φήμες;
1655
01:11:31,635 --> 01:11:33,550
για το πώς θα γίνει
να είναι άλλη μια πληγή;
1656
01:11:33,680 --> 01:11:36,161
Τι;
Δεν θα υπάρξει πανούκλα.
1657
01:11:36,292 --> 01:11:38,816
- Εντάξει;
- Όχι, έχεις δίκιο.
1658
01:11:41,906 --> 01:11:42,820
Γεια, είσαι καλά;
1659
01:11:42,950 --> 01:11:44,082
Έχασες;
η αίσθηση της γεύσης σας;
1660
01:11:44,212 --> 01:11:47,128
Δεν νομίζω.
Εξακολουθώ να μισώ το ριάλιτι. Εσείς;
1661
01:11:47,259 --> 01:11:49,174
Ναι. Παρακολούθησα ένα δίκτυο
Τηλεοπτική εκπομπή, και ήμουν σαν,
1662
01:11:49,305 --> 01:11:50,828
"Αυτό είναι κακό."
1663
01:11:50,958 --> 01:11:51,872
Άκουσες;
ότι έχουν πολλά
1664
01:11:52,003 --> 01:11:53,265
- μυστικών χειραψιών;
- Τι;
1665
01:11:53,396 --> 01:11:54,310
Ναι, μυστικές χειραψίες!
1666
01:11:54,440 --> 01:11:56,137
- Όχι, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό!
- Το ξέρω.
1667
01:11:56,268 --> 01:11:57,225
Όχι!
1668
01:11:57,356 --> 01:11:58,052
Είναι σχεδόν αδύνατο
να επιβάλει.
1669
01:11:58,183 --> 01:11:59,445
Όλος ο κόσμος
πρόκειται να σκατά!
1670
01:11:59,576 --> 01:12:00,707
- Γεια!
- Είναι όλα τρομερά!
1671
01:12:00,838 --> 01:12:02,709
- Τι; Τι συμβαίνει...
- Όλα είναι τόσο μπερδεμένα.
1672
01:12:02,840 --> 01:12:05,364
- Γεια, γεια. Γεια, γειά, γεια.
- Είναι απαίσιο, και είναι κακό.
1673
01:12:05,495 --> 01:12:07,192
- Και είναι...
-Τι συμβαίνει;
1674
01:12:07,323 --> 01:12:10,369
Ο Γουόλτερ χώρισε μαζί μου.
1675
01:12:10,500 --> 01:12:12,197
Ω.
1676
01:12:12,328 --> 01:12:14,112
Μόλις ανακάλυψε την πανούκλα
πράγματι συνέβαινε,
1677
01:12:14,242 --> 01:12:17,376
πήγε σε αυτή τη σπείρα,
και άρχισε σαν βαβούρα
1678
01:12:17,507 --> 01:12:19,422
για σένα ξέρεις,
πώς ζούμε μόνο μια φορά.
1679
01:12:19,552 --> 01:12:20,727
Και δεν ξέρω.
1680
01:12:20,858 --> 01:12:22,294
Θέλει να περάσει τη ζωή του
με κάποιον
1681
01:12:22,425 --> 01:12:25,123
που πραγματικά τον συμπαθεί.
1682
01:12:25,253 --> 01:12:28,213
Είναι ηλίθιος, Μόλι. λυπάμαι.
Δεν τον συμπάθησα ποτέ.
1683
01:12:28,344 --> 01:12:30,607
Όχι, είχε δίκιο.
Δεν μου άρεσε καν.
1684
01:12:30,737 --> 01:12:32,913
Όλη την ώρα, ήμουν απλώς
καταπιέζοντας τα συναισθήματά μου.
1685
01:12:33,044 --> 01:12:35,046
Και τώρα, είναι όλοι
απλώς ξεχύνεται από μέσα μου.
1686
01:12:35,176 --> 01:12:36,439
Ε, ίσως
είναι καλό πράγμα.
1687
01:12:36,569 --> 01:12:38,223
Δεν ξέρω.
1688
01:12:38,354 --> 01:12:41,531
- Τι συμβαίνει με εμένα;
- Γεια σου.
1689
01:12:41,661 --> 01:12:44,272
Δεν σου πάει τίποτα.
είσαι καλά.
1690
01:12:53,064 --> 01:12:54,021
Ερχομαι. Δεν χρειάζεται να σημαίνει
οτιδήποτε.
1691
01:12:54,152 --> 01:12:56,154
- Το ξέρω. εγω--
- Μπορεί απλά να είναι διασκεδαστικό.
1692
01:12:58,591 --> 01:13:01,420
Δεν μπορώ. Όχι. Όχι. Δεν μπορώ.
λυπάμαι.
1693
01:13:11,256 --> 01:13:12,300
Εμ,
1694
01:13:14,172 --> 01:13:15,652
Δεν θέλω να είμαι το ριμπάουντ σου.
1695
01:13:18,306 --> 01:13:21,222
Ναι. Εμ, ναι. Καλά.
Λυπάμαι.
1696
01:13:24,791 --> 01:13:26,967
Εγώ και η Κάσι κινούμαστε
στον Ωκεανό
1697
01:13:27,098 --> 01:13:30,101
να είμαι πιο κοντά στον μπαμπά μου
μέχρι να τελειώσει η πανούκλα.
1698
01:13:32,799 --> 01:13:36,324
Τι; Εμ... εσύ...
μισείς τον μπαμπά σου.
1699
01:13:38,065 --> 01:13:39,980
Λοιπόν, τα πράγματα είναι καλύτερα,
ξέρεις;
1700
01:13:40,111 --> 01:13:41,329
Πήγε για θεραπεία,
και...
1701
01:13:44,158 --> 01:13:46,552
Έτσι, είσαι σαν να διπλασιάζεσαι
στην Κάσι; Πραγματικά;
1702
01:13:47,727 --> 01:13:48,772
Ναι.
1703
01:13:50,817 --> 01:13:52,297
Καλά. Ε...
1704
01:13:54,212 --> 01:13:56,693
καλά, νομίζω
κάνεις τεράστιο λάθος.
1705
01:13:56,823 --> 01:13:58,956
Δηλαδή, είναι ωραία,
αλλά έλα.
1706
01:13:59,086 --> 01:14:01,175
- Μαξ, μπορείς καλύτερα.
- Μην το κάνεις αυτό.
1707
01:14:01,306 --> 01:14:03,047
Μην προσπαθείς να με ρίξεις κάτω,
γιατί πνίγεσαι.
1708
01:14:03,177 --> 01:14:05,092
Δεν προσπαθώ να είμαι κακός.
Απλώς είμαι ειλικρινής.
1709
01:14:05,223 --> 01:14:06,442
Εγώ--Ξέρεις,εγώ--
1710
01:14:06,572 --> 01:14:08,313
Αν δεν σας το πουν οι φίλοι σας
η αλήθεια, ποιος θα το κάνει;
1711
01:14:08,444 --> 01:14:09,401
Καλά.
Λοιπόν, αν είμαστε ειλικρινείς,
1712
01:14:09,532 --> 01:14:10,663
τότε γιατί απλά προσπάθησες
να με φιλήσεις;
1713
01:14:13,579 --> 01:14:15,668
- Δεν ξέρω. Καλά;
- Δεν ξέρεις;
1714
01:14:15,799 --> 01:14:20,412
Είμαι ηλίθιος και...
και-- και-- ανασφαλής.
1715
01:14:20,543 --> 01:14:22,414
Δεν ξέρω.
Ήταν ανόητο. Δεν ξέρω.
1716
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
Καλά. Ξέρεις τι;
Θα το πάω.
1717
01:14:27,854 --> 01:14:28,942
Εμ...
1718
01:14:31,162 --> 01:14:34,165
- Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
- Όχι. Μην το κάνεις αυτό.
1719
01:14:34,295 --> 01:14:35,819
Ναι. Και σε έχω αγαπήσει
για πολύ καιρό.
1720
01:14:35,949 --> 01:14:37,516
- Έλα.
- Και-- και-- και
1721
01:14:39,170 --> 01:14:40,606
νομίζω
νιώθεις το ίδιο.
1722
01:14:40,737 --> 01:14:43,783
Καλά. Τι γίνεται με την Κάσι;
είσαι...
1723
01:14:43,914 --> 01:14:45,176
Πριν από 10 δευτερόλεπτα, παιδιά
κινούνταν μαζί.
1724
01:14:45,306 --> 01:14:47,091
Και τώρα, είσαι ερωτευμένος μαζί μου;
1725
01:14:47,221 --> 01:14:49,267
- Με αγαπάς ή όχι;
- Κοίτα, λυπάμαι.
1726
01:14:49,397 --> 01:14:52,444
Δεν είχα σκοπό να αλλάξει αυτό
σε κάποιο -- κάποιο μεγάλο πράγμα.
1727
01:14:52,575 --> 01:14:54,228
- εγώ-- εγώ--
- Με αγαπάς ή όχι;
1728
01:14:54,359 --> 01:14:56,230
Δεν είναι δίκαιο να δώσουμε μερικά
μεγάλο τελεσίγραφο, Μαξ.
1729
01:14:56,361 --> 01:14:58,189
- Νομίζω ότι με αγαπάς.
- Φυσικά, σε αγαπώ.
1730
01:15:02,106 --> 01:15:03,324
Φυσικά, σε αγαπώ.
1731
01:15:05,370 --> 01:15:08,939
Καλά; Αλλά δοκιμάσαμε το Pubox,
και δεν λειτούργησε.
1732
01:15:09,069 --> 01:15:12,333
Τα πράγματα είναι διαφορετικά,
ξέρεις; Έχουμε αλλάξει.
1733
01:15:12,464 --> 01:15:13,509
Έχουμε;
1734
01:15:14,988 --> 01:15:16,250
Δεν νιώθω διαφορετικός.
1735
01:15:17,817 --> 01:15:19,210
Δεν νομίζω ότι είσαι διαφορετικός.
1736
01:15:20,690 --> 01:15:21,908
ΕΓΩ...
1737
01:15:23,431 --> 01:15:26,347
Δεν θα έπρεπε απλώς να μας αρέσει,
πηδήξτε σε αυτό που θα μπορούσε να γίνει
1738
01:15:26,478 --> 01:15:27,610
μια ανθυγιεινή σχέση
γιατί--
1739
01:15:27,740 --> 01:15:30,134
Είμαστε ήδη σε ένα ανθυγιεινό
σχέση.
1740
01:15:30,264 --> 01:15:31,439
Δεν το βλέπεις αυτό;
1741
01:15:33,920 --> 01:15:34,921
λυπάμαι.
1742
01:15:36,575 --> 01:15:37,794
Δεν ξέρω τι θέλω.
1743
01:15:37,924 --> 01:15:38,925
Εμ...
1744
01:15:40,710 --> 01:15:42,799
Δεν ξέρω ποιος είμαι,
και εμ...
1745
01:15:45,976 --> 01:15:48,326
σε αγαπώ. Α, απλά δεν...
1746
01:15:48,456 --> 01:15:50,241
Δεν ξέρω αν είναι σωστό
είδος αγάπης.
1747
01:16:00,207 --> 01:16:01,252
Δικαίωμα.
1748
01:16:03,123 --> 01:16:04,516
Καλά.
1749
01:16:07,084 --> 01:16:11,262
- Εντάξει;
- Ναι. εχεις δικιο.
1750
01:16:11,392 --> 01:16:14,657
Κάνουμε κύκλους.
Δεν έχει νόημα να το κάνεις αυτό.
1751
01:16:17,921 --> 01:16:19,052
Καλά.
1752
01:16:21,533 --> 01:16:22,839
Θα φύγω.
1753
01:16:22,969 --> 01:16:26,451
- Όχι, μην πας.
- Ναι. Εγώ-- Θέλω να φύγω.
1754
01:16:26,582 --> 01:16:29,497
Ερχομαι. Ξέρεις, απλά μείνε,
και σαν παρέα, και--
1755
01:16:29,628 --> 01:16:31,108
- Αιτία-- αιτία
- Όχι.
1756
01:16:31,238 --> 01:16:32,588
εγω απλα...
Δεν θέλω να φύγεις.
1757
01:16:35,634 --> 01:16:36,766
Ναι, νομίζω ότι πρέπει.
1758
01:16:39,246 --> 01:16:41,118
Δεν μπορώ να πω τίποτα
να σε κάνει να μείνεις;
1759
01:16:43,294 --> 01:16:44,643
Ναι, υπάρχει.
1760
01:16:47,515 --> 01:16:49,343
εγώ απλά
μη νομίζεις ότι θα το πεις.
1761
01:16:55,654 --> 01:16:56,612
Ναι.
1762
01:16:58,614 --> 01:16:59,789
Εντάξει. Λοιπόν, σε αγαπώ.
1763
01:17:02,705 --> 01:17:04,750
Κι εγώ σε αγαπώ.
1764
01:17:21,898 --> 01:17:23,508
Γεια. Έχετε φτάσει
Η μηχανή μηνυμάτων του Max.
1765
01:17:23,639 --> 01:17:26,206
Εμ, αφήστε μου ένα μήνυμα
ή όχι.
1766
01:17:26,337 --> 01:17:28,731
Ό,τι θέλετε πραγματικά.
1767
01:17:28,861 --> 01:17:32,735
Γεια σου, Μαξ!
Είμαι εγώ, Μόλι.
1768
01:17:32,865 --> 01:17:36,303
Χμ, ναι, έχει περάσει καιρός.
Λοιπόν, χμ...
1769
01:17:36,434 --> 01:17:40,003
Γεια σου, Μαξ! Είναι η Μόλλη.
1770
01:17:40,133 --> 01:17:41,613
Θα ήθελα πολύ να κάνουμε παρέα.
1771
01:17:41,744 --> 01:17:43,876
Σταμάτα να με αποφεύγεις.
1772
01:17:44,007 --> 01:17:47,706
Μαξ! Τι συμβαίνει;
1773
01:17:47,837 --> 01:17:50,143
Μπορείτε απλά να με καλέσετε;
1774
01:17:50,274 --> 01:17:53,320
Χμ, ανησυχώ. Εμ--
1775
01:17:53,451 --> 01:17:54,408
το καταλαβαίνω.
1776
01:17:54,539 --> 01:17:56,976
Θα σταματήσω να τηλεφωνώ,
1777
01:17:57,107 --> 01:17:59,718
και να σου δώσει λίγο χώρο.
1778
01:17:59,849 --> 01:18:01,067
Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.
1779
01:18:01,198 --> 01:18:04,157
- Κβαντική ζώνη, αυτή είναι η μέγιστη.
- Γεια! Γεια σου!
1780
01:18:04,288 --> 01:18:06,507
Γεια! Συγγνώμη, κβαντική ζώνη
είναι και απασχολημένος και όχι απασχολημένος
1781
01:18:06,638 --> 01:18:08,205
ταυτόχρονα.
1782
01:18:08,335 --> 01:18:10,468
Ε, τι; Τι--
ποια είναι η κβαντική ζώνη;
1783
01:18:10,598 --> 01:18:11,904
Ω, κβαντική ζώνη.
Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.
1784
01:18:12,035 --> 01:18:14,646
Καλή ερώτηση. Ε, εσύ ποτέ
ακούσατε για τη γάτα του Σρέντινγκερ;
1785
01:18:14,777 --> 01:18:16,126
Τι; Όχι.
1786
01:18:16,256 --> 01:18:16,953
Στην κβαντική μηχανική,
υπάρχει αυτή η θεωρία
1787
01:18:17,083 --> 01:18:18,302
σχετικά με τη γάτα του Σρέντινγκερ.
1788
01:18:18,432 --> 01:18:20,043
Παίρνουν αυτή τη γάτα,
και το βάζουν σε κουτί
1789
01:18:20,173 --> 01:18:21,784
με ένα φιαλίδιο ραδιενεργού.
1790
01:18:21,914 --> 01:18:23,611
Και αφού δεν μπορείς να δεις
μέσα στο κουτί,
1791
01:18:23,742 --> 01:18:26,353
η γάτα τεχνικά
είναι και ζωντανός και νεκρός
1792
01:18:26,484 --> 01:18:29,182
- ταυτόχρονα.
- Εντάξει;
1793
01:18:29,313 --> 01:18:33,143
Έτσι, ούτως ή άλλως, αυτή η γάτα πήρε
αυτή η ιδέα και ε,
1794
01:18:33,273 --> 01:18:34,797
το μετέτρεψε σε podcast.
1795
01:18:34,927 --> 01:18:36,494
Και μετά πήραν το podcast,
και το προσάρμοσαν
1796
01:18:36,624 --> 01:18:40,672
στη δική του διάσταση.
Και είναι τρελό. Είναι άγριο.
1797
01:18:40,803 --> 01:18:43,457
Όλα είναι μπερδεμένα,
και ανάποδα, και--
1798
01:18:43,588 --> 01:18:44,807
Τέλος πάντων, συγγνώμη
Έχασα τις κλήσεις σας,
1799
01:18:44,937 --> 01:18:47,418
Ήμουν στην άλλη γραμμή,
ε, μαζί σου.
1800
01:18:51,944 --> 01:18:53,598
- Τι;
- Κάνει τέλεια ανοησία.
1801
01:18:53,729 --> 01:18:55,339
Απλώς εμπιστεύσου με.
1802
01:18:55,469 --> 01:18:58,342
Λοιπόν, σκέφτηκα
ήσουν στον Ωκεανό.
1803
01:18:58,472 --> 01:19:01,867
-Είσαι καλά;
- Ναι! Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
1804
01:19:01,998 --> 01:19:05,697
Και δεν είμαι καλά.
Ε, παράτησα το πρωτάθλημα;
1805
01:19:05,828 --> 01:19:07,046
- Τι;
- Δεν ξέρω.
1806
01:19:07,177 --> 01:19:09,396
Ποιο είναι το νόημα
στην κατασκευή ρομπότ;
1807
01:19:09,527 --> 01:19:11,529
Γιατί σε κάνει χαρούμενο.
1808
01:19:11,659 --> 01:19:13,574
Νομίζω ότι χρειάζομαι απλώς έναν άξονα,
και νομίζω ότι υπάρχει μια αξία
1809
01:19:13,705 --> 01:19:16,577
να ξέρεις πότε να τα παρατήσεις
και προχωρήστε.
1810
01:19:16,708 --> 01:19:18,492
Όπως ε,
εγώ και η Κάσι χωρίσαμε.
1811
01:19:18,623 --> 01:19:19,667
Ω. Εμ...
1812
01:19:21,408 --> 01:19:23,541
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.
1813
01:19:23,671 --> 01:19:25,586
Όχι. Είναι μια χαρά.
Ήμασταν στον Ωκεανό.
1814
01:19:25,717 --> 01:19:27,066
Και ήταν πολύ κβαντική ζώνη-y.
1815
01:19:27,197 --> 01:19:29,765
Και ήμασταν μαζί,
αλλά δεν ήμουν ποτέ πραγματικά εκεί.
1816
01:19:29,895 --> 01:19:32,158
- Ξέρεις τι εννοώ;
- Περίμενε. Εμ...
1817
01:19:34,117 --> 01:19:37,816
Απλώς... είμαι σίγουρος...
Συγγνώμη.
1818
01:19:37,947 --> 01:19:39,557
Είμαστε καλά;
1819
01:19:39,687 --> 01:19:43,953
Ναι. Εσύ κι εγώ είμαστε καλά.
Αλλά επίσης δεν είμαστε καλά.
1820
01:19:44,083 --> 01:19:45,693
Νομίζω ότι θα καταλήξουμε
να είσαι σαν αυτούς τους φίλους
1821
01:19:45,824 --> 01:19:47,130
σε όποιον αρέσει να συναντιόμαστε
μια φορά το χρόνο,
1822
01:19:47,260 --> 01:19:49,480
και να έχετε μερικά like,
θλιβερή παρατεταμένη δυσαρέσκεια
1823
01:19:49,610 --> 01:19:51,047
για το πώς τα πράγματα
θα μπορούσε να ήταν,
1824
01:19:51,177 --> 01:19:54,093
- αλλά δεν ήταν.
- Δεν το θέλω, όμως.
1825
01:19:54,224 --> 01:19:55,355
Όχι, όχι, όχι! Ούτε εγώ.
1826
01:19:55,486 --> 01:19:56,530
Κοιτάξτε, όταν η πανούκλα
δεν τελειώνει ποτέ,
1827
01:19:56,661 --> 01:19:58,532
εσύ και εγώ θα οπισθοχωρήσουμε
έξω,
1828
01:19:58,663 --> 01:20:01,797
και θα φάμε
μερικά ποτά. Συμφωνία;
1829
01:20:01,927 --> 01:20:05,626
Μαξ, είμαι... Ανησυχώ
για σένα.
1830
01:20:05,757 --> 01:20:07,324
Όχι, όχι, όχι! Μην είσαι.
Θα τα πούμε σύντομα.
1831
01:20:07,454 --> 01:20:09,021
Εντάξει, πρέπει να φύγω. καλείς
στην άλλη γραμμή.
1832
01:20:09,152 --> 01:20:12,546
Εντάξει. Εντάξει. Αντίο.
Κβαντική ζώνη, αυτή είναι η μέγιστη.
1833
01:20:12,677 --> 01:20:15,506
Γεια! Συγγνώμη, κβαντική ζώνη
είναι και απασχολημένος και όχι απασχολημένος
1834
01:20:15,636 --> 01:20:17,725
ταυτόχρονα.
1835
01:20:22,295 --> 01:20:23,296
Cool.
1836
01:20:56,982 --> 01:20:58,157
Προειδοποίηση.
1837
01:20:58,288 --> 01:21:00,594
Προειδοποίηση. Η μαύρη τρύπα πλησιάζει.
1838
01:21:00,725 --> 01:21:01,726
- Απλώς κοιτάζω.
- Προειδοποίηση.
1839
01:21:01,857 --> 01:21:03,946
Προειδοποίηση.
Η μαύρη τρύπα πλησιάζει.
1840
01:21:04,076 --> 01:21:05,338
- Ηρέμησε.
- Προειδοποίηση, προειδοποίηση.
1841
01:21:05,469 --> 01:21:07,123
Η μαύρη τρύπα πλησιάζει.
1842
01:21:07,253 --> 01:21:08,515
- Προειδοποίηση, προειδοποίηση.
- Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά.
1843
01:21:08,646 --> 01:21:10,082
Η μαύρη τρύπα πλησιάζει.
1844
01:21:10,213 --> 01:21:12,128
Σκατά, σκατά, σκατά.
- Προειδοποίηση. Προειδοποίηση.
1845
01:21:17,176 --> 01:21:18,003
Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά.
1846
01:21:18,134 --> 01:21:19,352
Η μαύρη τρύπα πλησιάζει.
1847
01:21:20,397 --> 01:21:21,311
Μόλλη;
1848
01:21:21,441 --> 01:21:22,790
Η μαύρη τρύπα πλησιάζει.
1849
01:21:22,921 --> 01:21:24,009
Molli.
1850
01:21:24,140 --> 01:21:25,445
Προειδοποίηση. Η μαύρη τρύπα πλησιάζει.
1851
01:21:25,576 --> 01:21:27,491
- Μόλλη!
- Προειδοποίηση. Προειδοποίηση.
1852
01:21:27,621 --> 01:21:28,492
Η μαύρη τρύπα πλησιάζει.
1853
01:21:28,622 --> 01:21:31,190
Μόλλη!
1854
01:21:34,498 --> 01:21:37,370
Με συγχωρείτε.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
1855
01:21:37,501 --> 01:21:39,764
Εμ, τι συμβαίνει... τι συμβαίνει;
1856
01:21:39,895 --> 01:21:42,158
Τι φαίνεται
σαν να συνεχίζεται;
1857
01:21:42,288 --> 01:21:46,379
- Ω, Θεέ μου. Είσαι…
- Τρίγωνο, θεός της αγάπης.
1858
01:21:46,510 --> 01:21:48,033
- Έχεις ακούσει ποτέ για μένα;
- Ω, σκατά.
1859
01:21:48,164 --> 01:21:51,689
- Χμ, είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής.
- Ω, εγώ μου. Σας ευχαριστώ!
1860
01:21:51,819 --> 01:21:54,126
Είσαι τόσο γλυκιά. Εντάξει, άκου.
1861
01:21:54,257 --> 01:21:56,041
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω
στην ώρα της ανάγκης σου.
1862
01:21:56,172 --> 01:21:57,477
Λοιπόν, τι σε ενοχλεί παιδί μου;
1863
01:21:57,608 --> 01:22:00,132
Γιατί κάνουμε παρέα
δίπλα σε μαύρες τρύπες;
1864
01:22:00,263 --> 01:22:02,700
Ω! Ε...
1865
01:22:02,830 --> 01:22:05,007
Αυτό. Εμ, ναι.
1866
01:22:05,137 --> 01:22:09,185
- Εγώ-- Μόλις το κοιτούσα.
- Έλα Μόλλη! Να είσαι αληθινός.
1867
01:22:09,315 --> 01:22:10,403
Τι συμβαίνει;
1868
01:22:12,710 --> 01:22:15,843
Δεν ξέρω. Ε...
1869
01:22:15,974 --> 01:22:17,889
Είναι σαν να μεγαλώνεις,
1870
01:22:18,020 --> 01:22:20,544
και διαβάζεις αυτές τις ιστορίες
μεγάλης περιπέτειας,
1871
01:22:20,674 --> 01:22:24,330
για ήρωες που γεννιούνται
σε αυτά τα επικά πεπρωμένα, σωστά;
1872
01:22:24,461 --> 01:22:26,898
Και κάθε βήμα του ταξιδιού τους
σημαίνει κάτι,
1873
01:22:27,029 --> 01:22:28,247
και όλα αθροίζονται.
1874
01:22:28,378 --> 01:22:30,467
Και μετά -- και μετά σκεφτόμαστε
ότι η ζωή μας
1875
01:22:30,597 --> 01:22:32,208
θα γίνουν έτσι, σωστά;
1876
01:22:32,338 --> 01:22:36,168
Και στην πραγματικότητα,
δεν έχουμε ιδέα αν τα αντικείμενα
1877
01:22:36,299 --> 01:22:37,735
που αποκτάμε στην πορεία
1878
01:22:37,865 --> 01:22:42,044
είναι φυλαχτά ή απλά σκουπίδια,
ξέρεις;
1879
01:22:42,174 --> 01:22:44,785
Όπως, όπως αν είμαστε οι ήρωες
της δικής μας ιστορίας
1880
01:22:44,916 --> 01:22:47,658
ή απλώς τον χαρακτήρα φόντου
σε κάποιου άλλου.
1881
01:22:50,139 --> 01:22:54,665
Σκατά, φίλε!
Αυτό ήταν βαθύ. Εκπληκτική επιτυχία.
1882
01:22:54,795 --> 01:22:57,320
Καλά.
1883
01:22:57,450 --> 01:22:59,365
Όλα όσα μόλις είπες
είναι αλήθεια.
1884
01:22:59,496 --> 01:23:03,500
Αλλά τα καλά νέα,
η αγάπη είναι η απάντηση.
1885
01:23:06,720 --> 01:23:09,201
Ναι. Τρελός, σωστά;
1886
01:23:09,332 --> 01:23:11,551
Είμαι η αγάπη. Είμαι η απάντηση.
1887
01:23:16,252 --> 01:23:19,211
- Γάμησέ σε.
- Με συγχωρείτε;
1888
01:23:19,342 --> 01:23:22,127
Αυτό θα γαμήσεις
πες μου τώρα; Γαμήσου!
1889
01:23:22,258 --> 01:23:23,650
- Γάμα σου!
- Γάμα σου!
1890
01:23:23,781 --> 01:23:26,436
Είμαι θεός!
Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι.
1891
01:23:26,566 --> 01:23:28,916
Μπορώ όμως να σου μιλήσω
στο διάολο θέλω να σου μιλήσω!
1892
01:23:32,703 --> 01:23:34,096
Σκατά!
1893
01:23:34,226 --> 01:23:35,880
Είμαι τόσο κακός σε αυτό.
1894
01:23:36,011 --> 01:23:39,797
Ηλίθιος! Τόσο ανόητο, Triangulon!
Γιατί δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά;
1895
01:23:39,927 --> 01:23:43,540
Ω. Ε, όχι. Ι-- Είναι εντάξει.
1896
01:23:43,670 --> 01:23:47,587
Όχι, δεν είναι εντάξει. είμαι χάλια.
1897
01:23:47,718 --> 01:23:48,806
Τι;
1898
01:23:48,936 --> 01:23:50,764
Είμαι κάπως άστατη σκύλα.
1899
01:23:50,895 --> 01:23:52,723
Εμφανίζομαι αργά στα πράγματα
όλη την ώρα.
1900
01:23:52,853 --> 01:23:54,942
ρωτάω τους φίλους μου
να δανειστεί χρήματα.
1901
01:23:55,073 --> 01:23:58,511
Προκαλώ πολλούς πολέμους.
1902
01:23:58,642 --> 01:24:00,078
Οι άνθρωποι κάνουν πράγματα στο όνομά μου
όλη την ώρα.
1903
01:24:00,209 --> 01:24:02,124
Και είμαι σαν, "Φίλε, δεν είναι ωραίο."
1904
01:24:03,777 --> 01:24:07,303
Αλλά μου αρέσει επίσης,
δίνουν νόημα και πράγματα.
1905
01:24:07,433 --> 01:24:11,350
Ναι. Εννοώ, εντελώς.
Αυτό-- είναι πολλά.
1906
01:24:11,481 --> 01:24:13,265
Δεν ξέρω.
1907
01:24:13,396 --> 01:24:15,485
Το σύμπαν
σκληραίνει τα μούσια μας.
1908
01:24:15,615 --> 01:24:17,661
Μπορεί να μας μετατρέψει σε πικρίες,
κακά πλάσματα
1909
01:24:17,791 --> 01:24:19,706
πιάνοντας τον έλεγχο
και νόημα,
1910
01:24:19,837 --> 01:24:23,710
και είναι τρομερά σκληρό
να παραμείνουμε ανοιχτοί και με ενσυναίσθηση
1911
01:24:23,841 --> 01:24:25,625
σε έναν κόσμο που είναι συνεχώς
να σου πω,
1912
01:24:25,756 --> 01:24:27,366
"Είσαι άχρηστος
σκατά."
1913
01:24:28,933 --> 01:24:31,240
Έτσι, ο μόνος τρόπος για να πάρει
μέσα από αυτό είναι να βρω τον κώλο μου.
1914
01:24:32,632 --> 01:24:34,243
Πώς μπορώ να βρω τον κώλο σου;
1915
01:24:34,373 --> 01:24:36,941
Γενικά μου αρέσει το σκοτάδι,
υγρά μέρη,
1916
01:24:37,072 --> 01:24:40,292
όχι πολύ ηλιακό φως.
Λατρεύω τα κρύσταλλα.
1917
01:24:40,423 --> 01:24:42,773
Χαλαρώνω πολύ μέσα τους.
Είναι ναρκωτικά.
1918
01:24:42,903 --> 01:24:44,905
Ας δούμε. Είμαι μέσα στη μαγεία.
1919
01:24:45,036 --> 01:24:48,431
Και ε, μου αρέσει πολύ
να κάνει παρέα μέσα στους ανθρώπους.
1920
01:24:49,867 --> 01:24:52,957
Άνθρωποι που σε κάνουν να νιώθεις αξία,
1921
01:24:54,872 --> 01:24:58,005
που αναγνωρίζουν τις αδυναμίες σου
μαζί με τις δυνάμεις σου.
1922
01:25:01,748 --> 01:25:03,576
Ποιος σε βλέπει
για αυτό που πραγματικά είσαι
1923
01:25:03,707 --> 01:25:05,752
και ποιος μπορείς να είσαι.
1924
01:25:12,368 --> 01:25:15,414
Μέγ. Πάντα ήταν ο Μαξ.
1925
01:25:17,112 --> 01:25:18,504
- ΠΟΥ;
- Μαξ!
1926
01:25:18,635 --> 01:25:20,463
Όχι ρε φίλε. μιλάω για
εσύ!
1927
01:25:20,593 --> 01:25:23,727
Είμαι μέσα σου. Θέε μου!
1928
01:25:23,857 --> 01:25:25,642
Επιπλέον, ο Μαξ έχει κολλήσει
στην κβαντική ζώνη,
1929
01:25:25,772 --> 01:25:27,296
και δεν βγαίνει
από εκεί.
1930
01:25:27,426 --> 01:25:29,559
Περίμενε, τι; Τι εννοείς;
1931
01:25:29,689 --> 01:25:33,128
Η κβαντική ζώνη είναι κάπως
σαν τη διάσταση του σκουπιδιού,
1932
01:25:33,258 --> 01:25:35,217
ή σαν μουσικό φεστιβάλ
πάρκινγκ
1933
01:25:35,347 --> 01:25:38,133
όπου είναι σχετικά εύκολο
να μπω εκεί μέσα.
1934
01:25:38,263 --> 01:25:39,873
Αλλά μόλις θες να φύγεις,
είναι σαν αδύνατο να βγεις.
1935
01:25:41,179 --> 01:25:42,224
Αυτό που πρέπει πραγματικά
να ανησυχείς
1936
01:25:42,354 --> 01:25:44,095
είναι αυτή η μαύρη τρύπα.
1937
01:25:44,226 --> 01:25:46,793
Τι θα κάνεις
σχετικά με αυτό;
1938
01:25:46,924 --> 01:25:49,970
Α, σκέφτηκα
θα με έσωζες από αυτό.
1939
01:25:50,101 --> 01:25:52,582
Α, συναισθηματικά, ναι.
1940
01:25:54,105 --> 01:25:55,846
Αλλά σωματικά, όχι.
Είσαι μόνος σου εκεί.
1941
01:25:55,976 --> 01:25:58,065
Ω. Ε--
Γεια σου!
1942
01:25:59,328 --> 01:26:01,678
Θα σε βγάλω τώρα.
Καλή επιτυχία Μόλλη!
1943
01:26:01,808 --> 01:26:02,766
- Και να θυμάσαι...
- Τι; Περιμένετε!
1944
01:26:02,896 --> 01:26:04,811
- Είμαι το αντίθετο του καπιταλισμού.
- Τι; Τι;
1945
01:26:04,942 --> 01:26:06,509
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!
1946
01:26:23,656 --> 01:26:25,789
Είμαι μέσα σου.
1947
01:26:50,117 --> 01:26:51,945
Νιώθω σαν όλη την αντιπαλότητα
ανάμεσα σε γάτες και σκύλους
1948
01:26:52,076 --> 01:26:54,296
είναι απλώς υπερεκτιμημένο.
Δεν το κατάλαβα ποτέ.
1949
01:26:54,426 --> 01:26:56,472
Οχι; Όλοι...
Εντάξει.
1950
01:26:59,866 --> 01:27:01,738
Σε πιάσουμε αργότερα!
1951
01:27:18,494 --> 01:27:22,062
Είναι εντάξει.
Έχω ασφάλεια!
1952
01:27:24,761 --> 01:27:28,460
Θέλω να είμαι μαζί σου
αν είσαι ακόμα ανοιχτός σε αυτό.
1953
01:27:31,681 --> 01:27:32,943
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο εύκολο.
1954
01:27:35,075 --> 01:27:38,775
Δεν είναι, έτσι;
Κλασική κβαντική ζώνη, σωστά;
1955
01:27:40,994 --> 01:27:44,259
Μακάρι να κάνεις λάθος,
αλλά νομίζω ότι είχες δίκιο.
1956
01:27:47,087 --> 01:27:48,698
Δεν νομίζω
όντως έχουμε αλλάξει.
1957
01:27:52,615 --> 01:27:55,835
Έχω πάει εκεί και χμ,
είναι ένας απελπιστικός τρόπος ζωής.
1958
01:27:58,011 --> 01:27:59,404
Ναι, αλλά αν είναι αλήθεια, όμως;
1959
01:28:01,624 --> 01:28:06,411
Η ζωή είναι τόσο πολύπλοκη
και συντριπτική.
1960
01:28:09,153 --> 01:28:11,721
Και είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις
τι είναι
1961
01:28:11,851 --> 01:28:14,071
αληθινό και τι όχι,
1962
01:28:14,201 --> 01:28:16,378
τι έχει σημασία και τι όχι.
1963
01:28:17,901 --> 01:28:20,730
Είτε σε προδίδουν τα συναισθήματά σου
1964
01:28:20,860 --> 01:28:23,602
ή αν είναι
η μόνη σου πυξίδα.
1965
01:28:25,300 --> 01:28:29,347
Αλλά αυτό που ξέρω
είναι ότι είσαι το άτομο
1966
01:28:29,478 --> 01:28:30,609
που ήταν πάντα εκεί
να με βοηθήσεις
1967
01:28:30,740 --> 01:28:32,002
καταλάβετε αυτά τα πράγματα.
1968
01:28:34,787 --> 01:28:37,268
Ξέρω ότι η αλλαγή είναι πραγματική,
γιατί με άλλαξες.
1969
01:28:40,837 --> 01:28:43,622
Οι προηγούμενες εμπειρίες μας μας κάνουν
ποιοι είμαστε,
1970
01:28:43,753 --> 01:28:45,145
αλλά δεν μας καθορίζουν.
1971
01:28:46,538 --> 01:28:48,192
- Τότε τι κάνει;
- Ένα εκατομμύριο πράγματα.
1972
01:28:49,541 --> 01:28:52,718
Τα πράγματα που κάνουμε
και αυτά που δεν κάνουμε,
1973
01:28:52,849 --> 01:28:55,678
από τις επιτυχίες μας
και τις αποτυχίες μας.
1974
01:28:57,593 --> 01:29:01,161
Πράγματα για εμάς που αλλάζουν
και πράγματα που μένουν ίδια.
1975
01:29:03,163 --> 01:29:05,949
Από ποιος μας αγαπάει
και από αυτούς που αγαπάμε.
1976
01:29:08,908 --> 01:29:10,519
Γιατί η αγάπη είναι το θέμα
που μας κρατάει λογικούς
1977
01:29:10,649 --> 01:29:12,390
σε έναν κόσμο που έχει τρελαθεί.
1978
01:29:12,521 --> 01:29:16,351
Και αυτό που κατάλαβα είναι...
1979
01:29:18,353 --> 01:29:19,789
...Μ' αγαπώ.
1980
01:29:22,052 --> 01:29:23,967
Περιμένετε. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] Τι;
1981
01:29:24,097 --> 01:29:27,492
Ναι. Δηλαδή, είμαι ελαττωματικός,
και ατελής,
1982
01:29:27,623 --> 01:29:29,364
και φτιάχνω
κάθε είδους λάθη,
1983
01:29:29,494 --> 01:29:33,411
- αλλά στην πραγματικότητα είμαι πολύ κουλ.
- Ναι.
1984
01:29:34,934 --> 01:29:36,806
Και ξέρεις,
Έχω ενδιαφέρον να μιλήσω,
1985
01:29:36,936 --> 01:29:40,592
και είμαι αστείος,
και είναι εύκολο να είσαι όλοι σαν,
1986
01:29:40,723 --> 01:29:43,421
"Απλά πρέπει να αγαπάς τον εαυτό σου,"
και ήχος όλος γου-γουου,
1987
01:29:43,552 --> 01:29:46,685
αλλά αυτό στην πραγματικότητα σημαίνει
στην πράξη είναι
1988
01:29:48,208 --> 01:29:49,949
αξίζω
να είσαι με κάποιον σπουδαίο.
1989
01:29:52,561 --> 01:29:53,866
Σου αξίζω.
1990
01:30:03,789 --> 01:30:04,921
Καλά.
1991
01:30:08,577 --> 01:30:10,840
- Εντάξει;
- Εντάξει.
1992
01:30:12,363 --> 01:30:13,930
Θα σε φιλήσω τώρα.
1993
01:30:14,060 --> 01:30:15,366
- Εντάξει.
- Εντάξει.
1994
01:30:28,510 --> 01:30:30,381
Λοιπόν, πώς θα φύγουμε από εδώ;
1995
01:30:30,512 --> 01:30:32,252
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν
στη διάσταση του σκουπιδιού.
1996
01:30:33,732 --> 01:30:34,603
Ετσι;
1997
01:30:35,995 --> 01:30:38,041
Λοιπόν, μπορώ να σας δώσω μια ιδέα
για ένα ρομπότ;
1998
01:30:39,738 --> 01:30:40,913
Καλά.
1999
01:30:42,175 --> 01:30:44,177
Καλά.
2000
01:31:15,644 --> 01:31:18,211
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου,
το όλο θέμα είναι ένα παράδοξο.
2001
01:31:18,342 --> 01:31:19,604
Άρα, πρέπει να κάνουμε κύκλο
να πάει μπροστά.
2002
01:31:19,735 --> 01:31:20,953
Ακριβώς.
2003
01:31:46,239 --> 01:31:47,589
Το Glorp είναι μη τοξικό.
2004
01:31:47,719 --> 01:31:49,242
Μην πιστεύετε αυτόν τον τύπο
ποιος είπε ότι ήταν.
2005
01:31:49,373 --> 01:31:50,809
Και πιστέψτε με.
Αν ξέραμε πού ήταν,
2006
01:31:50,940 --> 01:31:52,463
θα σας λέγαμε γιατί εμείς
όχι.
2007
01:31:52,594 --> 01:31:53,899
Και δεν ξέρω
όπου είναι είτε αυτός.
2008
01:31:54,030 --> 01:31:56,032
Οι άνθρωποι είναι πραγματικά απαίσιοι
στον Μαξ τώρα.
2009
01:31:56,162 --> 01:31:57,903
Και στην πραγματικότητα δεν είναι εντάξει.
2010
01:31:58,034 --> 01:32:00,906
Στην πραγματικότητα δεν είναι εντάξει,
και με κάνει να φρικάρω!
2011
01:32:01,037 --> 01:32:02,560
Θα ξετρελαθώ
σε κάποιους ανθρώπους.
2012
01:32:02,691 --> 01:32:04,431
θα γίνω βίαιος.
Δεν θα διστάσω.
2013
01:32:04,562 --> 01:32:08,653
Σε αγαπώ περισσότερο!
Όχι, δεν το κάνω. το κάνω!
2014
01:32:08,784 --> 01:32:11,351
Ω, είναι περίπλοκο.
2015
01:32:11,482 --> 01:32:13,702
Ξέρεις, ας πούμε,
"Ναι." Και ας κάνουμε check-in.
2016
01:32:13,832 --> 01:32:15,965
- Ας κάνουμε ένα σκληρό "Ναι."
- Εντάξει.
2017
01:32:16,095 --> 01:32:18,445
Και θα το βάλω στο planner μου
σε στυλό.
2018
01:32:18,576 --> 01:32:19,751
Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου μου;
2019
01:32:19,882 --> 01:32:20,535
- Το έχουμε.
- Το έχουμε.
2020
01:32:20,665 --> 01:32:22,493
- Το έχουμε.
- Τι είναι;
2021
01:32:43,035 --> 01:32:46,125
Μπορείτε να περιγράψετε
το τέλειο ραντεβού;
2022
01:32:46,256 --> 01:32:50,347
Το τέλειο ραντεβού μου
θα ήταν μια μεγάλη βόλτα
2023
01:32:50,477 --> 01:32:53,524
στην παραλία το ηλιοβασίλεμα,
ένα όμορφο δείπνο υπό το φως των κεριών,
2024
01:32:53,655 --> 01:32:55,352
όπου κάποια στιγμή,
γλιστράω κάτι
2025
01:32:55,482 --> 01:32:57,963
στο ποτό του ραντεβού μου
που την κάνει αναίσθητη.
2026
01:32:58,094 --> 01:32:59,748
Την σέρνω σπίτι στο σπίτι μου.
2027
01:32:59,878 --> 01:33:01,793
Την πεθαίνω από την πείνα
στο υπόγειο μου.
2028
01:33:01,924 --> 01:33:03,534
Και μετά τελικά την φάω.
2029
01:33:03,665 --> 01:33:07,407
- Γενοκτονία. Είναι καλό;
- Όχι!
2030
01:33:07,538 --> 01:33:09,540
Μπορούμε να πάρουμε ένα...
χνούδι το πλοκάμι, παρακαλώ;
2031
01:33:09,671 --> 01:33:10,976
Όχι, όχι, όχι. εγω ειμαι...
Δεν το χρειάζεσαι.
2032
01:33:11,107 --> 01:33:13,849
Είναι απλά... Δεν πειράζει.
Δεν είναι -- δεν είσαι εσύ.
2033
01:33:20,725 --> 01:33:23,119
Κάποιοι θέλουν να μάθουν
τι υπάρχει μέσα στο Glorp.
2034
01:33:23,249 --> 01:33:27,297
Και σε αυτό λέω, σταματήστε το!
Μη ρωτάς!
2035
01:33:29,081 --> 01:33:30,387
Δεν χρειάζεται να ξέρεις!
2036
01:33:30,517 --> 01:33:31,562
Αυτό είναι περιτύλιγμα;
2037
01:33:33,085 --> 01:33:34,347
Αυτό είναι περιτύλιγμα!